C BRAH / 18
Brahms, Johannes: [Op. 86 – Simrock, 8300] Feldeinsamkeit : für eine Singstimme in Begleitung des Pianoforte ; aus op. 86 No. 2 = In summer fields / von Johannes Brahms. Gedicht von Hermann Almers [!]. English translation by Mrs. John P. Morgan. – Original-Ausgabe, [spätere Auflage der Erstausgabe]. – Berlin : N. Simrock, 1887, [recte: um 1888]. – 6 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Lieder, op. 86 <Feldeinsamkeit>
Incipit: Ich ruhe still im grünen Gras * I lie among the tall and wavy grass
Preisangabe: Preis Mk 1,50. – Titelangaben auf grauem Originalumschlag. – Titelseite mit Passepartout-Titel: LIEDER und GESÄNGE / mit Begleitung des Pianoforte / Songs and Ballads) / von / Johannes Brahms. Danach in drei Spalten die Werke. Auf der Rückseite Urheberrechtshinweis in dt. u. engl. – Zweite PN auf S. 3, unter dem Textabdruck des Gedichtes. – Datierung nach der Verlagsanzeige auf dem Umschlag. Neustes genanntes Werk (op. 107) erst 1888 erschienen. – Auf der Rückseite des Umschlages eine weitere Verlagsanzeige: Verlag von N. Simrock in Berlin. / Lieder-Sammlungen.
PN: 8300 * PN: 8310
Inv.-Nr. 720
Permalink
C BRAH / 20
Brahms, Johannes: [Op. 91 – Simrock, 8488] Sapphische Ode : für eine Singstimme in Begleitung des Pianoforte ; aus op. 91 No. 4 = Sapphic ode / von Johannes Brahms. Gedicht von Hans Schmidt. English translation by Mrs. John P. Morgan. – Ausgabe für tiefe Stimme, Original-Ausgabe, [spätere Auflage der Erstausgabe]. – Berlin : N. Simrock, 1887, [recte: um 1888]. – 5 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Lieder, op. 91 <Sapphische Ode>
Incipit: Rosen brach ich nachts mir am dunklen Hage * Roses gathered I in the night by darkling way
Preisangabe: Preis Mk 1,50. – Titelangaben auf grauem Originalumschlag. – Titelseite mit Passepartout-Titel: LIEDER und GESÄNGE / mit Begleitung des Pianoforte / (Songs and Ballads) / von / Johannes Brahms. Danach in drei Spalten die Werke. Auf der Rückseite Urheberrechtshinweis in dt. u. engl. – Zweite PN auf S. 3, unter dem Textabdruck des Gedichtes. – Datierung nach der Verlagsanzeige auf dem Umschlag. Neustes genanntes Werk (op. 107) erst 1888 erschienen. – Auf der letzten Seite eine weitere Verlagsanzeige: Verlag von N. Simrock in Berlin. / Pianoforte-Albums.
PN: 8488 * PN: 8498
Inv.-Nr. 722
C BRAH / 22
Brahms, Johannes: [Op. 96 – Simrock, 8628] Der Tod, das ist die kühle Nacht : für eine Singstimme in Begleitung des Pianoforte ; aus op. 96 No. 1 = Death is the cooling night / von Johannes Brahms. Gedicht von H. Heine. English translation by Mrs. John P. Morgan. – Ausgabe für tiefe Stimme, Original-Ausgabe, [spätere Auflage der Erstausgabe]. – Berlin : N. Simrock, 1887, [recte: um 1888]. – 5 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Lieder, op. 96 <Der Tod, das ist die kühle Nacht>
Incipit: Der Tod, das ist die kühle Nacht * Death is the cooling night
Preisangabe: Preis Mk 1,50. – Titelangaben auf grauem Originalumschlag. – Datierung nach Angaben im Werkverzeichnis. – Titelseite mit Passepartout-Titel: LIEDER und GESÄNGE / mit Begleitung des Pianoforte / (Songs and Ballads) / von / Johannes Brahms. Danach in drei Spalten die Werke. Auf der Rückseite Urheberrechtshinweis in dt. u. engl. – Zweite PN auf S. 3, unter dem Textabdruck des Gedichtes. – Auf der letzten Seite eine weitere Verlagsanzeige: Lieder und Gesänge / (Songs and Ballads) / für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte. Danach in drei Spalten die Werke verschiedener Komponisten.
