Ludwig van Beethoven, Konzert für Klavier Nr. 5 (Es-Dur) op. 73, Bearbeitung für Klavier und 2 Violinen, Viola, Violoncello, Kontrabass von Vincenz Lachner, Quintettstimmen, Cotta, 60
C 73 / 22
Beethoven, Ludwig van: [Op. 73 – Cotta, 60] Beethovens Klavier-Concerte mit Begleitung eines zweiten Pianofortes und eines Streichquintetts (arrangirt von V. Lachner) oder des Orchesters = L. v. Beethovens pianoforte-concertos with accompaniment of a second pianoforte, string-quintet or full orchestra = Concertos de piano par Ludwig van Beethoven arrangés pour piano seul et accompagnement d'un second piano, ou avec quintette d'instruments à cordes, ou avec orchestre complet / bearbeitet zum Gebrauche für das Studium und für den Concertsaal von Franz von Liszt. – Stuttgart : J. G. Cotta, 1882
Bevorzugter Titel: Konzerte, Klavier, Orchester, Nr. 5, op. 73 (Es-Dur); arrangiert
Streichquintettbearbeitung.
[Umschlag:] Quintettarrangement. [l., gestempelt: N=o 594] / L. v. BEETHOVENS / PIANOFORTE-CONCERTOS / WITH ACCOMPANIMENT OF A SECOND PIANOFORTE, STRING-QUINTET OR FULL ORCHESTRA, / REVISED AND EDITED / FOR / STUDY AND CONCERT-ROOM / BY Dr. FRANZ VON LISZT. / Nr. 5. CONCERTO in E b major. / BEETHOVENS KLAVIER-CONCERTE / MIT BEGLEITUNG EINES ZWEITEN PIANOFORTES UND EINES STREICHQUINTETTS (ARRANGIRT VON V. LACHNER) ODER DES ORCHESTERS BEARBEITET / ZUM GEBRAUCHE FÜR DAS STUDIUM UND FÜR DEN CONCERTSAAL / VON Dr. FRANZ VON LISZT. / [l., im Block:] In dieser Bearbeitung Eigenthum der Verlagshandlung / für alle Länder. [M.:] Nr. 5. CONCERT in Es dur. [r.:] Piano solo M. 5. [hs.: 40] Quintettarrangement M. 3. / [M.:] CONCERTOS DE PIANO / PAR / LUDWIG VAN BEETHOVEN. / ARRANGES POUR PIANO SEUL ET ACCOMPAGNEMENT D'UN SECOND PIANO, OU AVEC QUINTETTE D'INSTRUMENTS / A CORDES, OU AVEC ORCHESTRE COMPLET / ET DESTINES / AUX ETUDES MUSICALES ET A L'EXECUTION EN PUBLIC / PAR Dr. FRANZ VON LISZT. / No. 5. CONCERTO en Mi bémol majeur. / STUTTGART 1882. J. G. COTTA. / This edition is copyright for all countries. – Les droits de l'éditeur sont réservés, dans cette rédaction, pour tous les pays.
