Dictionnaire françois-allemand et allemand-françois á l'usage des deux nations, revidiert von Jean-Charles de Laveaux, Berlin, Wever, 1793
BB 49 FRAN / 1793
Dictionnaire françois-allemand et allemand-françois á l'usage des deux nations / redigé par une sociéte de gens de lettres. – Quatrième édition augmentée de plusieurs articles / revus par M. dela Veaux. – Berlin : Arnold Wever, 1793
In 4 Abteilungen Bänden erschienen, Abt. 1 und 2 in einem Band, fortlaufend paginiert, Bd. 3 und 4 in 2 Bänden, fortlaufend paginiert. – Beethoven besaß ein Exemplar dieses Wörterbuchs. – Mit Hilfe von Buchpaten erworben für Beethovens Bibliothek.
Inv.-Nr. 15.1004
[Titelseite Bd. 1:] DICTIONNAIRE / FRANCOIS - ALLEMAND / ET / ALLEMAND - FRANCOIS / A L'USAGE / DES DEUX NATIONS / REDIGE / PAR / UNE SOCIETE DE GENS DE LETTRES. / TOME I. / PREMIERE LIVRAISON / A - E / FORMANT LA PARTIE FRANCOISE / EXPLIQUEE PAR L' ALLEMAND / COMPOSEE / SELON LE DICTIONNAIRE DE L'ACADEMIE ET LE / CATHOLICON DE M. SCHMIDLIN. / QUATRIEME EDITION / AUGMENTEE DE PLUSIEURS ARTICLES REVUS / PAR / M. DE LA VEAUX. / Avec privilège du Roi de Prusse & de l'Electeur de Saxe. / A BERLIN, / CHEZ ARNOLD WEVER, MARCHAND-LIBRAIRE, MDCCXCIII.
1. A-E, formant la partie françoise, expliquée par l'allemand, composée selon le dictionnaire de l'Académie et le Catholicon de M. Schmidlin. – 1793. – 812 S.
2. F-Z, formant la partie françoise, expliquée par l'allemand, composée selon le dictionnaire de l'Académie et le Catholicon de M. Schmidlin. – 1793. – S. [813]-1683.
3. [A-L], formant la partie allemande, expliquée par le françois, composée selon le dictionnaire de l'Académie et le Catholicon de M. Schmidlin. – 1793. – 630 S.
4. [M-Z], formant la partie allemande, expliquée par le françois, composée selon le dictionnaire de l'Académie et le Catholicon de M. Schmidlin. – 1793. – S. [633]-1244.
Permalink
F 3084 (große Rolle)
Reproduktion des Exemplars aus dem Besitz Beethovens (Staatsbibliothek zu Berlin, Mus. ms. autogr. Beethoven 40,10), nur Einzelseiten verfilmt (mit Beethovens und Schindlers Einträge). – Enthält auch als lose Einlage ein Wörterverzeichnis franz.-dt., von Schindlers Hand. – Vgl. Bartlitz, Katalog der DSB, S. 214 und StaBiKat. – Mikrofilm (große Rolle).
Fundort: D-B (Mus. ms. autogr. Beethoven 40,10)