Ludwig van Beethoven, Brief an Johann Baptist Rupprecht, Wien, 1. April 1817, Autograph
Brief an Johann Baptist Rupprecht, Wien, 1. April 1817. – Autograph
Wien, 01.04.1817. – 1 Doppelblatt, 2 Seiten Brieftext, 1 Leerseite, 1 Adressenseite. – Tinte ; 23,3 x 19,8 cm. – Dt.
Adresse: "An Seine Wohlgebohrn / Hr. v. Ruprect."; Siegel Beethovens; Datierung: "Vien am / 1-ten april. / 1817"
Textanfang: "Ich ersuche sie recht sehr doch wieder die übersezung der Schottischen Lieder nun weiter zu vollenden"
Eigenhändiges Schreiben, eigenhändig datiert, mit Unterschrift.
Durch Öffnen des Siegels Fehlstelle auf Bl. 2, ohne Textverlust.
Provenienz: Hans Conrad Bodmer in Zürich, Louis Koch in Frankfurt a. M. (SBH)
Zugang: 1956, Vermächtnis Hans Conrad Bodmer
Beethoven bittet Rupprecht, die ihm übertragenen Übersetzungen der Texte zu den Schottischen Liedern bald fertig zu stellen (es ist nicht ganz sicher, um welche Lieder es sich handelt; wahrscheinlich eine Auswahl aus den Irischen Liedern WoO 152-154). Er ist auch bereit, gegebenenfalls Änderungen an der Musik vorzunehmen, wenn Rupprecht dieses wünscht. Auch die Reihenfolge der Lieder habe er gegenüber der englischen Originalausgabe geändert, "damit keine Monotonie entstehe". (J.R.)
Nachweis: BGA 1110. – And. 776. – Unger Br 207. – SBH 365
Permalink
HCB Br 207Briefe / Rupprecht, Johann Baptist / 1817.04.01Beethoven, Ludwig van01.04.1817