Nr. 5. Fünftes Concert für das Pianoforte von L. van Beethoven, op. 73 / Streichquintettbegleitung arrangirt von Vinz. Lachner. – [Stimmen]. – 1882. – 10 S. (Vl 1), 10 S. (Vl 2), 9 S. (Va), 9 S. (Vc), 9 S. (Kb) ; Hochformat. Preisangabe: Piano solo M. 5.- [hs.: 40] Quintettarrangement M. 3.-. – Für die Aufführung wird dC 73 / 7 benötigt, die Bearbeitung für 2 Klaviere, bezeichnet als "Piano" (C 73 / 7). Eine separate Solostimme ist auf dem Umschlag nicht angezeigt. – Mit kurzer Vorrede des Hrsg. (datiert Juli 1881) auf dt., engl. und franz. – Best.-Nr. nachträglich aufgestempelt. – Verlagsanzeige Cotta auf dem hinteren Umschlagbogen. PN: 60. – Best.-Nr. N=o 594 Inv.-Nr. 872
Permalink
C 242 / 8
Beethoven, Ludwig van: [242 – Breitkopf und Härtel] Ludwig van Beethoven's Werke : neue kritisch durchgesehene Gesamtausgabe für Unterricht und praktischen Gebrauch ; (Orchester für Klavier übertragen). – [Klavierauszug]. – Leipzig : Amsterdam ; Algemeene Muziekhandel ; Athen : Z. Veloudios ; Barcelona : Juan Bta. Puyol ; Brüssel : Breitkopf & Härtel ; Christiania : C. Warmuth ; Copenhagen : Kgl. Hofmusikhandel ; London : Breitkopf & Härtel ; Mailand : G. Ricordi & Co. ; New York : Breitkopf & Härtel ; Paris : V. Durdilly & Cie. ; St. Petersburg : A. Büttner ; * Stockholm : Elkan & Schildknecht ; Wien : Weinberger & Hofbauer ; Zürich : Gebr. Hug, [ca. 1890]
Bevorzugter Titel: Werke, Klavier, Orchester; arrangiert
Bd. 9. Concerte. – [Op. 15, 19, 58, Pianoforte II:] Bearbeitung / von Aug. Horn, [Op. 37, Pianoforte II:] Bearbeitung / von Fr. Hermann. – [Ca. 1890]. – 274 S., 147 S. (Pianoforte II.) ; Hochformat. Enth.: 5 Klavierkonzerte, op. 80 und WoO 6 in der Fassung für zwei Klaviere (Pianoforte 1: Solostimme mit Textkontinuum durch Tutti-Abbreviaturen, damit auch ausführbar von einem Klavier; Pianoforte 2: Übertragung des Orchesterparts, die Tutti-Stellen im Pianoforte 1 beim Vortrag mit zwei Klavieren demnach wegzulassen); sowie nur in Stimme Pianoforte 1: Kadenzen zu den Klavierkonzerten und Prinzipalstimme des nach dem Violinkonzert op. 61 bearbeiteten Klavierkonzertes (ebenfalls mit Textkontinuum durch Tutti-Abbreviaturen). – Unterschiedlicher Bindung der Stimmen: Pianoforte I: broschiert mit Originalumschlag, Pianoforte II: gebunden in Verlagseinband. – Weitere Verlagsangaben auf dem Umschlagtitelbl. der Stimme Pianoforte 1: Amsterdam : Algemeene Muziekhandel ; Athen : Z. Veloudios ; Barcelona : Juan Bta. Puyol y Ca. ; Brüssel : Breitkopf & Härtel ; Christiania : C. Warmuth ; Copenhagen : Kgl. Hofmusikhandel ; London : Breitkopf & Härtel ; Mailand : G. Ricordi & Co. ; New York : Breitkopf & Härtel ; Paris : V. Durdilly & Cie. ; St. Petersburg : A. Büttner ; Stockholm : Elkan & Schildknecht ; Wien : Weinberger & Hofbauer ; Zürich : Gebr. Hug. – Weitere Angabe in den Fußzeilen der Seiten mit ungerader Seitenzahl: Ausgabe Breitkopf & Härtel. – Datierung: Reihe 1890 abgeschlossen (Mitheilungen B & H). – Verschiedene Inv.-Nummern: Klavier 1 Inv.-Nr. 9778), Klavier 2 Inv.-Nr. 9773. – Aus dem Besitz von Hans Halm. PN: L. v. B. 9. Inv.-Nr. 9773 (Pianoforte II) * 9778 (Pianoforte I)
C 73 / 10
Beethoven, Ludwig van: [Op. 73 – Litolff, 67, 311] L. van Beethoven's Tonschöpfungen / für das Pianoforte zu zwei Händen arrangiert von Louis Winkler. – Braunschweig : Henry Litolff's Verlag, [nach 1899]
