Nm 722 / 1860 Barb
Beethoven, Ludwig van: [Fidelio. 3. Fassung 1814] [Op. 72 – Libretto <franz.>] Fidelio : opéra en trois actes / par Jules Barbier et Michel Carré. Musique de Beethoven. – Paris : Michel Lévy Frères, 1860. – 54 S.
In der Fassung dieser in Paris sehr erfolgreichen Autoren (z. B. auch als Librettisten von Gounods "Faust") spielt Fidelio in Mailand, gegen Ende des 15. Jahrhunderts; Namen sind entsprechend geändert.
Inv.-Nr. 3457
Permalink
Eller Mf 41 GOUN / 1868 Sammlung Hanns J. Eller
Gounod, Charles: [Roméo et Juliette] [Roméo et Juliette – Libretto] Romeo und Julie. / Große Oper mit Ballet in 5 Akten / nach Shakespeare / von / J. Barbier und M. Carré. / Musik von Ch. Gounod. – Cöln : Druck, Franz Greven, Burgmauer= u. Comödienstr.=Ecke 113, [1868]. – 35 S.
Mit Vorwort von Moritz Ernst, Direktor des Kölner Stadttheaters, datiert 1868. Ernst weist auf den Erwerb der Eigentumsrechte für die Stadt Köln vom Pariser Verleger Choudens hin und warnt vor Nachdruck. – Auf der leeren Rückseite Stempel: PRODUCTION DES STADTTHEATERS.
Einzig rechtmäßige Uebersetzung für das / Stadt-Theater in Cöln. / [r.:] M. Ernst / Romeo und Julie. / Große Oper mit Ballet in 5 Akten / nach Shakespeare / von / J. Barbier und M. Carré. / Musik von Gounod. / Druck, Franz Greven, Burgmauer= u. Comödienstr.=Ecke 113, Cöln.
Inv.-Nr. 01.1612
Eller Mf 41 THOM1 / 1868 Sammlung Hanns J. Eller
Thomas, Ambroise: [Mignon] [Mignon – Libretto] Mignon : Oper in drei Akten ; mit Benutzung des Göthe'schen Romans "Wilhelm Meisters Lehrjahre" von Michel Carré & Jules Barbier / Musik von Ambroise Thomas. Deutsch von Ferd. Gumbert. – (Den Bühnen gegenüber als Manuscript gedruckt). – Berlin : Gedruckt bei Julius Sittenfeld ; Paris : Heugel & Co. ; Berlin : Adolph Fürstner, 1868. – 44 S.
Mit Verlagskatalogen für Heugel und Librairies de Michel Levy frères, gedruckt bei Julius Sittenfeld in Berlin.
(Den Bühnen gegenüber als Manuscript gedruckt.) / Das Recht der Aufführung ist nach dem Gesetz vom 20. Februar 1854 / vorbehalten. / Michel Carré & Jules Barbier. Ambroise Thomas. / Mignon. / Oper in drei Akten. / mit Benutzung des Göthe'schen Romans "Wilhelm / Meisters Lehrjahre" / von / Michel Carré & Jules Barbier. / Deutsch von Ferd. Gumbert. / Musik / von / Ambroise Thomas. / Ausschließliches Eigenthum von Heugel & Co. in Paris, / Au Ménestrel, 2bis, Rue Vivienne. / Für Deutschland zu beziehen durch: Adolph Fürstner in Berlin, / Französischestr. Nr. 49 a. / Berlin, 1868. / Gedruckt bei Julius Sittenfeld.
Inv.-Nr. 01.1586
Eller Mf 41 GOUN / 1872 Sammlung Hanns J. Eller
Gounod, Charles: [Faust] [Faust – Libretto] Arien und Gesänge aus: Margarethe : Oper in fünf Akten ; Königliche Schauspiele / Musik von Ch. Gounod. Nach Goethe von Jules Barbier und Michel Carré. – Den Bühnen gegenüber als Manuscript gedruckt. – Berlin : Bote & Bock, [ca. 1872]. – 79 S.
