Kaspar Karl van Beethoven, Brief an Breitkopf & Härtel in Leipzig, Wien, 24. November 1804, Autograph
HCB Br 310
Sammlung H. C. Bodmer
Datierung: "Wien am 24ten 9ber [1]804"; Adresse: "de Vienne / A Monsieur / Monsieur Härtel / à / Leipsic"; Registraturvermerk Bl. 2v: "1804 / 24 Novbr / - / 4 Xbr [daneben:] Wien / C Beethoven"; Siegelrest
Textanfang: "Erst heute habe ich Ihren Brief erhalten, er war vertragen"
Eigenhändiger Brief, datiert, mit Unterschrift.
Durch Öffnen des Siegels Fehlstelle auf Bl. 2, ohne Textverlust.
Provenienz: Hans Conrad Bodmer in Zürich
Zugang: 1956, Vermächtnis Hans Conrad Bodmer
Kaspar Karl klärt mit dem Verleger Härtel in Leipzig Übergabemodalitäten für Werke seines Bruders, an denen Härtel interessiert ist. Er bietet ihm an, innerhalb von zwei Wochen eine Sonate (wahrscheinlich op. 53) und das Tripelkonzert op. 56 zu schicken. Zwei Wochen später werde er dann weitere zwei Sonaten liefern (wahrscheinlich opp. 54 und 57), wiederum zwei Wochen darauf die Sinfonie op. 55.
Das Vorgehen erklärt Kaspar Karl mit besserer Abwicklung. Bei sukzessiven Lieferungen wäre die Produktion nicht so hektisch. Außerdem arbeite sein Bruder gerade an seiner Oper (op. 72), so dass er nicht die Zeit habe, zu viele Werke auf einmal durchzusehen. Auch hätten sie im Augenblick nur einen guten Kopisten (Wenzel Schlemmer?) zur Hand, dem man eine solche Arbeit anvertrauen könne.
Die benötigten Eigentumsscheine für Härtel verspricht Kaspar Karl der ersten Lieferung beizulegen. Wegen eines genauen Lieferdatums für die Quartette vertröstet er den Verleger (er hatte Härtel op. 59 im Voraus angeboten, obwohl diese sich noch im Planungsstadium befanden und erst 1806 fertig gestellt wurden). (J.R.)
Nachweis: Unger Br 310. – BGA 199
Schlagwörter:
Beethoven, Kaspar Karl van / Brief / Breitkopf und Härtel / 1804
Beethoven, Ludwig van / op. 53
Beethoven, Ludwig van / op. 54
Beethoven, Ludwig van / op. 57
Beethoven, Ludwig van / op. 56
Beethoven, Ludwig van / op. 55
Beethoven, Ludwig van / op. 72
Permalink
Ludwig van Beethoven, Brief an Josephine Deym, Wien, vielleicht April/Mai 1805, Autograph
HCB BBr 85
Adresse: "Pour Madame / La Comtesse Deym"; Siegelreste
Textanfang: "Es darf wohl keines Beweises - wie gern ich heute zu ihnen gekommen"
Eigenhändiger Brief, undatiert, ohne Unterschrift.
Datierung nach BGA.
Provenienz: Hans Conrad Bodmer in Zürich seit 1949, Heinrich Eisemann in London, ca. 1948 in London erworben (lt. Briefen Kaznelson an Unger, 28.4.1957 und 8.1.1958 und Kaznelson an RA Dr. Müller, 11.8.1958); lt. Christian M. Nebehay (Das Glück auf dieser Welt. Erinnerungen, Berlin 1995, S. 204f.) von ihm im Auftrag der Familie Heller aus Prag an Bodmer verkauft
Beethoven übersendet Josephine Deym zwei seiner Werke (WoO 57 und eine Sonate, op. 53 oder op. 54) und bittet sie, die Generalbass-Studien zu unterlassen oder "warten sie bis ich einmal nicht mehr um sie bin - dann studieren sie ihn in Gottes Namen mit einem schulmeister". Er hofft, sie sei weniger traurig als tags zuvor und kündigt seinen Besuch für den folgenden Tag an. Der Tonfall des Briefs ist zärtlich und zeugt von der großen Zuneigung Beethovens zu Josephine. (J.R.)
