BB 11 NATH / 1822
Nathan, Isaac:
Sammlung hebräischer Original Melodien mit untergelegten Gesängen von Lord G. G. Byron und deren Ubersetzung [!] vom Geheimen KriegesRath Kretzschmer / [Isaac Nathan]. – Berlin : Magazin für Kunst Geographie und Musik, [1822]
Bevorzugter Titel: A selection of Hebrew melodies, ancient and modern
Incipit: In ihrer Schönheit wandelt sie * She walks in beauty * Du, die der König-Sänger schlug * The harp the monarch minstrel swept * Lebt noch die teure Liebe fort * If that high world * Gazelle tanzt so froh und wild * The wild gazelle * Beweinet die geweinet an Babels Strand * Oh weep for those * An Jordans Strand * On Jordan's banks * Jephtas Tochter * Jephta's daughter * Du hold entblühte schon geraubt * Oh snatch'd away in beauty's bloom * In mir ist's Nacht * My soul is dark * Ich sah dich weinen * I saw thee weep * Es sank dein Tag * Thy days are done * Die Stund' erschien * It is the hour
Mehr nicht erschienen. – Beethoven interessierte sich für diese Sammlung.
VN: N,,o 11.
Inv.-Nr. 23.007
[Titelseite:] SAMMLUNG / Hebräischer Original Melodien / mit untergelegten Gesängen / VON / LORD G. G. BYRON / UND / deren Ubersetzung [!] / VOM / Geheimen KriegesRath / Kretzschmer / [l., im Block:] [nicht ausgefüllt] ,,te Lieferung / N,,o 11. [M.:] BERLIN, / im Magazin für Kunst Geographie und Musik [r.:] Preis R. 3. 8 g // [Widmungsblatt:] SEINER / hochfürstlichen Durchlaucht / DEM / FÜRSTEN RADZIVIL / STATTHALTER / DES / Gross=Herzogthums / POSEN / mit / Höchst dessen Genehmigung / ehrfurchtsvoll / zugeeignet. / [l.:] gestochen von Eugène Tissot. [r.:] Berlin 1822.
[1]. – [1822]. – [4] Bl., 74 S. ; Hochformat.
Preisangabe: Preis R 3 8 g. – Plattendruck. – Enthält: In ihrer Schönheit wandelt sie. Du, die der König-Sänger schlug. Lebt noch die teure Liebe fort. Gazelle tanzt so froh und wild. Beweinet die geweinet an Babels Strand. An Jordans Strand. Jephtas Tochter. Du hold entblühte schon geraubt. In mir ist's Nacht. Ich sah dich weinen. Es sank dein Tag. Die Stund' erschien. – Texte dt. und engl. – Einige der Lieder sowohl für 1 Singstimme als auch für 4 Singstimmen und Klavier. – Titelillustration: David mit Harfe, rechts über ihm schwebend ein Engel. – Mit Widmungsblatt für Antoni Henry Radziwill. Stechervermerk: gestochen von Eugène Tissot. – Stechervermerk auf der ersten Notenseite: Barbe et Zacharias sculp. – Datierung: Widmungsblatt datiert 1822, angezeigt in Whistling 1823 (mit Vorwort von Mai 1823). – Mit Vorrede von Kretzschmer. – Es gibt eine spätere Auflage mit Korrekturen auf der Titelseite zu "Original=Melodien" und "Übersetzung" (mit hochgestelltem e), s. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:31-66763.
PN: 11
- Schlagwörter:
- Musikdruck / Lied / Singstimme / Klavier / hebräisch / Frühdruck
- Radziwill, Antoni Henryk / Widmungsträger
- Tissot, Eugène / Stecher
- Barbe et Zacharias / Stecher
- Musikdruck / Titelseite / Abbildung / Musizierszene
- Beethoven, Ludwig van / Lektüre
- Musikdruck / Besetzung / 2
- Musikdruck / Besetzung / 4
Permalink