Ludwig van Beethoven, "Irische Lieder" für eine oder mehrere Singstimmen, Violine, Violoncello und Klavier aus WoO 152 und WoO 153, Klavierpartitur, Artaria, 3169-3170
C 247 / 10
Beethoven, Ludwig van: [247 – Artaria, 3169-3170] Original Irish songs : with Accompaniment / of Pianoforte, Violin and Violoncello / by Louis van Beethoven. (Words by Thomas Moore). Dedicated to Mr. Henry Vieuxtemps, etc. etc. by Artaria & C,,o. – FIRST ORIGINAL EDITION, [Klavierpartitur, Stimmen]. – at Vienna : Artaria & C,,o Publishers and Proprietors of Beethoven's Original Manuscript ; London : G. Scheurmann, 86 Newgate Street, 1855
Bevorzugter Titel: Irische Lieder / Ausw.
Preisangabe: Part I. f 2-. / ,, II. 2-. – Plattendruck. – Enth.: 12 Irische Lieder aus WoO 152 und WoO 153. WoO 152, 22 (Fassung 2), 25 (Fassung 2) sowie WoO 153, 31, 39, 42, 45-46, 48 (Fassung 2), 50, 52, 55, 59. – Datierung von der Titelseite. – Die Texte dieser Ausgabe weichen von denen in WV ab. – Stichvorlage für die Herausgabe des Werkes innerhalb der Alten GA (nur Text - umfangreiche hs. Eintragungen, Überklebungen und Korrekturen, gelegentlich mit Buntstift; Stichvorlage des Notentextes: C 247 / 8). Ein Großteil der Stichvorlagen zur AGA konnte aus dem Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel vor 1930 für das Beethovenarchiv erworben werden, vgl. Brandenburg, Sammeln und Bewahren, S. 87.
VN: N,,o 3169. / ,, 3170.
Inv.-Nr. 3136
[Titelseite:] Original / Irish Songs / (Words by Thomas Moore) / with Accompaniment / of Pianoforte, Violin and Violoncello / by / Louis van Beethoven. / FIRST ORIGINAL EDITION / Dedicated / to / Mr. Henry Vieuxtemps, / etc. etc. / by / Artaria & C,,o at Vienna, / Publishers and Proprietors of Beethoven's Original Manuscript. / [Block l.:] N,,o 3169. / ,, 3170. [Block r.:] Part I. f 2-. / ,, II. 2-. / (London, G. Scheurmann, 86 Newgate Street.) / Entered into the archives of the union at Leipzig, August 1855. / Copyright.
Part I.. – 1855. – 21 S.; Hochformat. Incipit: Fly not yet * The Irish peasant to his mistress * Thro' grief and through danger * Love's young dream * Oh! the days are gone * The prince's day * Tho' dark are our sorrows * Oh! had we some bright little isle of our own Enth.: Fly not yet (WoO 153,39, The elfin fairies). The Irish peasant to his mistress (WoO 152,25, O harp of Erin). Love's long dream (WoO 153,59, The farewell song). The prince's day (WoO 153,46, The pulse of an Irishman). Avenging and bright (WoO 153,45, Oh! who, my dear Dermot). Oh! had we some bright little isle of our own (WoO 153,42, Put round the bright wine). PN: 3169.
Part II.. – 1855. – 23 S.; Hochformat. Incipit: We may roam thro' this world * Lesbia has a beaming eye * The song of O'Ruark, Prince of Breffni * The valley lay smiling * When he who adores thee * Oh! breathe not his name * I'd mourn the hopes Enth.: We may roam thro' this world (WoO 152,22, 2. Fassung, From Garyone, my lonely one). Lesbia has a beaming eye, Air: Nora Creina (WoO 153,50, Save me from the grave and wise). The song of O'Ruark, Prince of Breffni (WoO 153,48, Oh! would I were). When he who adores thee (WoO 153,31, The hero may perish). Oh! breathe not his name (WoO 153,55, The soldier in a foreign land). I'd mourn the hopes (WoO 153,52, He promis'd me at parting). PN: 3170.
Permalink
Ludwig van Beethoven, "Irische Lieder" für eine oder mehrere Singstimmen, Violine, Violoncello und Klavier aus WoO 152 und WoO 153, Klavierpartitur, Stimmen, Artaria, 3169-3170
C 247 / 8
Beethoven, Ludwig van: [247 – Artaria, 3169-3170] Original Irish songs : with accompaniment of pianoforte, violin and violoncello / by Louis van Beethoven. (Words by Thomas Moore). Dedicated to Mr. Henry Vieuxtemps, etc. etc. by Artaria & Co. – FIRST ORIGINAL EDITION, [Klavierpartitur, Stimmen]. – at Vienna : Artaria & C,,o ; London : G. Scheurmann, 86 Newgate Street, 1855
Preisangabe: Part I. f 2-. / ,, II. 2-. – Plattendruck. – Enth.: 12 Irische Lieder aus WoO 152 und WoO 153. WoO 152, 22 (Fassung 2), 25 (Fassung 2) sowie WoO 153, 31, 39, 42, 45-46, 48 (Fassung 2), 50, 52, 55, 59. – Datierung von der Titelseite. – Die Texte dieser Ausgabe weichen von denen in WV ab. – Stichvorlage für die Herausgabe des Werkes innerhalb der Alten GA (umfangreiche hs. Eintragungen und Korrekturen nur im Notentext, häufig mit Buntstift; Stichvorlage des Textes: C 247 / 10). Ein Großteil der Stichvorlagen zur AGA konnte aus dem Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel vor 1930 für das Beethovenarchiv erworben werden, vgl. Brandenburg, Sammeln und Bewahren, S. 87.
