Ludwig van Beethoven, Meeres Stille und Glückliche Fahrt, Gedichte von Johann Wolfgang von Goethe, für gemischten Chor und Orchester, op. 112, Überprüfte Abschrift
NE 289
Sammlung Schott Verlagsarchiv
Meeres Stille und Glückliche Fahrt, Gedichte von Johann Wolfgang von Goethe, für gemischten Chor und Orchester, op. 112. – Klavierauszug. – Überprüfte Abschrift. – Stichvorlage
1822. – 10 Blätter, 19 S. Notentext, Bl. 10v leer. – Tinte ; 23,5 x 30,5 cm. – Dt.
Rastrierung: 12 Systeme. – Für Klavier rastriert. – Spannweite: 187 mm. – Wasserzeichen: bekröntes Wappen mit Lilie
Titel/Eintragungen nach Vorlage: Kopftitel S. 1: "Meeres-Stille.". – Kopftitel S. 6: "Glückliche Fahrt.". – Anmerkung S. 1 am unteren Rand von der Hand Beethovens mit roter Tinte: "Nb: Schon wieder 150 fl. getilgt von der mea / culpa maxima culpa u. am heutigen dato / auf dem glacis der schein davon in Feuer u. Flam[m]en aufgegangen. / vien am 19ten apr. 1822.". – Anmerkung S. 2 und 3 am unteren Rand von der Hand Beethovens: "Nb: Es regt sich zu viel, wie könnte Es sonst gleich darauff heißen 'reget keine / welle sich'".
Satzbezeichnungen: "Poco Sostenuto". – "All=o vivace"
Die Abschrift wurde nachträglich in einen roten Ledereinband gebunden. Einbanddeckel mit Goldprägung: "AUTOGRAPH / VON / BEETHOVEN." Deckblatt mit kalligraphischem Titel und Kommentar: "Meeresstille und glückliche Fahrt / Noten nicht von Beethoven / Untere Randbemerkung mit rother Tinte / von Beethoven". Oberhalb und unterhalb Inschrift von Richard Wagner: "Willst Du für 'Wagner' Dir 'was koofen, / Gewinnst Du sicher mit 'Beethoven'. Auf Wiedersehen! / R. W."
Textanfang: "Tiefe Stille herrscht im Wasser"
Überprüfte Abschrift des Klavierauszugs. Stichvorlage für die Originalausgabe des Klavierauszugs mit Singstimmen (Wien, Steiner, PN 3840; auf S. 1 quer am rechten Rand von der Hand Haslingers die Plattennummer). Die Abschrift stammt von einem unbekannten Schreiber, möglicherweise vom Bearbeiter selbst. Sie enthält Ergänzungen im Notentext von anderer Hand (Legatobögen, dynamische Bezeichnungen, Satzzeichen, Großschreibung, Metronomangabe u. a.) und Markierungen zur Einteilung des Notenstichs mit Rötel und Bleistift. Paginierung (nicht durchgängig) vom Schreiber des Notentextes. Die Abschrift enthält außerdem zahlreiche Korrekturen und Ergänzungen in roter Tinte von Beethoven (Haltebögen, Legatobögen, dynamische Bezeichnungen, Korrekturen von Schreibfehlern, Kommentare und Korrekturkreuze am Seitenrand). Beethoven griff an einigen Stellen in den Klaviersatz ein, um ihn durchsichtiger und stärker auf den Text bezogen zu gestalten.
Wagner gab die Abschrift an Klindworth im Tausch gegen die Original-Partitur der "Walküre". Die Inschrift Wagners auf dem Deckblatt (s. o.) bezieht sich auf diese Aktion.
Letztes Blatt beschnitten, ohne Textverlust. S. 12 mit aufgeklebtem beschriftetem Papierstreifen.
Einheitstitel RAK-Musik: Meeres Stille und Glückliche Fahrt
Provenienz: Richard Wagner; Karl Klindworth in Berlin; Archiv des Musikverlags Schott in Mainz; Strecker-Stiftung in Mainz
Zugang: 12/2008, Dauerleihgabe Kulturministerium Nordrhein-Westfalen
Literatur: Raab, Kritischer Bericht NGA X,2, München 1998
Nachweis: Katalog der Bonner Ausstellung 1890, Nr. 240
Permalink
NE 289Op. 112 - überprüfte AbschriftBeethoven, Ludwig van1822