C 475,2
Brahms, Johannes: Ausgewählte Lieder / von Johannes Brahms. [Paroles françaises par Victor Wilder]. – Berlin : N. Simrock, [ca. 1889]
Bevorzugter Titel: Lieder / Ausw.
Incipit: Sapphische Ode * Rosen brach ich Nachts mir am dunklen Hage * Saphic ode * Roses gathered I in the night * Strophes Saphiques * Rose que l'on cueille * Botschaft * Wehe, Lüftchen, lind und lieblich * * The message * Gentle zephyrs, wanton softly * Message * Va trouver ma bien aimée * Vergebliches Ständchen * Guten Abend mein Schatz * The vain suit * Fair good even, my darling * Sérénade inutile * Bonne nuit, cher trésor * Der Gang zum Liebchen * Es glänzt der Mond nieder * The watchful lover * The moon is high * Mauvais accueil * La lune se lève * Sommerabend * Geh' schlafen, Tochter, schlafen! * Summer evening * Go slumber, daughter * Soir d'été * Enfant, rejoins ta couche * Dort in den Weiden * There 'mong the willows * A cot stands 'mong the willows there * La belle fille aux yeux d'azur
Inv.-Nr. 90.542
Zweiter Band. – Transponirte Ausgabe. – [Ca. 1889]. – 30 S. ; Hochformat. Titelblatt von Max Klinger, Ständchen (junger Mann mit Flöte) in der Natur. – Enthält: Sapphische Ode op. 94,4. Botschaft op. 47,1. Vergebliches Ständchen op. 84,4. Der Gang zum Liebchen op. 48,1. Sommerabend op. 84,1. Dort in den Weiden op. 97,4. – Datierung über PN nach Deutsch; dieselbe Angabe auch bei Hofmeister XIX. S. auch den Stempel mit Datum auf der Titelseite: 22.8.89 / S. H. – Erster Band s. C BRAH / 32. – Texte dt., engl. und franz. PN: 9200
Permalink
C BRAH / 32
Brahms, Johannes: Ausgewählte Lieder / von Johannes Brahms. [English version by Mrs. Macfarren and Mrs. Morgan. Paroles françaises par Victor Wilder]. – Berlin : N. Simrock, [1889]
Incipit: Liebestreu * O versenk' dein Leid * An ein Veilchen * Birg, o Veilchen, in deinem blauen Kelche * Meine Liebe ist grün * Alte Liebe * Es kehrt die dunkle Schwalbe * An die Nachtigall * Geuss' nicht so laut der liebentflammten Lieder * Feldeinsamkeit * Ich ruhe still im hohen grünen Gras
Inv.-Nr. 732
Erster Band. – Transponirte Ausgabe. – [Ca. 1889]. – 39 S. ; Hochformat. Titelseite mit Lithographie von Max Klinger. – Auf dem grauen Originalumschlag ein Porträt von Johannes Brahms. – Enthält: Liebestreu op. 3,1. An ein Veilchen op. 49,2. Meine Liebe ist grün op. 63,5. Alte Liebe op. 72,1. An die Nachtigall op. 46,4. Feldeinsamkeit op. 86,2. – Rücks. der Titelseite leer, S. 3 Inhaltsverzeichnis, S. 4 u. 5 Verlagsverzeichnis mit Werken von Brahms. – Datierung über PN nach Deutsch ; dieselbe Angabe auch bei Hofmeister XIX. – Zweiter Band s. C 475,2. PN: 9195