Preisangabe: (Preis: 5 Silbergroschen). – Druckervermerk auf S. [80]: Druck von Marschner & Stephan in Berlin S. W. – Datierung aufgrund der Preisangabe in Silbergroschen und aufgrund des eingefügten Katalogs. – Eingeheftet: Verzeichniss einer Auswahl Classischer Musikwerke, welche in eleganten und soliden Einbänden in der Musikalienhandlung von W. Sulzbach vorräthig ... sind. Auf der letzten Seite des Katalogs: L. Staackmann 1878/79. – Vgl. auch die spätere Auflage mit Preisangabe in Pfennig (Eller Mf 41 GOUN / 1880, Inv.-Nr. 01.1583).
Königliche Schauspiele. / Arien und Gesänge / aus: / Margarethe. / Oper in fünf Akten. / Nach Goethe von Jules Barbier und / Michel Carré. / Musik von Ch. Gounod. / Nach Anordnung der Königlichen General=Intendantur. / Den Bühnen gegenüber als Manuscript gedruckt. / Ausschließliches Eigenthum von Ed. Bote und G. Bock, / Hofmusikalienhandlung II. MM. des Königs und der Königin und / Sr. Königl. Hoheit des Prinzen Albrecht v. Preußen. / Berlin. / (Preis: 5 Silbergroschen).
Inv.-Nr. 01.1635
Eller Mf 41 GOUN / 1880 Sammlung Hanns J. Eller
Gounod, Charles: [Faust] [Faust – Libretto] Arien und Gesänge aus: Margarethe : Oper in fünf Akten ; Königliche Schauspiele / Musik von Ch. Gounod. Nach Goethe von Jules Barbier und Michel Carré. – Den Bühnen gegenüber als Manuscript gedruckt. – Berlin : Bote & Bock, [ca. 1880]. – 79 S.
Preisangabe: (Preis: 50 Pfennige). – Druckervermerk auf S. [80]: Druck von Marschner & Stephan in Berlin S. W.. – Datierung: Im GBV sind zwei Exemplare mit demselben Druckervermerk datiert [ca. 1872] und [ca. 1880].
Königliche Schauspiele. / Arien und Gesänge / aus: / Margarethe. / Oper in fünf Akten. / Nach Goethe von Jules Barbier und / Michel Carré. / Musik von Ch. Gounod. / Nach Anordnung der Königlichen General=Intendantur. / Den Bühnen gegenüber als Manuscript gedruckt. / Ausschließliches Eigenthum von Ed. Bote und G. Bock / Hofmusikalienhandlung II. MM. des Königs und der Königin und / Sr. Königl. Hoheit des Prinzen Albrecht v. Preußen. / Berlin. / (Preis: 50 Pfennige.).
Inv.-Nr. 01.1583
Eller Mf 41 THOM1 / 1890 Sammlung Hanns J. Eller
Thomas, Ambroise: [Mignon – Libretto] Mignon : Oper in drei Akten ; mit Benutzung des Göthe'schen Romas "Wilhelm Meisters Lehrjahre" von Michel Carré & Jules Barbier / Musik von Ambroise Thomas. Deutsch von Ferd. Gumbert. – (Den Bühnen gegenüber als Manuscript gedruckt). – Berlin : Adolph Fürstner, [ca. 1890]. – 45 S.
Datierung aufgrund der Verlagsnummer nach Deutsch. – Mit Verlagskatalogen für Musikalien von Fürstner, in beiden Ex. unterschiedlich: Der Walzer von Godard, op. 124 (in den Anzeigen bei Inv.-Nr. 01.1623) ist in Hofmeister XIX (November 1890) nachgewiesen. Trautmann op. 1 (bei den Anzeigen zu Inv.-Nr. 01.1629) ist in Hofmeister XIX (Januar 1889) nachgewiesen. – Druckervermerk unter den Verlagskatalogen: Druck von August Pries in Leipzig.
Den Bühnen gegenüber als Manuscript gedruckt. Das / Recht der Aufführung ist nach dem Gesetz vom 20. Februar 1854 / vorbehalten. / [r.:] Michel Carré & Jules Barbier. Ambroise Thomas. / Mignon. / Oper in drei Akten. / mit Benutzung des Göthe'schen Romans "Wilhelm / Meisters Lehrjahre" / von / Michel Carré und Jules Barbier. / Deutsch von Ferd. Gumbert. / Musik / von / Ambroise Thomas. / Ausschließliches Eigenthum von Heugel & Co. in Paris, / Au Ménestrel, 2 bis, Rue Vivienne. / Für Deutschland / Adolph Fürstner / Berlin. / A. 4163. F.
