C ASHT / 85
Ashton, Algernon: [Op. 85 – Hofbauer, 319] Three Part-Songs : op. 85 ; for, für soprano, alto, tenor and (und) bass = Drei Chorlieder / by, von Algernon Ashton. Words by, Gedichte von James Thomson. Deutsch von Ludwig Hartmann. To his esteemed friend, Seinem geschätzten Freunde Gerard F. Cobb. – Partitur, Stimmen, [Erstausgabe]. – Leipzig ; Wien : C. Hofbauer, [ca. 1895]. – 16 S., 8 S. (Soprano.), 8 S. (Alto.), 8 S. (Tenor), 8 S. (Bass.) ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Lieder, op. 85
Incipit: For ever, Fortune wilt thon prove * Ach, immer Schicksal, bist du Feind * Hard is the fate of him who love * Hart ist das Los verbot'ner Liebe * O nightingale, best poet of the grove * O Nachtigall, Poet im schatt'gen Wald
Preisangabe: Partitur Mk. 3.- Stimmen Mk. 2.-. – Text engl. u. dt. – Enth.: For ever, Fortune wilt thon prove. Hard is the fate of him who love. O nightingale, best poet of the grove. – Datierung aufgrund der Anzeige in Hofmeister XIX (Dezember 1895).
PN: C. H. 319 * PN: C. H. 319.a
Inv.-Nr. 96.282
[Titelseite:] [M., l.:] To his esteemed friend [M., r:] Seinem geschätzten Freunde / [M.:] Gerard F. Cobb. / Three Part-Songs / DREI CHORLIEDER / Nr. 1. For ever, Fortune, wilt thon prove. Nr. 1. Ach, immer, Schicksal, bist du Feind. / Nr. 2. Hard is the fate of him who loves. Nr. 2. Hart ist das Los verbot'ner Liebe. / Nr. 3. O Nightingale, best poet of the grove. Nr. 3. O Nachtigall, Poet im schatt'gen Wald. / [l.:] Words by [r.:] Gedichte von / James Thomson / deutsch von / Ludwig Hartmann / [l.:] for [r.:] für / Soprano, Alto, Tenor and (und) Bass / [l.:] by [r.:] von / Algernon Ashton. / Op. 85. / [l.:] Partitur Mk. 3.- [r.:] Stimmen Mk. 2.- / Eigenthum des Verlegers für alle Länder / Alle Arrangements vorbehalten. / LEIPZIG, C. HOFBAUER, / (für Oesterr. Ung. bei C. Hofbauer, Wien, I., Kärthnerstr. 34.)
Permalink
C PUCC / 1
Puccini, Giacomo: Die Bohème : Szenen aus Henry Murgers "Vie de Bohème" in vier Bildern / von G. Giacosa und L. Illica ; Musik von Giacomo Puccini ; Arrangement von Carlo Garignani ; Deutsch von Ludwig Hartmann. – Mailand ; Rom ; Neapel ; Palermo ; London ; Leipzig ; Buenos-Aires : G. Ricordi ; Paris : Ricordi ; New-York : G. Ricordi, [1897]. – 144 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: La Bohème; arrangiert
Preisangabe: (A) Lire 20.-. – Dt. Ausgabe, Gesangstexte zur Orientierung über den Noten in ital. Sprache. – Mit Porträt von Puccini vor der Titelseite. – Koloriertes Umschlagblatt. – Datierung nach Copyrightjahr.
PN: 99001
Inv.-Nr. 85.223
Eller Mf 41 PUCC / 1901 Sammlung Hanns J. Eller
Puccini, Giacomo: [La Bohème] [La Bohème – Libretto] Die Bohème : Scenen aus Henry Murgers "Vie de Bohème" ; in vier Bildern von G. Giacosa und L. Illica / Musik von Giacomo Puccini. Deutsch von Ludwig Hartmann. – Als Manuscript gedruckt. – Mailand ; Rom ; Neapel ; Palermo ; Paris ; London ; Buenos-Aires ; Leipzig: Querstrasse, 4/6 : G. Ricordi & C., [zw. 1901 u. 1911]. – 75 S.
Mit Prägestempel des Verlegers: G. RICORDI / 6 07. – Datierung: Das Textbuch in der deutschen Fassung von Ludwig Hartmann erschien zuerst 1897, s. VN nach Antolini und Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters. 1901 wurde die Leipziger Filiale gegründet. Die New Yorker Filiale wurde 1911 eröffnet und ist im Impressum der Vorlage nicht aufgeführt. Unklar ist die Filiale in Buenos Aires, die erst 1924 gegründet wurde, jedoch gab es schon vorher Zusammenarbeit mit dem dann übernommenen Verlag Breyer. – Das Rollenverzeichnis hs. ergänzt mit Namen von Interpreten: Buysson, Lohfing, Brodersen, Gielmann, Sieplitz, v. Fladung u.a. Friedrich Brodersen kam 1903 an die Münchener Hofoper, Irene von Fladung debütierte 1906 in Wien, kam 1907 nach München. – Mit Prägestempel des Verlegers: RICORDI / 6 07.
VN: 100172
Inv.-Nr. 01.1577
Eller Mf 41 LEON1 / 1909 Sammlung Hanns J. Eller
Leoncavallo, Ruggiero: [Pagliacci] [Pagliacci – Libretto] Der Bajazzo : Drama in zwei Akten und einem Prolog / Dichtung und Musik von R. Leoncavallo. Deutsch von Ludwig Hartmann. – Berlin : Adolph Fürstner, [nach 1909]. – 47 S.
Datierung: Im Verlagskatalog ist Strauss, Elektra aufgeführt (UA 1909). – Druckervermerk: Druck von August Fries in Leipzig.
Inv.-Nr. 01.1579