Search for manuscripts

Abschrift Franz Gerhard Wegelers aus d'Abrantès 1837 erschienenen Memoiren. Wegeler notierte Auszüge der Seiten 26 (Blatt-Teil 1) und 29 (Blatt-Teil 2). Ein weiteres Zitat aus den "Memoires" von S. 31 (ebenfalls auf Blatt-Teil 2) wurde wieder ausgestrichen. Die Autorin stellt Beethoven in eine Reihe mit Michelangelo, Raphael, Dante und Shakespeare, wirft ihm aber wegen seiner Abneigung gegen Mozarts Don Giovanni mangelnden Geschmack vor. Die Abschrift diente Wegeler als Vorbereitung für den "Nachtrag" (1845). Wegeler diskutiert dort Beethovens Urteil über Mozart. Auf S. 16f gibt er die Beurteilung d'Abrantès wieder (1. Blatt-Teil), zitiert den auf dem 2. Blatt-Teil notierten Abschnitt (hier in Übersetzung wiedergegeben: Beethoven mochte Mozart nicht. Deshalb kann ich ihm nicht verzeihen. Es ist ein Fehler! Es ist einer, meines Erachtens, da es einen Mangel an Geschmack zeigt. - Der Grund, aus dem er Don Juan verurteilte, war eine wahrhaftige Posse. Er behauptete, daß Mozart sein Talent nicht hergeben dürfe (es waren seine Worte) zu einem so skandalösen Thema.) Auch der bei der Teilung des Blatts teilweise abgeschnittene Satz (Wegelers Kommentar) auf dem 2. und 3. Blatt-Teil wurde fast wörtlich in den "Nachtrag" übernommen. Er lautet: "Sie nennt B. einen Bouffon, ohne etwas von Obigem zurückzunehmen." - Vgl. neben W 196 (Vergleich Beethovens mit Michelangelo) auch Rellstabs Erinnerungen zu Beethovens Äußerungen über Mozart in W 252.

Sortierkennzeichnungen "H" (Blatt-Teil 1) und "K" (Blatt-Teil 2) in brauner Tinte, dazu "L" (Blatt-Teil 1) und "M" (Blatt-Teil 2) in roter Tinte.