Grundmann C STRA2 / 1 Sammlung Herbert Grundmann
Strauss, Richard: [Op. 37 – Universal Edition, 2921] Meinem Kinde : op. 37, No. 3 = To my baby / Richard Strauß. Barbeitet von Max Reger. [Textverf.:] (Gustav Falke). The English version by John Bernhoff. – Klavier zu zwei Händen. – Leipzig : Jos. Aibl, c 1904. – 5 S. ; Hochformat. – (Ausgewählte Lieder von Richard Strauss / für Klavier allein übertragen von Max Reger ; 6). – (Universal-Edition ; 1160)
Bevorzugter Titel: Lieder, TrV 187. Meinem Kinde
Incipit: Du schläfst und sachte neig' ich mich * Thou sleept and I bend me o'er thee
Op. 37 = TrV 187.
PN: 2921.f. – Best.-Nr. Universal-Edition No. 1160
Inv.-Nr. 05.4215
Permalink
Grundmann C STRA2 / 4 Sammlung Herbert Grundmann
Strauss, Richard: [Op. 37 – Universal Edition, 2921] Morgen : op. 27, No. 4 ; [für Klavier allein (mit beigefügtem deutschen und englischen Text)] = To my baby / Richard Strauß. Barbeitet von Max Reger. [Textverf.:] (John Henry Mackay). The English version by John Bernhoff. – Leipzig : Jos. Aibl ; Paris : Louis Gregh, c 1904. – 5 S. ; Hochformat. – (Ausgewählte Lieder von Richard Strauss / für Klavier allein übertragen von Max Reger ; 2)
Bevorzugter Titel: Lieder, TrV 170. Morgen; arrangiert
Incipit: Und morgen wird die Sonne wieder scheinen * Tomorrow's sun will rise in glory beaming
Op. 27 = TrV 170.
PN: 2921.b.
Inv.-Nr. 05.3758
CT MAHL / 1
Mahler, Gustav: Kindertotenlieder = Songs on the death of infants / Gustav Mahler. Gedichte von Friedrich Rückert. (ENGLISH words by John Bernhoff). [Vorwort von Richard Specht]. – [Taschenpartitur]. – Wien : Wiener Philharmonischer Verlag, c 1905. – 68 S. : 1 Portr. – (Philharmonia Partituren ; 252)
Mit Verlagsverzeichnis. – Vorwort auf dt., engl. u. franz.
PN: W. Ph. V. 252
Inv.-Nr. 57.680
C 252 / 197,8
Wagner, Richard: [WWV 43 – Benjamin, 4279] Der- fliegende Holländer : Spinnerlied = Le vaisseau fantôme = The flying Dutchman / Richard Wagner. [English words by John Bernhoff]. – [Ausgabe für] mittlere Stimme. – Hamburg : Anton J. Benjamin, [nach 1911]. – 7 S. ; Hochformat. – (Musikalisches Universum ; 1824)
Bevorzugter Titel: Der fliegende Holländer <Summ und brumm, du gutes Rädchen> / Arr.
Incipit: Summ' und brumm' du gutes Rädchen * Buzz and hum, my busy wheel
Datierung aufgrund des russischen Urheberrechtsvermerks, 20. März 1911. – Mit Anzeigen auf der Titelblattrückseite für Liedersammlungen und auf der letzten Seite für "Musikalisches Universum". – Gesangstext dt. und engl.
PN: A. J. B. 4279. – Best.-Nr. Musikalisches Universum N.-o 1824
Inv.-Nr. 18.805
Grundmann C 514 Sammlung Herbert Grundmann
The Fitzwilliam virginal book / edited from the original manuscript with an introduction and notes by J. A. Fuller Mailand and W. Barclay Squire. (Translated into German by John Bernhoff). – Lithoprinted edition. – Leipzig : Breitkopf & Härtel ; Ann Arbor, Mich. : J. W. Edwards, 1949
Bevorzugter Titel: The Fitzwilliam virginal book
Eine historische Sammlung der Musik für Tasteninstrument des späten 16. und frühen 17. Jahrhunderts in England. Enthält Werke von John Bull, William Byrd, Giles Farnaby u.a. – In Sammelband.
Inv.-Nr. 05.3485
1. – 1949. – XXVI, 435 S. ; Hochformat.
2. – 1949. – IX, 502 S. ; Hochformat.