C 238 / 31
Beethoven, Ludwig van: [238 – Universal-Edition, 970] Symphonien = Symphonies = Symphonies / von L. van Beethoven. Für Klavier zu vier Händen arrangiert von Xaver Scharwenka. – Wien ; Leipzig : Universal-Edition Aktiengesellschaft, [vor 1904]
Bevorzugter Titel: Sinfonien. Auswahl; arrangiert
Inv.-Nr. 7579
I. (No. 1-5). – [Vor 1904]. – 205 S. ; Querformat. – (Universal-Edition ; 970) Jede Symphonie mit zweiter eigener Paginierung in den Fußzeilen: 29, 39, 55, 41, 45 S. – Haupttitelseite nur mit Gesamttitelangabe, Bd.-Angaben nach Umschlagtitelbl. – Datierung über PN nach Krummel/Sadie. PN: U. E. 970. – Best.-Nr. Universal-Edition N-o 970
Permalink
C 80 / 5
Beethoven, Ludwig van: [Op. 80 – Breitkopf und Härtel, 27544] Klavier-Werke = Pianoforte works = Oeuvres de piano / L. van Beethoven. – Berlin ; Leipzig ; Brüssel : Breitkopf & Härtel, [1924]
Bevorzugter Titel: Fantasien, Chor Kl Orch, op. 80 / Arr.
Insgesamt acht Hefte (inklusive Konzerten und Chor-Fantasie).
VN: E. B. 4341/48
8.. Chor-Phantasie op. 80 / [Bearb.:] X. Scharwenka. – Klavierauszug mit Text. – [1924]. – 36 S. : 1 Faks. (Noten) + Beil. ; Hochformat. – (Edition Breitkopf ; 4348) Incipit: Schmeichelnd hold Klavierauszug des Orchester- und Solistenparts bei Wiedergabe der vokalen Elemente in separaten Systemen. – Überblick über die Hefte und Bände des Gesamttitels auf zwei Seiten nach der Haupttitelseite. – Verlagsanzeige Breitkopf und Härtel Gesangwerke auf dem hinteren Umschlagbl. Datierung nach Datum dort, u.l. (Copyright 1915). – Lose beiliegend: Bl. mit neuem Text auf das Werk von Johannes R. Becher, Lizenznummer von 1952, s.a. die spätere Auflage HCB C Md 94. PN: 27544. – Best.-Nr. Edition Breitkopf Nr. 4348 Inv.-Nr. 1039
HCB C Md 94 Sammlung H. C. Bodmer
Beethoven, Ludwig van: [Op. 80 – Breitkopf und Härtel, 27544] Phantasie für Pianoforte, Chor und Orchester / L. van Beethoven. Bearbeitet von Xaver Scharwenka. Traduction française par Amédée Boutarel. – Klavierauszug mit Text. – Leipzig : Breitkopf & Härtel, [1952]. – 36 S. + 1 Bl. – (Klavier-Werke / L. van Beethoven ; 8). – (Edition Breitkopf ; 4348)
Bevorzugter Titel: Fantasien, Chor Kl Orch, op. 80
Incipit: Schmeichelnd hold und lieblich klingen unsers Lebens Harmonien * Quels accords! Tout, sur terre est harmonie * Seid gegrüßt! Laßt euch empfangen
Enth. außerd.: 1 Textbl.: Neuer Text von Johannes R. Becher (Seid gegrüßt! Laßt euch empfangen). – Abweichendes Copyrightjahr c 1915, Datierimg aufgrund der Lizenznummer (S. 3). Die Lizenznummer entspricht auch der des Textes von Johannes R. Becher.
PN: 27544. – Best.-Nr. E. B. 4348
Inv.-Nr. 57.262
C 80 / 18
Beethoven, Ludwig van: [Op. 80 – Carus, 10.394/03] Fantasie für Klavier, Chor und Orchester : op. 80 / Ludwig van Beethoven. Herausgeber: Ulrich Leisinger. Klavierauszug Xaver Scharwenka. Revision: Claus-Dieter Ludwig. [Englische Textunterlegung: Natalia Macfarren]. – Urtext, 1. Auflage. – Stuttgart : Carus-Verlag, c 2019. – 43 S. ; Hochformat. – (Beethoven vocal)
Incipit: Schmeichelnd hold * Soft and sweet
Text dt. und engl. – Vorwort dt. und engl. – S.a. die Partitur C 80 / 19.
Best.-Nr. Carus 10.394/03
Inv.-Nr. 19.838