Part I.. – 1855. – 21 S., 3 S. (VIOLINO.), 3 S. (VIOLONCELLO.) ; Hochformat. Incipit: Fly not yet * The Irish peasant to his mistress * Thro' grief and through danger * Love's young dream * Oh! the days are gone * The prince's day * Tho' dark are our sorrows * Oh! had we some bright little isle of our own Enth.: Fly not yet (WoO 153,39, The elfin fairies). The Irish peasant to his mistress (WoO 152,25, O harp of Erin). Love's long dream (WoO 153,59, The farewell song). The prince's day (WoO 153,46, The pulse of an Irishman). Avenging and bright (WoO 153,45, Oh! who, my dear Dermot). Oh! had we some bright little isle of our own (WoO 153,42, Put round the bright wine). PN: 3169.
Part II. – 1855. – 23 S., 3 S. (VIOLINO.), 3 S. (VIOLONCELLO.) ; Hochformat. Incipit: We may roam thro' this world * Lesbia has a beaming eye * The song of O'Ruark, Prince of Breffni * The valley lay smiling * When he who adores thee * Oh! breathe not his name * I'd mourn the hopes Enth.: We may roam thro' this world (WoO 152,22, 2. Fassung, From Garyone, my lonely one). Lesbia has a beaming eye (WoO 153,50, Save me from the grave and wise). The song of O'Ruark, Prince of Breffni (WoO 153,48, Oh! would I were). When he who adores thee (WoO 153,31, The hero may perish). Oh! breathe not his name (WoO 153,55, The soldier in a foreign land). I'd mourn the hopes (WoO 153,52, He promis'd me at parting). PN: 3170.
F 481
Beethoven, Ludwig van: [247 – Artaria, 3170] Original Irish songs : with accompaniment of pianoforte, violin and violoncello / by Louis van Beethoven. (Words by Thomas Moore). Dedicated to Mr. Henry Vieuxtemps, etc. etc. by Artaria & Co. – FIRST ORIGINAL EDITION, [Klavierpartitur, Stimmen]. – at Vienna : Artaria & C,,o Publishers and Proprietors of Beethoven's Original Manuscript ; London : G. Scheurmann, 86 Newgate Street, 1855
Incipit: We may roam thro' this world * Lesbia has a beaming eye * The song of O'Ruak, Prince of Bressai * The valley lay smiling * When he who adores thee * Oh! breath not his name * I'd mourn the hopes
Preisangabe: Part I. f 2-. / ,, II. 2-. – Plattendruck. – Mikrofilm des Ex. der ÖNB. – Datierung nach KH. – Deutsche (Wiener) Ausgabe. – Texte hier anders als in der alten Gesamtausgabe (vgl. KH S. 644). – Digital s. http://data.onb.ac.at/rec/AC09151882.
Fundort: A-Wn (S. H. Beethoven 699)
[Titelseite:] Original / Irish Songs / (Words by Thomas Moore) / with Accompaniment / of Pianoforte, Violin and Violoncello / by / Louis van Beethoven. / FIRST ORIGINAL EDITION / Dedicated / to / Mr. Henry Vieuxtemps, / etc. etc. / by / Artaria & C,,o at Vienna, / Publishers and Proprietors of Beethoven's Original Manuscript. / [l., im Block:] N,,o 3169. / ,, 3170. [r., im Block:] Part I. f 2-. / ,, II. 2-. / [M.:] (London, G. Scheurmann, 86 Newgate Street.) / Entered into the archives of the union at Leipzig, August 1855. / Copyright.
Part II.. – 1855. – 23 S., 3 S. (VIOLINO.), 3 S. (VIOLONCELLO.) ; Hochformat. Preisangabe: f 2-. – Plattendruck. – Enth.: WoO 152,22 (2. Fassung) (We may roam thro' this world), WoO 153,50 (Lesbia has a beaming eye), WoO 153,48 The song of O'Ruak, Prince of Bressai, WoO 153,31 (When he who adores thee), WoO 153,55 (Oh! breath not his name), WoO 153,52 (I'd mourn the hopes). – Datierung nach KH und Vorlage. – S. 23 (Klavierpartitur folgt nach der Violoncellostimme). PN: 3170.
C 46 / 65 Sammlung Jutta Fürst
Beethoven, Ludwig van: [Op. 46 – Schuberth, 1092] Adelaide de Beethoven : no. 4 des transcriptions pour le violon seul ; transcrite en forme d'étude pour le violon seul / par Léon de Saint-Lubin. A son ami Henri Vieuxtemps. – Hambourg et Leipsic : Schuberth & Co., [zw. 1870 u. 1881]. – 7 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Adelaide; arrangiert
Preisangabe: Pr: 1 Mk. – Lithographie (Umdruck?). – Datierung: Zuerst angezeigt in Hofmeister XIX (Januar 1848) mit Preisangabe Neugroschen, hier spätere Auflage mit Preisangabe in M. Eine Auflage/Ausgabe mit deutscher Titelfassung und Preisangabe 1 Mk. ist angezeigt in Hofmeister XIX (Oktober 1881). – Mit Händlerstempel: PRAG / bei J. Hoffmann. /145-1. – Mit Verlegerstempel: J.S. & C-o.
PN/VN: 1092
Inv.-Nr. 22.799