PN: 8628 * PN: 8626
Inv.-Nr. 724
C BRAH / 226
Brahms, Johannes: [Op. 106 – Simrock, 9045] Fünf Lieder für eine Stimme : op. 106 = Sapphic ode / von Johannes Brahms. English version by ... Mrs. John P. Morgan. – Ausgabe für tiefe Stimme, Original-Ausgabe, [spätere Auflage der Erstausgabe]. – Berlin : N. Simrock, [1888]. – 19 S. ; Hochformat. – (Lieder und Gesänge mit Begleitung des Pianoforte)
Bevorzugter Titel: Lieder, op. 106
PN: 9045
Inv.-Nr. 727
C BRAH / 26
Brahms, Johannes: [Op. 106 – Simrock, 9045] Fünf Lieder für eine Stimme op. 106 / von Johannes Brahms. [Translated into English by Mrs. John P. Morgan]. – Ausgabe für tiefe Stimme, Transponierte Ausgabe, [Titelauflage]. – Berlin : N. Simrock, [um 1888]. – 19 S. ; Hochformat
Incipit: Ständchen * Der Mond steht über dem Berge * Auf dem See * An dies Schifflein schmiege * Es hing der Reif * Meine Lieder * Wenn mein Herz beginnt zu klingen * Ein Wanderer * Hier, wo sich die Straßen scheiden
Preisangabe: Preis Mk 4,-. – Titelaufnahme nach den Angaben auf dem grauen Originalumschlag. – Datierung nach der Verlagsanzeige auf dem Umschlag vorne. Neustes genanntes Werk (op. 107) erst 1888 erschienen. – Umschlagtitel: Ein- und zweistimmige / LIEDER UND GESÄNGE / English Version by M.rs N. Macfarren and M.rs John P. Morgan of New-York) / mit Begleitung des Pianoforte / von / Johannes Brahms. Darunter die Werke von Brahms mit Preisangabe aufgeführt. – Auf der ungez. 1. S. ein Verlagsverzeichnis von Simrock mit den Liedern und Gesängen von Brahms, aufgelistet in drei Spalten. – Auf der Rückseite Urheberrechtshinweis in dt. u. engl. – Auf der Rückseite des Umschlags eine weitere Verlagsanzeige: Verlag von N. Simrock in Berlin. / Pianoforte-Albums. / Salon-Album [...] / Lieder-Albums. Neun Alben verschiedener Komponisten aufgeführt.
PN: 9045. – VN: 9066
C BRAH / 9
Brahms, Johannes: [Op. 49 – Simrock, 7426] Fünf Lieder op. 49 / von Johannes Brahms. Translated into English by Natalia Macfarren. – Original-Ausgabe, Ausgabe für hohe Stimme. – Berlin : N. Simrock, [nach 1888]
Bevorzugter Titel: Lieder, op. 49. An ein Veilchen
Incipit: Birg, o Veilchen, in deinem blauen Kelche * Hide, oh flow'ret, within thy blue recesses
Titelseite mit Passepartout-Titel "LIEDER UND GESÄNGE / (Songs and Ballads) / Translated into English by M.-rs Natalia Macfarren / mit Begleitung des Klaviers / von / JOHANNES BRAHMS". Darunter in zwei Spalten die Ausgaben für hohe Stimme und in einer dritten Spalte die Ausgaben für tiefe Stimme. – Datierung: Ab etwa 1888 wurden alle bei Simrock veröffentlichten Lieder von Brahms mit dem Passepartout-Titel "Lieder und Gesänge" versehen (s. McCorkle: Werkverzeichnis, S. 200 f.). -.
Inv.-Nr. 713
Nr. 2. An ein Veilchen = To a violet / von Hölty. – [Nach 1888]. – 7 S. ; Hochformat. Preisangabe: 1 -. – Lithographie. PN: 7426
C BRAH / 24
Brahms, Johannes: [Op. 105 – Simrock, 9042] Fünf Lieder für eine tiefere Stimme mit Begleitung des Pianoforte : op. 105 / von Johannes Brahms. [English tex by Mrs. John P. Morgan]. – Ausgabe für tiefe Stimme, Original-Ausgabe, [spätere Auflage der Erstausgabe]. – Berlin : N. Simrock, 1889, [recte: um 1888]. – 21 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Lieder, op. 105
Incipit: Wie Melodien zieht es mir * Immer leiser wird mein Schlummer * Klage * Feins Liebchen, trau du nicht * Auf dem Kirchhofe * Der Tag ging regenschwer * Verrat * Ich stand in einer lauen Nacht an einer grünen Linde *
Preisangabe: Preis Mk 4,- (Preisangabe auf grauem Originalumschlag). – Lithographie. – Datierung nach Angaben im Werkverzeichnis: Dt. Erstausgabe und Ausgabe in dt. u. engl. etwa zeitgleich erschienen, entgegen der Angabe auf der Titelseite schon im Okt. 1888. – Enthält: 1. Wie Melodien zieht es mir (K. Groth), 2. Immer leiser wird mein Schlummer (H. Lingg), 3. Klage (vom Niederrhein), 4. Auf dem Kirchhofe (D. v. Liliencron), 5. Verrat (C. Lemcke). – Auf dem grauen Originalumschlag Passepartout-Titel: Ein- und zweistimmige / LIEDER UND GESÄNGE / (English Version by M.rs N. Macfarren and M.rs John P. Morgan of New-York) / mit Begleitung des Pianoforte / von / Johannes Brahms. – Rückseite der Titelseite leer. Auf ungez. S. 3 Urheberrechtshinweis in dt. u. engl.
PN: 9042
Inv.-Nr. 726
C BRAH / 25
Brahms, Johannes: [Op. 106 – Simrock, 9043] Fünf Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte : op. 106 / von Johannes Brahms. [Translated into English by Mrs. John P. Morgan]. – Ausgabe für hohe Stimme, Original-Ausgabe [Titelauflage]. – Berlin : N. Simrock, 1889, [recte: um 1888]. – 19 S. ; Hochformat
Preisangabe: Preis Mk 4,- (auf der Rückseite des Umschlages). – Datierung nach der Verlagsanzeige auf der Rückseite des Umschlags. Neustes genanntes Werk (op. 107) erst 1888 erschienen. – Mit grauem Originalumschlag. Vorne nochmal die Titelseite, auf der Rückseite: Ein- und zweistimmige / LIEDER UND GESÄNGE / English Version by M.rs N. Macfarren and M.rs John P. Morgan of New-York) / mit Begleitung des Pianoforte / von / Johannes Brahms. – Auf der Rückseite der Titelseite Urheberrechtshinweis in dt. u. engl.
PN: 9043