Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 6 (F-Dur) op. 68 (Pastorale), Überprüfte Abschrift
Sinfonie Nr. 6 (F-Dur) op. 68 (Pastorale). – Partitur. – Überprüfte Abschrift. – Stichvorlage
1808. – 159 Blätter, Bl. 1r Titel, 316 S. Notentext Bl. 1v-159r, Bl. 159v leer. – Tinte, Bleistift, Rötel ; 21,5 x 30,5 cm
6 verschiedene Papiersorten: I. S. 1-170 außer S. 129/130: Rastrierung: 12 Systeme, Spannweite: 185 mm, Wasserzeichen: Adler/GFA : 3 Halbmonde. – II. S. 171-216: Rastrierung: 12 Systeme, Spannweite 185 mm, Wasserzeichen: Seestern (Sonnenrad)/EGA : 1 Halbmond mit Gesicht. – III. S. 217-278 und 281-314: Rastrierung: 14 Systeme, Spannweite: 184 mm, Wasserzeichen: 3 Sterne in bekröntem Schild : VG. – IV. S. 129/130: 12 Systeme, Spannweite: 185 mm, Wasserzeichen: Stern : 1 Halbmond mit Gesicht. – V. S. 279/280: 14 Systeme, Spannweite 193,5-194 mm, Wasserzeichen: Lilie/Schild mit Querbalken : KOTENSCHLOS. – VI. S. 315-318: 16 Systeme, Spannweite: 189,5 mm, Wasserzeichen: nur 1 Halbmond erkennbar
Titel/Eintragungen nach Vorlage: Bl. 1r eigenhändig: "[nachträglich verwischt, eigenhändig "6ta"] Sinfonia Pastorella [darüber von fremder Hand: "Pastorale"] / da / luigi van Beeth"
Satzbezeichnungen: [durch Beschneiden Textverlust in der obersten Zeile] "Allo: ma non troppo [daneben:] Angenehme heitre Empfindungen welche bey der Ankunft / auf dem Lande im Menschen [ausgestrichen: "..."[?], dahinter eigenhändig:] erwachen". – "Andante molto moto [daneben:] Scene am Bach. -". – "Allo. [daneben:] Lustiges Zusammensein der Landleute -". – "Allo [daneben, Tinte:] Donner Sturm [daneben, Blei:] Gewitter, Sturm". – "Allegretto. [daneben, durch Wasserschaden schwer lesbar, Blei?:] Hirtengesang. Frohe und dankbare Gefühle nach dem Sturm [am unteren Rand, auf dem letzten System, Tinte:] Wohlthätige, mit Dank an die Gottheit verbindende Gefühle nach dem Sturm"
Späterer Einband aus braun-marmoriertem Karton, grünes Titelschild: "v. Beethoven / Sinfonia pastorale / (N-o 5 de 1808) / Manuscript, wonach der / Stich 1809 bei B & H erfolgte / Handschriftlicher Titel / von Beethoven / desgl. die RöthelCorrecturen."
Überprüfte Partiturabschrift von der Hand des Kopisten D (nach Tyson), identifiziert als Joseph Klumpar. Beethovens Korrekturen mit Rötel, größtenteils vom Kopisten mit Tinte nachgezogen. Verschiedentlich auch verworfener Notentext mit kleinen Streifen Notenpapier überklebt, auf denen Klumpar die korrigierte Version ausgeschrieben hat.
Keine Einzeichnungen für den Stich der Erstausgabe, wohl aber, mit Bleistift und roter Tinte, eine Seiten- und Partiturdisposition, die sich auf den 1826 bei Breitkopf & Härtel erschienen Partiturdruck bezieht. Die Abschrift war unmittelbar Vorlage für diesen Druck, den Papiersorten nach ist sie jedoch schon wesentlich früher, nämlich 1808 und 1809 entstanden. Wahrscheinlich war die Abschrift die von Beethoven gelieferte Vorlage für die Erstausgabe.
Datierung nach Brandenburg.
Einheitstitel RAK-Musik: Sinfonien, op. 68
Provenienz: Hans Schneider in Tutzing; möglicherweise die Handschrift, die im April 1879 in London verkauft wurde, siehe Allgemeine Zeitung vom 4.5.1879, S. 1816: "Bei einer dieser Tage in London abgehaltenen Versteigerung einer Sammlung musikalischer und anderer Autographen kam das Original von Beethovens "Pastoralsymphonie" unter den Hammer und wurde mit 55 Pf. St. bezahlt." Dieser Verkauf kann nicht das Autograph BH 64 meinen, da es sich 1879 bereits im Besitz des Vorbesitzers fand, der es an das BHB verkauft hat. Die Partitur befand sich im Verlagsarchiv von Breitkopf & Härtel in Leipzig und wurde wahrscheinlich als Los 449 in der Musikalien-Auction angeboten, die Breitkopf & Härtel am 1. Juni 1836 und den darauffolgenden Tagen in seinem Geschäftslokal veranstaltete (siehe "Verzeichniss geschriebener und gedruckter Musikalien aller Gattungen", Leipzig 1836, S. 18).
Zugang: 1984, Kauf Hans Schneider
Literatur: Brandenburg, "Die Stichvorlage zur Erstausgabe von Beethovens Pastoralsymphonie op. 68 eine neuaufgefundene Primärquelle", in: Festschrift Rudolf Elvers, Tutzing 1985
Nachweis: BBS 1
Permalink
NE 146Op. 68 - überprüfte AbschriftBeethoven, Ludwig van1808