VN: A. 4163 F.
Inv.-Nr. 01.1623 * 01.1629
2 Ex.
Eller Mf 41 GOUN / 1892 Sammlung Hanns J. Eller
Gounod, Charles: [Roméo et Juliette] [Roméo et Juliette – Libretto] Arien und Gesänge aus: Romeo und Julie : große Oper in 5 Akten von J. Barbier und M. Carré. Deutsch nach Shakespeare von Theodor Gaßmann / Musik von Charles Gounod. – Berlin W. : Adolph Fürstner. ; Paris, : Choudens, [ca. 1892]. – 48 S.
Datierung über VN nach Deutsch. – Druckervermerk auf S. 48: Carl Marschner, Berlin SW., Ritterstraße 41.
[Titelseite:] Arien und Gesänge / aus: / Romeo und Julie. / Große Oper in 5 Akten / von / J. Barbier und M. Carré. / Deutsch nach Shakespeare von Theodor Gaßmann. / Musik von / Charles Gounod. / Eigenthum der Verlagshandlung. / Berlin W. / Adolph Fürstner. / Paris, Choudens. / A. 4125 F.
VN: A. 4125 F.
Inv.-Nr. 01.1636
Carduck 29 e Sammlung Maria Carduck
Gounod, Charles: Margarethe : Oper in fünf Akten = (Faust) / Musik von Ch. Gounod. Nach Goethe von Jules Barbier und Michel Carré. – Vollständiger Klavier-Auszug mit deutschem und französischem Texte, Neue revidirte Ausabe. – Berlin : Ed. Bote & G. Bock, [um 1900]
Bevorzugter Titel: Faust <Salut, demeure chaste et pure> / Arr.
Inv.-Nr. 91.097
No. 12. Cavatine: Gegrüsst sei mir, o heil'ge Stätte. – [Ausg.] für Tenor, As dur. – [Um 1900]. – 5 S. ; Hochformat. Incipit: Gegrüßt sei mir, o heil'ge Stätte * Salut! demeure chaste et pure Preisangabe: 1,50 M. – Datierung aufgrund des hs. Vermerks: Dir. Bolte 1908. PN: 5212
Eller Mf 41 GOUN / 1904 Sammlung Hanns J. Eller
Gounod, Charles: [Faust] [Faust – Libretto] Margarethe : (Faust) ; Oper in fünf Akten ; nach Goethe von Jules Barbier und Michel Carré ; deutsches Textbuch / Musik von Ch. Gounod. – Berlin : Bote & Bock, [nach 1904]. – 54 S.
Preisangabe: M. – 60. – Mit Verlagsanzeigen (d'Albert, Tiefland, UA 1903 und Blech, Das war ich, UA 1902). Bei den Verlagsangaben Druckervermerk: C. G. Röder G.m.b.H., Leipzig. – Datierung: 1904 wurde Röder GmbH. – Bote & Bock sind königliche Hofmusikhändler.
Inv.-Nr. 01.1557
Eller Mf 41 GOUN / 1920 Sammlung Hanns J. Eller
Gounod, Charles: [Faust] [Faust – Libretto] Margarete : (Faust) ; Oper in fünf Akten ; nach Goethe von Jules Barbier und Michel Carré ; deutsches Textbuch / Musik von Ch. Gounod. Deutsche Übersetzung von J. Behr. – (Den Bühnen gegenüber als Manuskript gedruckt). – Berlin : Bote & Bock, [nach 1920]. – 75 S.
Auf der Umschlagrückseite Anzeigen für Reger, dabei Zitat einer Rezension von Schreker aus dem Berliner Tageblatt von 1920, danach Datierung. – Druckervermerk auf S. 37: C. G. Röder G.m.b.H., Leipzig.
Inv.-Nr. 01.1560 * 01.1561