Ludwig van Beethoven, Sechs Variationen für Klavier (F-Dur) op. 34, Autograph
HCB BMh 3/43
Sammlung H. C. Bodmer
Rastrierung: 8 (4 x 2) Systeme. – Spannweite: 182,5 mm. – Wasserzeichen: Krone, darunter "VB", Gegenmarke Mond mit nach innen blickendem Gesicht
Titel/Eintragungen nach Vorlage: Bl. 1r Mitte: "op: 34". – Darunter: "Nb: Wo sich keine Pausen im untern / Sistem für die Linke Hand finden, / Hat der Stecher sie hinzu zu sezen". – Bl. 2r über 1. Notensystem: "Variations composèes par Louis van Beethoven / 1802"
Satzbezeichnungen: "Adagio / Thema". – "Var: I". – "Var: 2 Allegro ma non troppo". – in der Folge die Nummerierung der Variation vor dem System, die Tempobezeichnung darüber: "Var: 3 / allegretto". – "Var: 4 / Tempo di Minuetto". – "Var: 5 / Marcia allegretto". – "Var: 6 / Allegretto", "adagio molto"
Alter Umschlag aus dünnem weißen Karton, von fremder Hand bezeichnet: "Beethoven / Variationen op. 34 / Handschrift" (ähnlich dem Umschlag und der Beschriftung von HCB BMh 9)
Eigenhändige Niederschrift.
Das Manuskript diente als Stichvorlage für die Originalausgabe bei Breitkopf & Härtel im Jahr 1803 mit der Platten-und Verlagsnummer 137.
Einheitstitel RAK-Musik: Variationen, Kl, op. 34
Provenienz: Hans Conrad Bodmer in Zürich, Musikbibliothek Peters in Leipzig, Breitkopf & Härtel in Leipzig (SBH)
Zugang: 1956, Vermächtnis Hans Conrad Bodmer
Eigentumsstempel: Auf der ersten Seite der Stempel der Musikbibliothek Peters in Leipzig
Nachweis: KH. – SBH 530
Schlagwörter:
Musikhandschrift / Variation / Klavier / Autograph / Stichvorlage / Breitkopf und Härtel
Permalink
Ludwig van Beethoven, Variationen mit einer Fuge (Es-Dur) für Klavier op. 35, Autograph
HCB Mh 6
Rastrierung: 8 Systeme. – Spannweite: 181,5 mm. – Wasserzeichen: Krone, darunter "VB", Gegenmarke Mond mit nach innen blickendem Gesicht
Titel/Eintragungen nach Vorlage: Bl. 1r: "Var: par L v. Beethoven 1802 / op: 35". – Unter einem massiv durchgestrichenen Text (s.u.) der Vermerk: "Nb: Wo sich keine Pausen im untern Sistem / für die Linke Hand finden, hat / der Stecher sie hinzusetzen". – Rechts quer: "Die Titel zu den V: erhalten / sie mit nächster Post -". – Am oberen Rand von fremder Hand: "Eigenthum von Breitkopf & Härtel". – Bl. 1v oben rechts: "Variations 1802 -". – Weitere Vermerke und Stecheranweisungen
Satzbezeichnungen: "[Überschrift:] Introduzione col Basso del Thema.", "[Tempovorschrift vor dem System:] Allegretto / vivace", "a due", "a tre", "a quattro", "Thema". – "Var: 1". – "Var: 2". – "Var: 3". – "Var: 4". – "Var: 5". – "Var: 6". – "Var: 7 [Überschrift:] canone all'ottavà.". – "Var: 8". – "Var: 9". – "Var: 10". – "Var: 11". – "Var: 12". – "Var: 13". – "Var: 14 [Überschrift:] minore". – "Var: 15 [Überschrift:] maggiore Largo". – "Finale alla fuga / Allegro Con brio"
Eingebunden in einen blau-violetten modernen Einband mit blauen Ecken und blauem Rücken, ohne Aufdruck. Auf der Vorderseite des Vorsatzblattes die Signatur "Mus. ms. 23"
Eigenhändige Niederschrift der Variationen mit eigenhändigem Titel und zahlreichen Stecheranweisungen. Die Handschrift diente dem Verlag Breitkopf & Härtel als Stichvorlage zur Originalausgabe von 1803 (VN 176).
Übertragung der ausgestrichenen Zeilen auf der Titelseite in beiden Versionen (nach Küthen): "Indem ich bej diesen V. von der bisher gewöhnlichen / Methode abgegangen bin, so habe ich sie nicht [durchgestrichen: wollen] / wie alle meine frühern V. wollen fortgehen laßen, und / statt sie mit einer No, wie bej allen meinen andern V.[...?] / anzuzeigen, habe ich diese [durchgestrichen: bejden Werke] unter die wirkliche Zahl / meiner Werke aufgenommen, um so mehr, da auch die Themas selbst / von mir sind / [m.p.-Schnörkel]". Nach Korrektur lautete die zweite Textversion: "Da diese Variationen sich merklich / unterscheiden von meinen frühern V.[ar.?] / so habe ich sie nicht in der Reihe dieser / wollen fortgehen laßen, und / statt sie mit einer No ... [Text weiter wie oben]"
Einheitstitel RAK-Musik: Variationen mit einer Fuge, Kl, op. 35
Provenienz: Hans Conrad Bodmer in Zürich (lt. KH seit 1931), Breitkopf & Härtel in Leipzig, lt. Thayer/Verzeichnis 1865 S. 50 "neulich zum Verkauf in Leipzig angeboten"
Literatur: Küthen, "Beethovens 'wirklich ganz neue Manier' - eine Persiflage", in: Beiträge zu Beethovens Kammermusik. Symposion Bonn 1984, hg. von Sieghard Brandenburg und Helmut Loos, München 1987
Nachweis: SBH 531. – KH. – Unger Mh 6