Nachweis: BGA 220. – And. 114. – SBH 166
Faksimile des Beethoven-Hauses: Schmidt-Görg, Ludwig van Beethoven. Dreizehn unbekannte Briefe an Josephine Gräfin Deym geb. v. Brunsvik, Bonn 1957, Repr. 1986, Nr. 6
Beethoven, Ludwig van / Brief / Deym, Josephine / 1805
Beethoven, Ludwig van / WoO 57
Beethoven, Ludwig van / Generalbaß
Ludwig van Beethoven, Brief an Breitkopf & Härtel in Leipzig, Wien, 16. Januar 1805, Autograph
HCB Br 64
Adresse von der Hand Kaspar Karls: "An Herrn / Breitkopf u Hartel / in / Leipzig [links:] über Prag"; Eigenhändige Datierung: "Wien am 16ten Jenner / 1805"; Bl. 2v am unteren Rand zwei durchgestrichene Zeilen, noch lesbar: "Die Wirkung auf mich - als ich ihnen [...] nachdem ich [...]"; Empfängervermerk: "1805 / 16 Jan / 21 / 30 Jan. [daneben:] Wien / L. v Beethoven"; Siegelreste
Textanfang: "So viel ich sehe, ist Mein von mir an Sie abgeschiktes Paquet noch nicht angekommen"
Eigenhändiger Brief, eigenhändig datiert, mit Unterschrift.
Fehlstellen auf Bl. 2 durch Öffnen des Siegels, ohne Textverlust.
Provenienz: Hans Conrad Bodmer in Zürich, Louis Koch in Frankfurt a. M., Carl Meinert in Dessau (SBH)
Beethoven kündigt ein bereits abgeschicktes Paket mit den angebotenen Musikalien an (die Sinfonie op. 55 und die Klaviersonaten opp. 53 und 54). Die anderen angebotenen Werke würden später geliefert, da Beethoven derzeit nicht genügend gute Kopisten zur Verfügung habe.
Beethoven erwähnt, Fürst Lichnowsky werde sich wegen des Oratoriums an den Verleger wenden. Lobend hebt er hervor, Lichnowsky sei wirklich einer seiner treuesten Freunde und Beförderer seiner Kunst. (J.R.)
Nachweis: BGA 209. – KK 107. – And. 108. – SBH 92. – Unger Br 64
Beethoven, Ludwig van / Brief / Breitkopf und Härtel / 1805
Beethoven, Ludwig van / Lichnowsky, Karl von
Beethoven, Ludwig van / op. 85
Ludwig van Beethoven, Brief an Breitkopf & Härtel in Leipzig, Wien, 18. April 1805
HCB Br 66
Empfängervermerk auf Bl. 2v: "1805 / d. 18. April / - / 21 Juny [daneben:] Wien / L. v. Beethoven"; Datierung: "Wien den 18t April 1805."
Textanfang: "Ich bedaure selbst recht sehr, daß ich Ihnen die beyden noch für Sie bestimmten Stücke"
Brieftext von fremder Hand, datiert, mit Beethovens eigenhändiger Unterschrift. Anrede "P.S.", von Beethoven im Sinne von "P.P." verwendet.
Beiliegend moderne Umschlagmappe.
Provenienz: Hans Conrad Bodmer in Zürich, Breitkopf & Härtel in Leipzig
Beethoven entschuldigt die Verzögerung der Übersendung der versprochenen Werke (opp. 56 und 57) damit, er fände keinen geeigneten Kopisten, da sein Hauptkopist zu viel anderes zu schreiben habe. Er verspricht, die beiden Werke innerhalb von vier bis sechs Wochen nachzuliefern. Allerdings bittet Beethoven dringend darum, die Produktion der bereits übersandten Werke (die Sinfonie op. 55 und die Sonaten opp. 53 und 54) schon zu beginnen. Er schlägt vor, einen Teilbetrag des vereinbarten Honorars bereits vorab zu erhalten, den Rest bei Abgabe der beiden ausstehenden Werke.
