Ludwig van Beethoven, "Erlkönig", Lied für Singstimme und Klavier WoO 131, Schuberth, 6576
C WoO 131 / 1
Beethoven, Ludwig van:
[WoO 131 – Schuberth, 6576]
Erlkönig = The Erl-King / nach einer Skizze von, arranged from a sketch of L. van Beethoven ausgeführt von, completed by Reinhold Becker. [Text:] Goethe. The English version by Harry Brett. – Original-Tonart in d-Moll, original key: D minor, [Erstausgabe]. – Leipzig : J. Schuberth & C.-o ; London : Novello, Ewer & Co ; New York : G. Schirmer, c 1897. – 13 S. : Faks. (Noten) ; Hochformat. – (Edition ; 4028-29)
Incipit: Wer reitet so spät durch Nacht und Wind
Preisangabe: M 2,-. – Enth.: Faksimile der Skizze, Übertragung (nach Nottebohm) und von Becker vervollständigte Komposition. – Erstausgabe der vervollständigten Fassung. – Mit Vorwort. – Text dt. und engl.
PN: 6576. – VN: 6576. 6577. – Best.-Nr. Edition N.-o 4028-29.
Inv.-Nr. 4678
Edition N.-o 4028-29 / Erlkönig. / THE ERL-KING / (GOETHE.) / The English version by Harry Brett. / [l.:] Nach einer Skizze von [r.:] Arranged from a sketch of / L. van Beethoven. / [l., im Block:] Ausgeführt / von [r., im Block:] Completed / by / [M.:] REINHOLD BECKER. / [l., im Block:] Original-Tonart in D-moll M 2,- / Original Key: D-minor [r., im Block:] Für tiefe Stimme in C-moll M 2,- / For deep voice in C minor / [M.:] Copyright 1897 by J. Schuberth & C.-o Leipzig. / [l., im Block:] Tous droits de reproduction, de représentation et / d'exécution réservé. [M.:] Alle Vervielfältigung- und Aufführungsrechte vorbehalten. [r., im Block:] All rights of reproduction and / public performance reserved. / [M.:] Eigenthum des Verlagers für alle Länder. / [M., im Block:] J: SCHUBERTH & C.-o / LEIPZIG. / 6376. 6377. / [l., im Block:] London, Novello, Ewer & Co / 1 Berners Street [r., im Block:] New York, G. Schirmer. / 35 Union Square.
- Schlagwörter:
- Musikdruck / Lied / Singstimme / Klavier / Erstausgabe
- Beethoven, Ludwig van / WoO 131 / Skizze / Faksimilewerk
- Musikdruck / Besetzung / 2
Permalink
C WoO 131 / 2
Beethoven, Ludwig van:
[WoO 131 – Fromont, 2906]
Erlkönig = Le roi des aulnes / d'après l'esquisse de L. van Beethoven. Poème de Goethe. Traduction de J. d'Offoël. [Vervollständigt von Gustave Doret. Vorwort von William Cart. Übertragung des Autographs nach Gustav Nottebohm]. – Paris : E. Fromont, Editeur ; London : Schott et Co, [ca. 1902]. – 10 S. ; Hochformat
Incipit: Wer reitet so spät durch Nacht und Wind * Qui chevauche si tard
Preisangabe: Prix net: 2 fr. – Enth.: Übertragung der Skizze und Vervollständigte Ausführung des Liedes. – Mit Vorwort von William Cart auf dt. und franz. – Text dt. und franz. – Verlagsanzeige "Publications nouvelles pour le chant" auf dem hinteren Umschlagbl. – Datierung nach Adresse d. Verlegers (Devriès/Lesure): 1894-1902. PN allerdings erst ca. 1904 nach D/L zu datieren. – Londoner Adresse d. Firma Schott hier falsch: 157 statt 159 Regent St. (vgl. Parkinson).
PN: E. 2906 F.
Inv.-Nr. 6177
- Schlagwörter:
- Musikdruck / Lied / Singstimme / Klavier
- Musikdruck / Besetzung / 2
Permalink