[No. 58.]. Concert (Piano-) No. 5. Es-Dur, mi b majeur, op. 73. – [Klavierauszug]. – [Nach 1899]. – 40 S. ; Hochformat. – (Collection Litolff ; 7121) Heftzählung nach anderer Aufl. (Vgl. z.B. C 1 / 13). – Klaviersolostimme mit Textkontinuum durch Tutti-Abbreviaturen. – Verlagskatalog Neuausgabe Litolff Klavier zu 2 Händen auf dem hinteren Deckbl. – Datierung: Redakteur Schultze-Biesantz (Verlagsanzeige) erst 1899 bei d. Firma (Haus-Chronik). PN: COLLECTION LITOLFF NO. 67. 311. – Best.-Nr. No. 7121. Inv.-Nr. 2667
C 73 / 2
Beethoven, Ludwig van: [Op. 73 – Steingräber, 89] Beethoven's Konzerte für Pianoforte / mit Fingersatz und der vollständigen, für Pianoforte übertragenen Orchesterbegleitung versehen von Franz Kullak. – Neue Auflage, [Klavierauszug]. – Leipzig : Steingräber-Verlag, [nach 1900]
N.-o 5.. Klavierkonzert Nr. 5, Es-Dur : op. 73. – [Nach 1900]. – 53 S. ; Hochformat. – (Edition Steingräber ; 131) Ausgabe für zwei Klaviere (Anmerkung auf der Titelseite: Sämtliche Konzerte mit unterlegtem II. Klavier). – Solostimme auch mit Textkontinuum durch Tutti-Abbreviaturen für eine Ausführung mit nur einem Klavier. – Angabe im Kopftitel: Sr. Kais. Hoheit dem Erzherzog Rudolph gewidmet. Komponiet [!] 1809. Veröffentlicht: 1811 bei Breitkopf & Härtel. – Mit Vorbemerkung zur zweiten Auflage (datiert: 1882) und zahlreichen editorischen Anmerkungen des Bearb. – Vier Seiten mit Verlagskatalogen Edition Steingräber. – Datierung: Firmenumzug nach Leipzig 1890 (Krummel/Sadie). Datum geschätzt nach Titelgestaltung u. Entzifferung von zwei Zahlenreihen in Verlagsanzeigen, die auf die Jahre 1901 u. 1906 zu deuten scheinen. PN: 89. – Best.-Nr. Edition Steingräber N.r 131 Inv.-Nr. 508
Ludwig van Beethoven, Konzert für Klavier Nr. 5 (Es-Dur) op. 73, Bearbeitung für 2 Klaviere von Franz Liszt, Klavierpartitur, Cotta, 60
C 73 / 7
Beethoven, Ludwig van: [Op. 73 – Cotta, 60] Fünftes Concert op. 73, Es-Dur für das Pianoforte = Fifth concerto op. 73, E flat major for the pianoforte / L. van Beethoven. – Instruktive Ausgabe für zwei Klaviere / bearb. von Franz von Liszt. – Stuttgart und Berlin : J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger, [1927]. – 90 S. ; Hochformat. – (Beethovens Klavier-Concerte mit Begleitung eines zweiten Pianoforte und eines Streichquintetts (arrangirt von V. Lachner) oder des Orchesters / bearbeitet zum Gebrauche für das Studium und für den Concertsaal von S. Lebert und F. von Liszt ; 5). – (Edition Cotta ; 173)
Ausgabe für zwei Klaviere, als "Piano" bezeichnet, eine Klaviersolostimme ist auf dem Umschlag nicht angezeigt. – In den Pausen des Soloklaviers ist der Orchesterapparat auf beide Klaviere verteilt. Dient auch als Klavierstimme zu C 73 / 22 (Streichquintettbegleitung). – Die Bearbeitung für 2 Klavier für die Konzerte 3-5 st von Franz Liszt, s. Vorwort in C 15 / 3. – Gesamttitelangabe dreisprachig auf Umschlagvorderseite. – Verlagsanzeige Edition Cotta Instruktive Ausgabe auf drei Seiten des Umschlagbogens. – Datierung aufgrund der Verlagsanzeige ("Im Juni 1927 erschienen"), spätere Auflage/Ausgabe. – F 2015: Mikrofilm von diesem Exemplar, jedoch unvollständig, nur bis S. 89.
