C 80 / 5
Beethoven, Ludwig van: [Op. 80 – Breitkopf und Härtel, 27544] Klavier-Werke = Pianoforte works = Oeuvres de piano / L. van Beethoven. – Berlin ; Leipzig ; Brüssel : Breitkopf & Härtel, [1924]
Bevorzugter Titel: Fantasien, Chor Kl Orch, op. 80 / Arr.
Insgesamt acht Hefte (inklusive Konzerten und Chor-Fantasie).
VN: E. B. 4341/48
8.. Chor-Phantasie op. 80 / [Bearb.:] X. Scharwenka. – Klavierauszug mit Text. – [1924]. – 36 S. : 1 Faks. (Noten) + Beil. ; Hochformat. – (Edition Breitkopf ; 4348) Incipit: Schmeichelnd hold Klavierauszug des Orchester- und Solistenparts bei Wiedergabe der vokalen Elemente in separaten Systemen. – Überblick über die Hefte und Bände des Gesamttitels auf zwei Seiten nach der Haupttitelseite. – Verlagsanzeige Breitkopf und Härtel Gesangwerke auf dem hinteren Umschlagbl. Datierung nach Datum dort, u.l. (Copyright 1915). – Lose beiliegend: Bl. mit neuem Text auf das Werk von Johannes R. Becher, Lizenznummer von 1952, s.a. die spätere Auflage HCB C Md 94. PN: 27544. – Best.-Nr. Edition Breitkopf Nr. 4348 Inv.-Nr. 1039
Permalink
HCB C Md 94 Sammlung H. C. Bodmer
Beethoven, Ludwig van: [Op. 80 – Breitkopf und Härtel, 27544] Phantasie für Pianoforte, Chor und Orchester / L. van Beethoven. Bearbeitet von Xaver Scharwenka. Traduction française par Amédée Boutarel. – Klavierauszug mit Text. – Leipzig : Breitkopf & Härtel, [1952]. – 36 S. + 1 Bl. – (Klavier-Werke / L. van Beethoven ; 8). – (Edition Breitkopf ; 4348)
Bevorzugter Titel: Fantasien, Chor Kl Orch, op. 80
Incipit: Schmeichelnd hold und lieblich klingen unsers Lebens Harmonien * Quels accords! Tout, sur terre est harmonie * Seid gegrüßt! Laßt euch empfangen
Enth. außerd.: 1 Textbl.: Neuer Text von Johannes R. Becher (Seid gegrüßt! Laßt euch empfangen). – Abweichendes Copyrightjahr c 1915, Datierimg aufgrund der Lizenznummer (S. 3). Die Lizenznummer entspricht auch der des Textes von Johannes R. Becher.
PN: 27544. – Best.-Nr. E. B. 4348
Inv.-Nr. 57.262
Z 9602
Tischer, Matthias: Ulbrichts Beethoven? : die Konzeption des Beethoven-Jubiläums in der DDR 1970 / Matthias Tischer. – 2008
Über die Bedeutung Beethovens für das kulturelle Leben der DDR, besonders im Jubiäumsjahr 1970, anhand verschiedener Beispiele, u.a. wird die Neutextierung von J. R. Becher für op. 80 genannt. Außerdem wird die Konkurrenzsituation mit der Bundesrepublik Deutschland, insbesondere die unterschiedliche Beethoven-Rezeptionen der beiden Staaten näher beleuchtet. – Fotokopie.
In: Deutschland-Archiv. – 41 (2008), S. 473-480
Inv.-Nr. 08.377
Z 13798
Möller, Karl-Hans: Ludwig van Beethovens Chorfantasie : Textfassungen in West und Ost / eine Erinnerung von Karl-Hans Möller. – 2016
Textfassung von op. 80 im Vergleich von Christoph Kuffner und Johannes R. Becher. Becher textete seine Fassung 1951 für die "Weltfestspiele der Jugend" in der DDR.
In: Neue Chorszene. – 13 (2016)=H. 25, S. 13
Inv.-Nr. 16.887
Z 17305
Eisel, Stephan: "vielleicht einen anderen Text" : drei Texte für Beethovens "Chorfantasie" / von Stephan Eisel. – 2021. – Faks. (Noten), Ill.
Eine Gegenüberstellung der Texte zu op. 80 von Christoph Kuffner (1808), Johannes R. Becher (1951) und Norbert Lammert (2020).
In: Musik und Kirche. – 91 (2021), H. 6, S. 362-363
Inv.-Nr. 23.711