Ludwig van Beethoven, Sonate für Klavier (As-Dur) und Sonate für Klavier (cis-Moll) op. 26, 1. Satz und op. 27, 2 (Sonata quasi una fantasia), 1. Satz, Bearbeitungen für Singstimme und Klavier von Friedrich Conrad Griepenkerl, Leibrock, 15
C 248 / 67
Beethoven, Ludwig van: [248 – Leibrock, 15] Andante aus der Sonate in Asdur op. 26, Adagio aus der Sonate in Cismoll op. 27, No. 1 / von L. van Beethoven ; durch unterlegte Worte zum Gesange eingerichtet von F. K. Griepenkerl. – 3te Auflage. – Braunschweig : Eduard Leibrock, [1851]. – 1 Partitur (8 S.) ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Sonaten, Klavier. Auswahl; arrangiert
Incipit: Liebesahnung * Du himmlisch unbekanntes Wesen * Trennung von dem Geliebten * Ach du gehst ohne mich in's Heimatland!
Preisangabe: Pr. 15 Sgr. – Plattendruck, Titelseite Lithographie. – Bearbeitungen von op. 26 (1. Satz) und op. 27,2 (1. Satz) für Singstimme und Klavier mit Texten von Griepenkerl: Liebesahnung. Trennung von dem Geliebten. – Auf der Titelseite ist fälschlich op. 27,1 angegeben. – Datierung: 3. Aufl. angezeigt in Hofmeister XIX (Dezember 1851). – S.a. die spätere Auflage des Adagio, op. 27,2 bei Meyer (C 27 / 77) und Litolff (C 27 / 79). – Widmungsträgerin: Frau Majorin Antoinette von Bülow. – Druckervermerke auf der Titelseite: J. Eckhardt. Lith. Inst. v. Aug. Wehrt.
[Titelseite:] Frau Majorin Antoinette von Bülow! / [l., im Block:] ANDANTE. / Aus der Sonate in Asdur Op. 26 [r., im Block:] ADAGIO. / Aus der Sonate in Cismoll Op. 27, N-o 1, / [M.:] von / L. VAN BEETHOVEN. / Durch untergelegte Worte zum Gesange eingerichtet / von / Dr. F. K. Griepenkerl. / 3-te Auflage. / [l.:] N.o 15 [M.:] Eigenthum des Verlegers. [r.:] Pr. 15 Sgr. / BRAUNSCHWEIG / Verlag der Hof-Musikalienhandlung von Eduard Leibrock. / [r.:] J. Eckhardt. / Lith. Inst. v. Aug. Wehrt.
PN: E. L. 15. – VN: N.o 15
Inv.-Nr. 14.533
Permalink
C 27 / 77
Beethoven, Ludwig van: [Op. 27 – Meyer, 1071] Andante aus der Sonate in Asdur Op. 26. Adagio. aus der Sonate in Cismoll Op. 27, No 1 / von L. van Beethoven ; durch unterlegte Worte zum Gesange eingerichtet von F. K. Griepenkerl ; Frau Majorin Antoinette von Bülow! – 3. Aufl. – Braunschweig : G. M. Meyer jr. ; London : J. J. Ewer & Co ; [London] : C. L. Graue & Co ; New-York : Fr. Meyer, [1854]
Bevorzugter Titel: Sonaten, Klavier, op. 27. Nr. 2. Adagio sostenuto; arrangiert
Incipit: Trennung von dem Geliebten * Ach du gehst ohne mich in's Heimatland!
Reproduktion des Ex. der Sammlung Luigi Bellofatto. – Auf der Titelseite fälschlich op. 27,1, es handelt sich jedoch um eine Bearbeitung des ersten Satzes von op. 27,2.
[Titelseite:] Frau Majorin Antoinette von Bülow! / [l., im Block:] ANDANTE. / Aus der Sonate in Asdur Op. 26 [r., im Block:] ADAGIO. / Aus der Sonate in Cismoll Op. 27, N-o 1, / [M.:] von / L. VAN BEETHOVEN. / Durch untergelegte Worte zum Gesange eingerichtet / von / Dr. F. K. Griepenkerl. / 3-te Auflage. / [l.:] No 1070-71. [M.:] Eigenthum des Verlegers. [r., im Block:] N=o 1 / - 2} à 6 ggr. / Braunschweig bei G. M. Meyer jr. / London bei J. J. Ewer & C-o und C. L. Graue & C-o / New-York bei Fr. Meyer. / Entered at the Stationers Hall. / [r.:] J. Eckhardt. / Lith. Inst. v. Aug. Wehrt.
Fundort: Privatbesitz (Italien, Sammlung Luigi Bellofatto)
VN: No 1070-71.