PN: 60. – Best.-Nr. Edition Cotta Nr. 173
Inv.-Nr. 872
[Titelseite:] L. VAN BEETHOVEN / FÜNFTES CONCERT / Op. 73. Es dur / für das Pianoforte /Instruktive Ausgabe für zwei Klaviere / Bearbeitet von / FRANZ VON LISZT / FIFTH CONCERTO / Op. 73. E flat major / for the Pianoforte / J. G. Cotta'sche Buchhandlung Nachfolger / Stuttgart und Berlin // [Umschlag:] [l.:] Edition Cotta [M.:] Piano [r.:] Nr. 173 / L. v. BEETHOVENS / PIANOFORTE-CONCERTOS / WITH ACCOMPANIMENT OF A SECOND PIANOFORTE, STRING-QUINTET OR / FULL ORCHESTRA, REVISED AND EDITED / FOR / STUDY AND CONCERT-ROOM / BY / S. LEBERT AND F. VON LISZT / IN COOPERATION WITH V. LACHNER. / Nr. 5. CONCERTO in E flat major. / BEETHOVENS KLAVIER-CONCERTE / MIT BEGLEITUNG EINES ZWEITEN PIANOFORTES UND EINES STREICHQUINTETTS (ARRANGIERT VON V. LACHNER) / ODER DES ORCHESTERS BEARBEITET / ZUM GEBRAUCHE FÜR DAS STUDIUM UND FÜR DEN CONCERTSAAL / VON / S. LEBERT UND FRANZ VON LISZT. / [l., im Block:] In dieser Bearbeitung Eigentum der Verlagshandlung / für alle Länder. [M.:] Nr. 5. CONCERT in Es dur. [r., im Block:] Piano [nicht ausgefüllt] / Quintettarrangement [nicht ausgefüllt] / [M.:] CONCERTOS DE PIANO / PAR / LUDWIG VAN BEETHOVEN. / ARRANGES POUR PIANO SEUL ET ACCOMPAGNEMENT D'UN SECOND PIANO, OU AVEC / QUINTETTE D'INSTRUMENTS A CORDES, OU AVEC ORCHESTRE COMPLET / ET DESTINES / AUX ETUDES MUSICALES ET A L'EXECUTION EN PUBLIC / PAR / S. LEBERT ET F. VON LISZT / EN COOPERATION DE V. LACHNER. / Nr. 5. CONCERTO en Mi bémol majeur. / STUTTGART UND BERLIN / J. G. COTTA'SCHE BUCHHANDLUNG NACHFOLGER / This edition is copyright for all countries. – Les droits de l'éditeur sont réservés, dans cette rédaction, pour tous les pays.
C 242 / 10
Beethoven, Ludwig van: [242 – Nihon-Hoso-Kyokai] [Super piano lesson with András Schiff, Beethovens Klavierkonzerte] : [Begleitpublikation zur Fernsehserie des NHK Japan]. – [Klavierauszug]. – Tokyo : Nihon-Hoso-Kyokai, 2009. – 151 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Konzerte, Kl Orch / Ausw. Arr.
Text japan. – Enth. op. 15, op. 58, op. 73 in der Bearbeitung für 2 Klaviere. Einleitung mit Aufführungshinweisen, die Stellen sind im Notentext ebenfalls gekennzeichnet. – Die Fernsehserie lief von Dezember 2008 bis März 2009.
ISBN/ISMN 978-4-14-910686-1
Inv.-Nr. 09.061