C 247 / 9
Beethoven, Ludwig van:
[247 – Artaria, 3173]
ZWÖLF / Irische Lieder / von / Louis van Beethoven / in / deutscher Uebersetzung von H. Kestner / und mit / Begleitung des Pianoforte allein / von / CARL CZERNY. – (Nach der Original-Ausgabe.), [Klavierauszug]. – in Wien : Verlag und Eigenthum / von Artaria & C,,o ... / Kohlmarkt, 1151., 1856. – 35 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Irische Lieder, WoO 153 / Ausw. Arr.
Incipit: Die Nacht * Fly not yet * Flieh noch nicht, die Stunde naht * Treue Liebe * Thro' grief and through danger * Durch Leid und Gefahren * Jugendliebe * Oh! the days are gone! * O der Schönheit Tage sind dahin * Sanct Patrick's Tag * Tho' dark are our sorrows * Ist trüb unser Los auch * Die Rache * Avenging and bright * Das rächende Schwert soll die Mörderhand strafen * Die Insel der Glückseligkeit * Oh, had we some bright little isle * O wüsst ich ein Eiland * Die Töchter Erins * We may roam thro' this world * Ihr schweift durch die Welt * Nora Creina * Lesbia has a beaming eye * Lesbias Aug' ist Flammenglut * Die Treulose * The valley lay smiling * Das Tal lachte freundlich von ferne * Entsagung * When he who adores * Wenn der dich geliebt * Erinnerung * Oh brethe not his name * O nenn' ihn nicht mehr * Die Augensterne * I'd mourn the hopes * Die Hoffnung würd' ich lassen
Preisangabe: Preis: f 2. 15 x. – Stich. – Liedtitel auf dt. und engl., Liedtexte nur dt., englische Titel entsprechen nicht den Titeln in KH und Werkverzeichnis 2014. – Enth.: WoO 153,39 (Die Nacht, Fly not yet, Flieh noch nicht), WoO 153,25 (Treue Liebe, Thro' grief and through danger, Durch Leid und Gefahren), WoO 153,25 (Jugendliebe, Oh! the days are gone!, O der Schönheit Tage sind dahin), WoO 153,39 (Sankt Patrick's Tag, Tho' dark are our sorrows, Ist trüb unser Los auch), WoO 153,46 (Die Rache, Avenging and bright, Das rächende Schwert soll die Mörderhand strafen), WoO 153,45 (Die Insel der Glückseligkeit, Oh, had we some bright little isle, O wüsst ich ein Eiland), WoO 153,42 (Die Töchter Erins, We may roam thro' this world, Ihr schweift durch die Welt), WoO 152,22 (2. Fassung) (Nora Creina, Lesbia has a beaming eye, Lesbias Aug' ist Flammenglut), WoO 153,48 (2. Fassung) (Die Treulose, The valley lay smiling, Das Tal lachte freundlich von ferne), WoO 153,31 (Entsagung, When he who adores, Wenn der dich geliebt), WoO 153,55 (Erinnerung, Oh breathe not his name, O nenn' ihn nicht mehr), WoO 153,22 (Die Augensterne, I'd mourn the hopes, Die Hoffnung würd' ich lassen). – Vermerk unten auf dem Titelblatt: "Die Original-Ausgabe, unter dem Titel: Original Irish Songs, / Words by Thomas Moore, with Accomp.t of Pianofte, Violin et Violoncello / by L. van Beethoven, Part. I & II a f 2- ist ebendaselbst erschienen". Sie erschien tatsächlich erst 1855 (KH).
PN: 3173.
Inv.-Nr. 4683
ZWÖLF / Irische Lieder / von / Louis van Beethoven / in / deutscher Uebersetzung von H. Kestner / und mit / Begleitung des Pianoforte allein / von / CARL CZERNY. / (Nach der Original-Ausgabe.) / Verlag und Eigenthum / von Artaria & C,,o in Wien / Kohlmarkt, 1151. / [l.:] N,,o 3173. [M.:] (Eingetragen in das Vereins-Archiv - 1856.) [r.:] Preis: f 2. 15 x. / Die Original-Ausgabe, unter dem Titel: Original Irish Songs, / Words by Thomas Moore, with Accomp.t of Pianofte, Violin et Violoncello / by L. van Beethoven, Part. I & II. a f 2- ist ebendaselbst erschienen.
- Schlagwörter:
- Musikdruck / Volkslied / Singstimme / Klavier / Frühdruck
- Musikdruck / Volkslied / Sopran / Tenor / Klavier / Frühdruck
- Musikdruck / Duett / Sopran / Tenor / Klavier / Frühdruck
- Musikdruck / Volkslied / Sopran 1 2 / Klavier / Frühdruck
- Musikdruck / Duett / Sopran 1 2 / Klavier / Frühdruck
- Musikdruck / Beethoven, Ludwig van / WoO 154 / Bearbeitung / Singstimme / Klavier / Czerny, Carl
- Musikdruck / Besetzung / 2
- Musikdruck / Besetzung / 3
Permalink