Inv.-Nr. 14.451
2. Trennung von dem Geliebten. – [1854]. – 1 Partitur (5 S.) ; Hochformat. Preisangabe: [N-o] 2 à 6 ggr. – Plattendruck. – Datierung aufgrund der Anzeige in Hofmeister XIX (Februar 1854). – Spätere Auflage in 2 Nummern, die erste Auflage bei Leibrock angezeigt in Hofmeister XIX (September 1841). Gedruckt von den Platten wie die dritte Auflage bei Leibrock (C 248 / 67), mit Änderungen auf der Titelseite und geänderter Paginierung. – Druckervermerke auf der Titelseite: J. Eckhardt. Lith. Inst. v. Aug. Wehrt. PN: 1071
C 27 / 79
Beethoven, Ludwig van: [Op. 27 – Litolff, 1071] Andante aus der Sonate in Asdur Op. 26. Adagio. aus der Sonate in Cismoll Op. 27, No 1 / von L. van Beethoven ; Durch unterlegte Worte zum Gesange eingerichtet von F. K. Griepenkerl ; Frau Majorin Antoinette von Bülow! – 3. Aufl. – Braunschweig ; New York : Henry Litolff ; Paris : Enoch Père et Fils ; London : Enoch & Sons ; Amsterdam : Seyffardt'sche Buchhandlung ; Kopenhagen : Wilhelm Hansen, [nach 1863]
Preisangabe: N=o 1 / ,, 2} à 6 ggr. – Lithographie. – Spätere Auflage von Meyer, Braunschweig im Verlag des Rechtsnachfolgers Litolff, 3. Auflage (s. C 27/ 77). – Die Titelseite wurde beibehalten, einschließlich der Auflagebezeichnung, Impressum verändert. – Auf der Titelseite fälschlich op. 27,1, es handelt sich jedoch um eine Bearbeitung des ersten Satzes von op. 27,2. – Datierung aufgrund der Firmenbezeichnung des Pariser Verlags, Enoch Père et fils ab 1863. – Druckervermerk auf S. 2: Stich und Druck von Henry Litolff's Verlag in Braunschweig.
[Titelseite:] Frau Majorin Antoinette von Bülow! / [l., im Block:] ANDANTE. / Aus der Sonate in Asdur Op. 26 [r., im Block:] ADAGIO. / Aus der Sonate in Cismoll Op. 27, N-o 1, / [M.:] von / L. VAN BEETHOVEN. / Durch untergelegte Worte zum Gesange eingerichtet / von / Dr. F. K. Griepenkerl. / 3-te Auflage. / [l.:] No 1070-71. [M.:] Eigenthum des Verlegers. [r., im Block:] N=o 1 / - 2} à 6 ggr. / BRAUNSCHWEIG & NEW YORK, HENRY LITOLFF'S VERLAG. / [l., im Block:] PARIS / ENOCH PERE et FILS. / AMSTERDAM, / SEYFFARDT'SCHE BUCHHANDLUNG. [r, im Block:] LONDON, / ENOCH & SONS. / KOPENHAGEN, / WILHELM HANSEN. / [M.:] Entered at the Stationers Hall.
Inv.-Nr. 18.822
2. Trennung von dem Geliebten. – [Nach 1863]. – 1 Partitur (5 S.) ; Hochformat. Preisangabe: [N-o] 2 à 6 ggr. – Lithographie. PN: 1071
Me 8 BACH r / 2004 Lehm
Lehmann, Karen: Die Anfänge einer Bach-Gesamtausgabe : Editionen der Klavierwerke durch Hoffmeister und Kühnel (Bureau de Musique) und C. F. Peters in Leipzig 1801 - 1865 ; ein Beitrag zur Wirkungsgeschichte J. S. Bachs / Karen Lehmann. – Hildesheim ; Zürich ; New York : Georg Olms Verlag, 2004. – 584 S. – (Leipziger Beiträge zur Bach-Forschung ; 6)
Zugl.: Dresden, Univ., Diss., 2002/2003
Inv.-Nr. 05.657
Nr 1 / 2020 Meye
Cestino, Giovanni: Cathy Berberian, "Trennung von dem Geliebten" : (1970er/80 Jahre) / Giovanni Cestino und Angela Ida De Benedictis. – 2020. – Faks. (Noten), Ill.
Über Berberians Darbietung von Friedrich Conrads Textfassung zu Beethovens op. 27,2.
In: Zündstoff Beethoven : Rezeptionsdokumente aus der Paul Sacher Stiftung / hrsg. von Felix Meyer ... – Mainz [u.a.] : Schott, 2020. – S. 176-179
Inv.-Nr. 21.701 * 21.702 HB
Cestino, Giovanni: Cathy Berberian, "Trennung von dem Geliebten" : (1970s and 80s) / Giovanni Cestino and Angela Ida De Benedictis. – 2020. – Faks. (Noten), Ill.
Ignition: Beethoven : reception documents from the Paul Sacher Foundation / edited by Felix Meyer ... – Woodbridge : The Boydell Press, 2020. – S. 176-179
Inv.-Nr. 21.703 * 21.704