Le 8 SHAK e / 1825 Schle
Shakespeare, William:
[Werke]
William Shakspeare's [!] saemmtliche dramatische Werke : übersetzt im Metrum des Originals. – Wien : J. P. Sollinger, 1825
5 Bändchen in einem Band. – Die Titel und Titelvignetten sind lithographiert von Joseph Trentsensky. – Beethoven besaß ein Exemplar von Bd. 1 (Der Sturm).
Inv.-Nr. 18.380
[Titelseiten Bd. 1:] William Shakspeare's [sic] / SÄMMTLICHE / DRAMATISCHE WERKE / übersetzt im Metrum des Originals. / I. Bändchen. / WIEN. / Druck und Verlag von J. P. Sollinger. / 1825. // [Titelseite 2:] DER / STURM / VON A. W. SCHLEGEL. / [Vignette] / Titel und Vignetten / LITHOGRAPHIRT BEI JOSEPH TRENTSENSKY / IN WIEN.
1. Bändchen. Der Sturm / von A. W. Schlegel. – 1825. – 75 Seiten.
Einheitstitel: The tempest
Nach der Titelseite folgt eine Übersicht über alle Bände (insgesamt 42 Bände, davon Bd. 37-42 Supplemente). – Vgl. auch die Einzelausgabe von "Der Sturm" BB 41 SHAK / 1824, mit Veränderungen.
2. Bändchen. Die beiden Edelleute von Verona / von Bauernfeld. – 1825. – 72 Seiten.
Einheitstitel: The two gentlemen of Verona
3. Bändchen. Die lustigen Weiber von Windsor / von Dippold. – 1825. – 96 Seiten.
Einheitstitel: The merry wives of Windsor
4. Bändchen. Was ihr wollt / von A. W. Schlegel. – 1825. – 88 Seiten.
Einheitstitel: Twelfth night
5. Bändchen. Viel Lärmens um Nichts / von G. W. Kessler. – 1825. – 90 Seiten.
Einheitstitel: Much ado about nothing
- Schlagwörter:
- Drama
Permalink