Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 9 (d-Moll) op. 125, 4. Satz, Klavierauszug, Schott, 2539
C 125 / 50 Sammlung Schott Verlagsarchiv
Beethoven, Ludwig van: [Op. 125 – Schott, 2539] Schluss-Chor über Schillers Ode an die Freude : letzter Satz der Symphonie Opus 125 / von L. van Beethoven. [Klavierauszug: Christian Rummel]. – Clavier Auszug und vier ausgesetzte Singstimmen, [Originalausgabe]. – Mainz : B. Schott Söhne., [1826]. – 37 S. ; Querformat
Bevorzugter Titel: Sinfonien, op. 125 <4. Satz> / Arr.
Incipit: O Freunde, nicht diese Töne
Preisangabe: Pr: 4 fl. – Stich, Titelseite und Umschlag Lithographie. – Im Originalumschlag (entspricht der Titelseite, auch die Preisangaben sind identisch). – Datierung nach WV. – Mit Wasserzeichen: W A Knöckel. – Klavierauszug mit darüberliegenden Singstimmen. – Bearbeiter nach WV. – F 1765: Mikrofilm von diesem Exemplar. – Aus dem Besitz des Schott-Verlagsarchivs Mainz, mit rotem Archiv-Stempel.
PN: 2539. – VN: N=o 2539.
Inv.-Nr. 15.038
[Titelseite:] SCHLUSS-CHOR / über / {Schillers Ode an die Freude} / letzter Satz der Symphonie / Opus 125, / von / L. van Beethoven / Clavier Auszug und vier ausgesetzte Singstimmen. / [l.:] N=o 2539. [M.:] Eigenthum der Verleger [r.:] Pr: 4 fl. / Mainz bey B. Schott Söhne.
Permalink
Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 9 (d-Moll) op. 125, 4. Satz, Singstimmen, Probst, 360
C 125 / 28
Beethoven, Ludwig van: [Op. 125 – Probst, 360] Finale : op. 125 / Beethoven. – [Stimmen]. – [Leipzig] : [Probst], [1829]. – 4 S. (SOPRANI.), 4 S. (ALTI.), 4 S. (TENORI.), 4 S. (BASSI.) ; Hochformat
Nur Gesangsstimmen ohne jedes Titelblatt vorhanden. – Stimmen wohl zur Aufführung mit dem ebenfalls bei Probst mit PN 360 erschienenen Klavierauszug (vgl. C 125 / 12) gedacht (Orchesterstichnoten in den Stimmen sind teilweise mit "Pft. Primo." bzw. "Pianoforte" bezeichnet). – Solo- und Chorpartie jeweils in einer Stimme notiert. – Probst schlug Czerny schon 1828 vor, die Gesangstimmen mit der Bearbeitung mit abzudrucken, Czerny riet davon ab (Linnemann/Kistner, S. 16). – Datierung nach Verlagsanzeige Schotts (Intell.-Blatt zur Caecilia, Nr. 40, Juli 1829, S. 20). Hieraus geht nicht hervor, ob Singstimmen schon dabei waren. – Zusammen mit dem Originalverleger Schott herausgegeben.
PN: 360
Inv.-Nr. 85.471
C 125 / 56
Beethoven, Ludwig van: [Op. 125 – Chappell, 6966] Beethoven's Grand choral symphony : composed for the Philharmonic Society / arranged for two performers on the piano forte with accompaniments ad libitum for flute, violin, & violoncello, by W. Watts. – London : Chappell, [1844]
Preisangabe: Price / of each Part} 10/6. – Plattendruck. – Reproduktion des Ex. der British Library (j. 400. gg (4.)). – Nur Klavier vorhanden, die ad-libitum-Stimmen fehlen. – Datierung aufgrund der PN nach Tyson und der Verlagsadresse. – Teil 1 s. C 125 / 53.
Fundort: GB-Lbl (h. 400.gg (4.))
Inv.-Nr. 18.239
[Titelseite:] Part [hs.: 2] / OF / BEETHOVEN'S / GRAND CHORAL SYMPHONY, / Composed for the / Philharmonic Society, / Arranged for Two Performers / ON THE / Piano Forte / With Accompaniments (ad libitum) for / FLUTE, VIOLIN, & VIOLONCELLO, / BY / W. WATTS. / [l.:] Ent. Sta. Hall. [r., im Block:] Price of / each Part} 10/6 / [M.:] LONDON, Published by CHAPPELL Music Seller to Her Majesty, 50 New Bond Street.
2. – [1844]. – 45 S. ; Hochformat. Preisangabe: Price / of each Part} 10/6. – Plattendruck. – Enth. den vierten Satz. – Datierung aufgrund der PN nach Tyson und der Verlagsadresse. PN: 6966.
Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 9 (d-Moll) op. 125, 4. Satz, Klavierauszug von Friedrich Lux, Schott, 2539
C 125 / 21
Beethoven, Ludwig van: [Op. 125 – Schott, 2539] Schluss-Chor über Schiller's Ode "An die Freude" : letzter Satz der 9=ten Symphonie ; op. 125 / von Ludwig van Beethoven. [Traduction française de Jules Guillaume]. – Clavierauszug von Friedrich Lux. – Mainz : B. Schott ; Brüssel : Gebrüder Schott ; London, : Schott & C,,ie ; Paris : Schott ; Vollständiges Auslieferungs-Lager: Leipzig : C. F. Leede, [zw. 1868 u. 1871]. – 57 S. ; Hochformat
Incipit: O Freunde, nicht diese Töne * Amis, que nos âmes célèbrent la joie
Preisangabe: Pr [unausgefüllt]. – Stich, Titelseite Lithographie. – Text dt. und franz. – Vgl. C 125 / 59, nur in deutscher Sprache, mit Abweichungen auf der Titelseite (ohne VN und Preisangabe). – Datierung: Vermutlich spätere Auflage im Vergleich zu C 125 / 59. Anzeige in Hofmeister XIX (August 1868). Pariser Adresse 1865-1871 gültig (Devriès/Lesure).