Sollte sich der Verlag auf diesen Handel nicht einlassen, droht er damit, ganz von dem Geschäft zurückzutreten und die Zurücksendung der Werke zu verlangen (tatsächlich erfolgt in Brief BGA 223, HCB Br 65). In Bezug auf die geplante Aufführung des Oratoriums op. 85 kündigt Beethoven an, Fürst Lichnowsky werde die Partitur bei seinem Besuch mitbringen (Lichnowsky setzt sich sehr für eine Aufführung in Leipzig ein; die erste Aufführung des "Christus" in Leipzig kam jedoch erst 1812 zustande). Sollte die Sinfonie op. 55 beim Verlag verbleiben, könne sie zusammen mit dem Oratorium aufgeführt werden. Den Ertrag des Konzerts bestimmt Beethoven für Regina Susanna Bach, die völlig mittellose Tochter Johann Sebastian Bachs. Für Regina Bach waren - in Verehrung für ihren Vater - Sammlungen veranstaltet worden, zu denen Beethoven einen speziellen Beitrag leisten wollte (dieses Projekt wurde nicht umgesetzt). (J.R.)
Nachweis: BGA 218. – KK 110. – And. 111. – SBH 93. – Unger Br 66
Beethoven, Ludwig van / op. 85 / Aufführung
Beethoven, Ludwig van / Bach, Regina Susanna
Ludwig van Beethoven, Brief an Breitkopf & Härtel in Leipzig, Wien, Mai 1805, Autograph
HCB Br 65
Empfängervermerk Bl. 1v oben: "1805 / März / - / 21 Juny [daneben:] Wien / L. v. Beethoven"
Textanfang: "Erst gestern erhielt ich ihren Brief vom 30ten Jenner Datirt"
Eigenhändiger Brief mit Unterschrift, undatiert. Datierung nach BGA.
Anrede "P.S.", von Beethoven im Sinne von "P.P." verwendet.
Beiliegend moderne Umschlagmappe mit Kommentar Riemanns zur Datierung.
Beethoven reagiert auf ein Schreiben seines Leipziger Verlegers in leicht gereiztem Tonfall. Er beteuert, der Brief, am 30. Januar in Leipzig aufgegeben (nicht erhalten), habe ihn erst im Mai in Wien erreicht, was die Wiener Post auch bezeugen könne. Offenbar war er von seinem Verleger gemahnt worden, die versprochenen Sonaten opp. 56 und 57 nachzuliefern. Verbunden mit der Mahnung hatte Härtel wohl auch Vertragsbedingungen vorgeschlagen, die Beethoven für inakzeptabel hielt und die von den bereits besprochenen Konditionen abwichen. Beethoven verteidigt sich, sein Bruder (der in diesen Jahren einen großen Teil seiner Geschäftskorrespondenz erledigte) habe sich schlicht mit der Dauer der Kopierarbeiten verschätzt.
Ohne weiter auf die Höhe des Honorars einzugehen (immerhin betont er, es sei "weit geringer als ich es gewöhnlich nehme"), bittet Beethoven verärgert um die Rückgabe der bereits übersandten Werke (opp. 53, 54, 55 und vermutlich WoO 136), da er nicht bereit sei, sie für weniger Geld zu verkaufen.
Sein Oratorium op. 85 belässt er großzügig in Leipzig und fordert es nicht wie die anderen Werk zurück. Da das Stimmenmaterial bereits in Leipzig sei, könne das Werk dort - wie von Fürst Lichnowsky initiiert - auch aufgeführt werden. Einer Ausgabe in Partitur stünde nichts im Wege, nur die Rechte an einer Klavierübertragung behielte er sich für Wien vor.
Offenbar hatte der Verlag den Verdacht geäußert, Beethovens Bruder Kaspar Karl fungiere als Zwischenperson, die die Kommunikation behindere. Diesen Vorwurf weist Beethoven zurück: "nein - die Hindernisse liegen in der Natur der Sache - welche ich weder verändern kann noch mag." (J.R.)
Nachweis: BGA 223. – KK 109. – And. 118. – SBH 94. – Unger Br 65
Beethoven, Ludwig van / Geld / Honorar