BB GLUCK / 1789
Gluck, Christoph Willibald: [W A 45 – Des Lauriers] Armide : drame héroique ; représenté pour la premiere fois, par l'Académie Royale de Musique le 23. septembre 1777 / mis en musique par M. le Ch.er Gluck. – [Partitur]. – Paris : Deslauriers, [1789]. – 279 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Armide
Preisangabe: PRIX 24 [Zeichen für Livre]. – Stich. – Spätere Auflage der Erstausgabe (erschienen bei Le Marchand, Paris, 1777); Deslauriers ist wahrscheinlich der Rechtsnachfolger. Notentext von den Platten der Erstausgabe, Titelseite und Katalog neu gestochen. – Impressum überklebt durch Mercier, Paris. – Mit Verlagskatalog von 1789 (s. Nr. 44 in Devriès/Lesure). – Datierung nach dem Datum des Verlagskatalogs. – Beethoven besaß ein Exemplar dieser Oper.
Inv.-Nr. 23.008
[Titelseite:] ARMIDE / DRAME HEROIQUE / Mis en Musique / Par / M. LE CH.ER GLUBCK. / Représenté pour la premiere Fois, / par l'Académie Royale de Musique / le 23. Septembre 1777. / PRIX 24.[Zeichen für Livre] / A PARIS. / Chez DESLAURIERS M.d de Papier, rue S.t Honoré à côté de celle des Prouvaires / Et aux Adresses ordinaires [überklebt durch: Chez MERCIER, à la Musique Royale, Rue des Prouvaires, / près la Rue S.t Honoré, N.o 33.]
Permalink
Antonio Salieri, Les Danaïdes, Oper, Partitur, Paris, Des Lauriers, 1790
BB 11 SALI / 1790
Salieri, Antonio: Les Danaïdes : tragédie lirique en cinq actes ; représentée pour la premiere fois par L'Académie Nationale de Musique le Lundi 19 Avril 1784 / mise en musique par Salieri. – [Partitur, spätere Auflage der Erstausgabe]. – Paris : Des Lauriers, [ca. 1790]. – 274 S. ; Hochformat
Preisangabe: Prix 30 [Zeichen für Livre]. – Stich. – Schlichter Schmuckrahmen um den Titel. – Enth. "CATALOGUE / de Musique / du fond de Des Lauriers, M.d de Papier rue S.t Honoré. A PARIS". Der Katalog ist erschienen zw. 1790 und 1798, vgl. den Katalog von 1790 in Devriès/Lesure, der an neueren Opern nur "Les rigueurs du cloître" von Berton (1790) nicht enthält. Der Katalog Nr. 46 aus Devriès/Lesure von 1799 enthält zusätzlich 3 Opern von 1798 und 1799. – Datierung aufgrund des Verlagskatalogs und der Verlagsadresse, laut Devriès/Lesure von 1772-1791. Die Erstausgabe ist angezeigt im Journal de Paris, 27.12.1784, vgl. Devriès-Lesure, L'édition musicale dans la presse parisienne, s.a. den Hinweis auf das Datum der ersten Aufführung auf der Titelseite. – Impressum überklebt: Chez P. PORRO, Auteur et M.d de Musique, d'Instrumens et Cordes de Naple / Rue J. J. Rousseau, N.o 14 vis-à-vis la grande Poste. – Beethoven hat Ensemblesätze aus dieser Oper seines Lehrers abgeschrieben und besaß auch eine gedruckte Partitur. – Mit Wasserzeichen: "papeterie du" "Compagnie" (nur Titelseite und Verlagskatalog, danach wohl anderes Papier).
RISM: S 491
Inv.-Nr. 92.319
[Titelseite:] LES / DANAIDES, / TRAGEDIE LIRIQUE / en cinq Actes / MISE EN MUSiQUE / PAR / Salieri / Eleve / DE GLUCK. / Representée pour la premiere fois / par l'Académie Nationale de Musique / le LUNDI 19 Avril 1784. / PRIX 30 [Zeichen für Livre] / A PARIS / Chez Des Lauriers M.d de Papier, rue S.t Honoré / à côté de celle des Prouvaires [überklebt mit: Chez P. PORRO, Auteur et M.d de Musique, d'Instrumens et Cordes de Naple / Rue J. J. Rousseau, N.o 14 vis-à-vis la grande Poste]
Ludwig van Beethoven, Fidelio op. 72, 3. Fassung 1814, Partitur, Farrenc, 72
C 72b / 40
Beethoven, Ludwig van: [Op. 72 – Farrenc, 72] Fidelio : drame lyrique en trois actes : répresenté p.r la première fois à Paris, sur le Théatre Royal de l'Odeon, le [nicht ausgefüllt] / paroles de MM. N *** & *** ; arrangées pour la scène française par MM. J.T. et A.F. *** ; musique de Ls van Beethoven. – [Partitur, spätere Auflage der Erstausgabe]. – Paris : A. Farrenc, [1826]. – V, 535 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Fidelio
Preisangabe: Prix 80.f. – Plattendruck. – Identität der aufgeführten beteiligten Personen nicht eindeutig, außer Aristide Farrenc selbst, in der ersten Auflage der Partitur wird Merville (= Pierre François Camus) als Textverfasser aufgeführt, vgl. Dorfmüller). – Zwei leere Seiten nach der Titelseite. – Mit Subskribentenverzeichnis, Subskribenten u.a. Erzherzog Rudolph, Dietrichstein, Simrock, Spontini. – Mit Personen- und Inhaltsübersicht (inkl. Namen der Sänger einer Aufführung, die nie stattfand.). – Tatsächlicher erster Akt nach Nummer 5 in Akt 1 und Akt 2 unterteilt. – Text franz. und dt. – Auf der Titelseite angegebene erste Aufführung hat nicht stattgefunden (Lühning: vgl. Loewenberg). – Datierung nach KH und Dorfmüller: Addenda. – Nach WV spätere Auflage der Erstausgabe der Partitur, s. S. 450, die Namen der Übersetzer sind durch Sternchen ersetzt. – Verlegerstempel unten auf der Titelseite. – Persönliches Ex. von Otto Jahn (Exlibris auf Einbandinnenseite: O. J., Inter Folia Fructus, auf Zwischenblatt: Hs. Besitzvermerk: O. Jahn / Kiel, 1835; darunter Widmung: Meinem lieben Freund Lipschitz / nach dreißigjährigem Studium / zum Andenken / Bonn 16 Juni 1865 / Otto Jahn.
[Titelseite:] FIDELIO, / Drame Lyrique / en trois Actes, / Paroles de MM. N *** & ***, / Arrangées pour la Scène Française par MM. J. T. et A. F. *** / Musique de / L.s VAN BEETHOVEN. / Répresenté p.r la première fois à Paris, sur le Théatre / Royal de l'Odeon, le [ohne Datum] / Prix 80.f. / Paris, / Chez A. Farrenc, Editeur et M.d de Musique, Boulevard Poissonnière, N.o 22. / [l.:] Propriété de l'Editeur. [M.:] A.F. 72. [r.:] Imprimé par MM. Marquerie frères.
PN/VN: A. F. 72.
Inv.-Nr. 5112