PN: 2539. – VN: N.o 2539.
Inv.-Nr. 5628
Schluss-Chor / über / Schiller's Ode "An die Freude" / Letzter Satz der 9=ten Symphonie / OP. 125 / VON / Ludwig van Beethoven. / CLAVIERAUSZUG / VON / Friedrich Lux. / [l.:] N.o 2539. [r.:] Pr [unausgefüllt] / Eigenthum der Verleger. Eingetragen in das Archiv der Union. / MAINZ, BEI B. SCHOTT'S SÖHNEN / [Block l.:] Brüssel Gebrüder Schott. / 82 Montagne de la Cour. [Block M.:] London, Schott & C,,ie / 159 Regent Street. [Block r.:] Paris Schott. / 1 Rue Auber M,,on du G,,d Hôtel. / [M.] Vollstandiges Auslieferungs-Lager: / LEIPZIG C. F. LEEDE.
C 125 / 59
Beethoven, Ludwig van: [Op. 125 – Schott, 2539] Schluss-Chor über Schiller's Ode "An die Freude" : letzter Satz der 9ten Symphonie ; op. 125 / von Ludwig van Beethoven. Clavierauszug von Friedrich Lux. – Mainz : B. Schott ; Brüssel : Gebrüder Schott ; London, : Schott & Cie ; Paris : Schott ; Vollständiges Auslieferungs-Lager: Leipzig : C. F. Leede, [1868]. – 57 S. ; Hochformat
Plattendruck, Titelseite Lithographie. – Text dt. – Datierung: Angezeigt in Hofmeister XIX (August 1868). Pariser Adresse 1865-1871 gültig (Devriès/Lesure). – S. die vermutlich spätere Auflage mit zusätzlichem französischem Text, C 125 / 21. – Einbanddeckel bezogen mit Fotokopie (vermutlich) der Titelseite. – Händlerstempel auf der Titelseite: J. SCHUBERTH & C.o / MUSICPUBLISHERS / BROADWAY 820 NEW YORK. – Hs. Besitzvermerk auf der Titelseite: Günther Massenkeil. – Aus dem Nachlass von Prof. Günther Massenkeil.
Inv.-Nr. 18.830
[Titelseite:] Schluss-Chor / über / Schiller's Ode "An die Freude" / Letzter Satz der 9=ten Symphonie / OP. 125 / VON / Ludwig van Beethoven. / CLAVIERAUSZUG / VON / Friedrich Lux. / Eigenthum der Verleger. Eingetragen in das Archiv der Union. / MAINZ, BEI B. SCHOTT'S SÖHNEN / [l., im Block:] Brüssel Gebrüder Schott. / 82 Montagne de la Cour. [M., im Block:] London, Schott & C,,ie / 159 Regent Street. [r., im Block:] Paris Schott. / 1 Rue Auber (M,,on du G,,d Hôtel.) / [M.] Vollständiges Auslieferungs-Lager: / LEIPZIG C. F. LEEDE.
C 125 / 9
Beethoven, Ludwig van: [Op. 125 – Breitkopf und Härtel, 1722] Finale avec choeurs sur l'ode à la joie de Schiller de la neuvième symphonie op. 125 / L. van Beethoven. Piano et chant par Charles Reinecke. Traduction française par Amedée Boutarel. – [Klavierauszug]. – Leipzig : Breitkopf & Härtel ; Paris : Costallat & Cie., [nach 1913]. – 64 S. ; Hochformat. – (Edition Breitkopf ; 1722)
Incipit: O frères, ces sons m'attristent
Separate Wiedergabe des Schillerschen Textes auf dt. und franz. vor dem Notentext. – Chorpartie durchweg doppelt notiert: in vier Systemen und in zwei. – Datierung: Volksausgabe 1913 in Edition Breitkopf umbenannt (v. Hase).
PN: V. A. 1722. – VN: E. B. 1722. – Best.-Nr. Edition Breitkopf Nr. 1722
Inv.-Nr. 1055
C 125 / 20
Beethoven, Ludwig van: [Op. 125 – Peters, 8417] An die Freude : letzter Satz der neunten Symphonie ; op. 125 / von L. van Beethoven. Klavierauszug von Richard Hofmann. – Leipzig : C. F. Peters, [ca. 1924]. – 47 S. ; Hochformat. – (Edition Peters ; 2227)
Verlagsanzeige auf dem hinteren Umschlagbl. – Datierung nach Zahlen in d. Verlagsanzeige u.r.
PN/VN: 8417. – Best.-Nr. Edition Peters No. 2227
Inv.-Nr. 7561
C 125 / 3
Beethoven, Ludwig van: [Op. 125 – Breitkopf und Härtel, 1295] An die Freude : Schlußchor der neunten Symphonie ; op. 125 / L. van Beethoven. – Klavierauszug mit Text. – Leipzig : Breitkopf & Härtel, [1926]. – 62 S. ; Hochformat. – (Edition Breitkopf ; 1295)
Datierung nach Datumsangabe in Verlagsanzeige. – Chorstimmen durchweg doppelt notiert: in vier und in zwei Systemen. – Verlagsanzeige auf dem hinteren Umschlagbl.
PN: V. A. 1295. – VN: E. B. 1295. – Best.-Nr. Edition Breitkopf Nr. 1295