Ludwig van Beethoven, Brief an Breitkopf & Härtel in Leipzig, Wien, 22. November 1809, Autograph
HCB BBr 8
Sammlung H. C. Bodmer
Empfängervermerk Bl. 2v: "1809 / 2 Novbr / - / 28 [daneben:] Wien / L.v. Beethoven"; Eigenhändige Datierung: "Mittewoche / am 22ten Wintermonath / 1809"
Textanfang: "Ich schreibe ihnen endlich einmal - nach der wilden Zerstörung einige Ruhe"
Eigenhändiger Brief, eigenhändig datiert, mit Unterschrift, ohne Anrede.
Provenienz: Hans Conrad Bodmer in Zürich, Otto Jahn (SBH)
Zugang: 1956, Vermächtnis Hans Conrad Bodmer
Beethoven ist verärgert, dass die neu herausgekommenen Ausgaben der Sinfonien op. 67 und 68 sowie der Trios op. 70 nicht fehlerfrei sind. Er fügt ein Fehlerverzeichnis bei (nicht erhalten) mit der Bitte um Korrektur der nicht verkauften Exemplare sowie Veröffentlichung des Verzeichnisses. Außerdem erkundigt er sich, ob seine letzte Sendung (opp. 72, 85 und 86) eingetroffen sei.
Breitkopf und Härtel hatten ihm eine Tragödie von Johann August Apel zugesandt. Beethoven bedauert, noch keine Gelegenheit gehabt zu haben, sich damit auseinanderzusetzen. Er betont aber: "Es gibt keine Abhandlung die sobald zu gelehrt für mich wäre, [...] habe ich mich doch bestrebt von Kindheit an, den Sinn der bessern und weisen jedes Zeitalters zu fassen, schande für einen Künstler, der es nicht für schuldigkeit hält, es hierin wenigstens so weit zu bringen".
Beethoven beklagt die politische Situation in Wien (er nennt sie "Todten Frieden", da trotz des offiziellen Friedensabkommens die Truppen Napoleons weiterhin in Wien blieben) und das Zeitalter, in dem er leben muss. (J.R.)
Nachweis: BGA 408. – KK 209. – And. 228. – SBH 112
Schlagwörter:
Beethoven, Ludwig van / Brief / Breitkopf und Härtel / 1809
Beethoven, Ludwig van / op. 67 / Fehlerverzeichnis
Beethoven, Ludwig van / op. 68 / Fehlerverzeichnis
Beethoven, Ludwig van / op. 70 / Fehlerverzeichnis
Beethoven, Ludwig van / op. 72
Beethoven, Ludwig van / op. 85
Beethoven, Ludwig van / op. 86
Beethoven, Ludwig van / Apel, Johann August
Permalink
Ludwig van Beethoven, Brief an Breitkopf & Härtel in Leipzig, Wien, Anfang Dezember 1809, Autograph
HCB Br 82
Adresse: "An Breitkopf / und Hertel / in / Leipzig"; Empfängervermerk: "1809. / d. [durchgestr.: "4"] Decbr [daneben:] Wien. / Beethoven"; Postvermerke; Siegelrest
Textanfang: "Ein Fieber, was mich tüchtig schüttelte, hinderte dich [= mich die] noch nachgefundenen Errata gleich zu senden"
Eigenhändiger Brief, undatiert, mit Unterschrift. Der Brief enthält Korrekturen zu den Trios op. 70. Der eigentliche Brieftext beginnt auf Bl. 1v, auf Bl. 1r befinden sich die korrigierten Notenbeispiele.
Datierung nach BGA aufgrund des Empfängervermerks.
Beiliegend moderne Umschlagmappe.
Provenienz: Hans Conrad Bodmer in Zürich, Breitkopf & Härtel in Leipzig
Beethoven übersendet seinem Verleger weitere Korrekturen zur Originalausgabe der Klaviertrios op. 70 und erklärt die verzögerte Zusendung mit Krankheit. Er schlägt vor, die Werke einmal kurz durchzuspielen, um derartige Druckfehler in Zukunft leichter zu erkennen und zu vermeiden. Nochmals verlangt er, vor der Veröffentlichung Probedrucke zur Korrektur zu erhalten.
Wegen der zuletzt geschickten Werke (opp. 85, 86 und 72) warte er noch dringend auf Antwort. (J.R.)
Nachweis: BGA 415. – KK 211. – And. 230. – SBH 113. – Unger Br 82