Ludwig van Beethoven, Brief an Nikolaus Simrock in Bonn, Wien, 18. Juni 1794, Autograph
Brief an Nikolaus Simrock in Bonn, Wien, 18. Juni 1794. – Autograph
Wien, 18.06.1794. – 1 Doppelblatt, 2 Seiten Brieftext, 1 Leerseite, 1 Adressenseite. – Tinte ; 18,8 x 11,4 cm. – Dt.
Adresse: "A / Monsieur Monsieur / Simrok Musicien / de S.A. de Cologne / a Bonn."; Siegelrest; Datierung: "Vien den 18ten / Juni. / [von fremder Hand ergänzt:] 1794."
Textanfang: "mein Bruder Sagte mir hier, daß sie meine Variationen zu 4 Händen schon gestochen hätten, oder doch stechen würden"
Eigenhändiger Brief, eigenhändig datiert, mit Unterschrift.
Provenienz: Hans Conrad Bodmer in Zürich, Hans Simrock in Berlin (SBH)
Zugang: 1956, Vermächtnis Hans Conrad Bodmer
Beethoven fragt bei seinem ehemaligen Kollegen und Verleger in Bonn, ob dieser tatsächlich - wie sein Bruder ihm berichtet hatte - die Variationen WoO 67 herauszugeben plane. Beethoven ist ungehalten über diese Eigenmächtigkeit und wünscht, zukünftig vorher gefragt zu werden. Sollte der Stich noch nicht ausgeführt sein, bietet er an, durch den Grafen Waldstein ein aktuelles und korrektes Exemplar der Variationen zu schicken, da er an möglichst fehlerfreien Ausgaben interessiert ist. Beethoven hatte allerdings gehofft, die Variationen erst später zu veröffentlichen, nachdem einige für ihn wichtigere Werke herausgekommen sind.
Um seine Forderung nach einer korrekten Ausgabe zu unterstreichen, weist Beethoven auf den großen Fehler hin, der bei den letzten bei Simrock erschienenen Variationen (WoO 66) übersehen worden war (man hatte die Auflösungszeichen für den Tonartwechsel von A-Dur nach a-Moll vergessen). Auch ist er verstimmt darüber, nur ein Belegexemplar erhalten zu haben und fordert für die neuen Variationen 24 Exemplare.
Er bietet weitere Werke an und lässt Grüße an seinen ehemaligen Bonner Lehrer Ries ausrichten. (J.R.)
Nachweis: BGA 15. – KK 9. – And. 10. – Unger Br 219. – SBH 389
Permalink
HCB Br 219Briefe / Simrock, Nikolaus / 1794.06.18Beethoven, Ludwig van18.06.1794