William Shakespeare, Schauspiele, übersetzt von Johann Joachim Eschenburg, Straßburg, Levrault, 1778-1780
BB 41 SHAK / 1778
Shakespeare, William:
[Werke]
Wilhelm Shakespears Schauspiele / von Joh. Joach. Eschenburg. – Neue verbesserte Auflage. – Straßburg : Franz Levrault, 1778-1780. – (Sammlung der poetischen und prosaischen Schriften ausländischer schöner Geister : Die Schriften des Willhelm Shakespeare)
Jeweils 2 Bände in einem Band eingebunden. – Mit wechselndem Verlagsort Strassburg oder Mannheim, ab Bd. 13 durchgehend Mannheim. – Jeder Band mit kritischem Anhang. – Unautorisierter Nachdruck mit Verbesserungen der Wielandschen und Eschenburgschen Shakespeare-Ausgabe 1775-1782 in Zürich bei Orell, Gessler und Füssli erschienen. – Beethoven besaß Bände dieser Ausgabe: Bd. 9 (1779) und Bd. 10 (1778); Bd. 3 und 4 aus Beethovens Besitz sind später erschienen: 1783 und 1804, inhaltlich entsprechen sie denen dieser Ausgabe, die Seitenzahlen differieren jedoch (vgl. Bartlitz).
Inv.-Nr. 08.103
[Gesamttitel:] Sammlung / der / Poetischen und Prosaischen / Schriften / ausländischer schöner Geister. / Die Schriften / des / Willhelm Shakespear. // [Titelseite von Bd. 1:] Willhelm Shakespears / Schauspiele. / Von / Joh. Joach. Eschenburg, / Professor am Kollegio Karolino in Braunschweig. / Neue verbesserte Auflage. / Erster Band. / Mit allerhöchstem kaiserlichem Privilegio, / und / Hoher obrigkeitlicher Erlaubniß. / Straßburg, bey Franz Levrault, der königlichen / Intendanz und bischöfl. Universit. Buchdr. / 1778.
1. [Der Sturm. Ein Sommernachtstraum]. – 1778. – [18] Bl., 338 S.
Enthält auch: Kurzer Lebensbegriff des Wihelm Shakespear. Vorbericht zu der ersten Auflage. Vorbericht und Verbesserungen zu der neuen Auflage.
2. [Die beyden Veroneser. Gleiches mit Gleichem]. – 1778. – 390 S.
3. [Der Kaufmann von Venedig. Wie es euch gefällt]. – 1778. – 384 S.
4. [Der Liebe Müh ist umsonst. Das Wintermärchen]. – 1778. – 428 S.
5. [Der h. Dreykönigsabend oder Was ihr wollt. Die lustigen Weiber zu Windsor]. – 1778. – 367 S.
6. [Antonius und Kleopatra. Timon von Athen]. – 1778. – 419 S.
Druckervermerk auf der letzten Seite: Frankenthalt, / gedruckt bey Ludwig Bernhard Friedrich Gegel, / kuhrpfälz. privilegirten Buchdruckern.
7. [Die Kunst eine Widerbellerin zu zähmen. Die Komödie der Irrungen]. – 1779. – 346 S.
Die Kunst, eine Widerbellerin zu zähmen = Der Widerspenstigen Zähmung.
8. [Hamlet, Prinz von Dännemark. Titus Andronikus]. – 1778. – 462 S.
Druckervermerk auf der letzten Seite: Frankenthalt, / gedruckt bey Ludwig Bernhard Friedrich Gegel, / kuhrpfälz. privilegirten Buchdruckern.
9. [Othello, der Mohr von Venedig. Romeo und Julie]. – 1779. – 414 S.
Druckervermerk auf der letzten Seite: Frankenthalt, / gedruckt bey Ludwig Bernhard Friedrich Gegel, / kuhrpfälz. privilegirten Buchdruckern.
10. [Viel Lärmens um Nichts. Ende gut, alles gut]. – 1778. – 382 S.
11. [Kajus Marcius Koriolanus. Julius Cäsar]. – 1779. – 379 S.
Druckervermerk auf der letzten Seite: Frankenthalt, / gedruckt bey Ludwig Bernhard Friedrich Gegel, / kuhrpfälz. privilegirten Buchdruckern.
12. [Macbeth]. – 1779. – 189 S., [48] Bl.
Enth. außerdem im ungezählten Anhang: Ueber Romeo und Julia. Ueber das Trauerspiel Koriolan. Ueber das Trauerspiel Julius Cäsar.
13. [Leben Heinrichs des Achten. Cymbeline]. – 1779. – 414 S.
Druckervermerk auf der letzten Seite: Frankenthal, / gedruckt bey Ludwig Bernhard Friedrich Gegel, / kuhrpfälz. privilegirten Buchdruckern.
14. [Leben und Tod des Königs Lear]. – 1779. – 256 S.
15. [Leben und Tod des Königs Johann. Leben und Tod Richard des Zweyten]. – 1779. – 336 S.
Druckervermerk auf der letzten Seite: Frankenthal, / gedruckt bey Ludwig Bernhard Friedrich Gegel, / kurpfälz. privilegirten Buchdruckern.
16. [Erster Theil Heinrichs des Vierten, mit dem Leben und Tode Heinrichs, genannt Hotspur. Zweyter Theil Heinrichs des Vierten, enthaltend seinen Tod und die Krönung Heinrichs des Fünften]. – 1779. – 397 S.
Druckervermerk auf der letzten Seite: Frankenthal, / gedruckt bey Ludwig Bernhard Friedrich Gegel, / kuhrpfälzisch. privileg. Buchdruckern.
17. [Leben Heinrichs des Fünften. Erster Theil Heinrichs des Sechsten]. – 1779. – 380 S.
Druckervermerk auf der letzten Seite: Frankenthal, / gedruckt bey Ludwig Bernhard Friedrich Gegel, / kuhrpfälz. privileg. Buchdruckern.
18. Zweyter Theil Königs Heinrich des Sechsten. Dritter Theil Königs Heinrich des Sechsten]. – 1779. – 398 S.
Druckervermerk auf der letzten Seite: Frankenthal, / gedruckt bey Ludwig Bernhard Friedrich Gegel, / kuhrpfälz. privileg. Buchdruckern.
19. [Troilus und Kreßida. Kritische Anhänge verschiedener Stücke]. – 1779. – 384 S.
Druckervermerk auf der letzten Seite: Frankenthal, / gedruckt bey Ludwig Bernhard Friderich Gegel, / kuhrpfälz. privileg. Buchdruckern.
20. [Leben und Tod Richard des Dritten]. – 1780. – VIII, 262, 128 S.
Enthält ein Vorwort von Gabriel Eckert: An das gelehrte Publikum wegen der Mannheimer Herausgabe der Werke Shakespeares. Verbesserungen (zu Band 3 bis 20).
- Schlagwörter:
- Shakespeare, William / Gesamtausgabe / Levrault
- Beethoven, Ludwig van / Lektüre
Permalink