Klingemann 21,3
Sammlung Klingemann
Bennett, William Sterndale:
[Op. 35 – Leader and Cock, 2262]
Six songs : op. 35 ; with English & German words / composed by William Sterndale Bennet. The words written by R. Burns, John Clare, Barry Cornwall, C. Klinemann. [German version by C. Klingemann]. – [Erstausgabe]. – London : Leader & Cock, 63, New Bond Street ; London : Addison & Hollier, 210, Regent Street, [1855]. – 5, 8, 5, 5, 5, 8 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Lieder, op. 35
Incipit: Indian Love * Indische Liebe * Tell me not that thou dost love me * Darfst mir Liebe nicht geloben * Winter's gone * Winters Macht * Winters Macht * Dawn, gentle flower * Keim', holde Blume * Castle Gordon * Schloß Gordon * Loud blaw the frosty breezes * Laut faßt der Stürme Brausen * As lonesome through the woods * Waldeinsamkeit * Wie wir mir doch das Herz so weit * Sing, maiden, sing * Sing Mädchen, sing
Preisangabe: Price 10 s/6. – Plattendruck. – Enthält: Indian Love (Indische Liebe, Text von Barry Cornwall). Winter's gone (Winters Macht, Text von John Clare). "Dawn, gentle flower" (Keim', holde Blume, Text von Barry Cornwall). Castle Gordon (Schloß Gordon, Text von Burns). "As lonesome through the woods" (Waldeinsamkeit (Text von Karl Klingemann, engl. von H. F. Johnston). Sing, Maiden, sing! (Sing, Mädchen, sing, Text von Barry Cornwall). – Text engl. und dt. – Deutsche Übersetzung der Lieder (außer Nr. 5) von Karl Klingemann. – Getrennte Paginierung für jedes Lied. – Am Ende jedes Liedes Druckervermerk: LONDON - Printed by LEADER & COCK 63 New Bond Street. – Datierung nach Grove 2.
[Titelseite:] THE WORD WRITTEN BY / R. BURNS, - JOHN CLARE, - BARRY CORNWALL, - C. KLINGEMANN. / SIX SONGS, / OP. 35. / WITH ENGLISH & GERMAN WORDS. / Composed by / WILLIAM STERNDALE BENNETT. / [l.:] Ent. Sta. Hall. [r.:] Price 10 s/6 / LONDON, / LEADER & COCK, 63, NEW BOND STREET. / AND / ADDISON & HOLLIER, 210 / REGENT STREET. / The Publishers Mess,,rs Leader & Cock, reserve to themselves right of Publication of this Work, in all Foreign Countries.
PN: L & C 2263. * PN: L & C 2243. * PN: L & C 2262. * PN: L & C 2262. * PN: L & C 2277. * PN: L & C 2315. * PN: L & C 2290
Inv.-Nr. 00.403
- Schlagwörter:
- Musikdruck / Lied / Singstimme / Klavier / Erstausgabe
- Musikdruck / Besetzung / 2
Permalink
Klingemann 5
Sammlung Klingemann
Bennett, William Sterndale:
[Op. 39 – Kistner, 2501]
Die Mai-Königin : Pastorale ; op. 39 / Musik von William Sterndale Bennett. Text von Henry F. Chorley. Uebersetzung von Sophie Klingemann. – Clavier-Auszug. – Leipzig : Fr. Kistner ; London : Leader & Cock, [1861]. – 93 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: The May queen / Arr.
Preisangabe: Clavier-Auszug. Pr. 4 Thlr. – Plattendruck, Titelseite Lithographie. – Datierung: Angezeigt in Hofmeister XIX (April 1861). – Mit handschriftlichem Besitzvermerk: C. S. Klingemann. – Mit handschriftlicher Widmung auf dem Libretto: Carl Klingemann Weihnachten 1884 / von seiner Mutter. – Text dt. und engl. – Mit dt. Libretto.
[Titelseite:] DIE MAI-KÖNIGIN. / PASTORALE / Text von Henry F. Chorley / Uebersetzung von Sophie Klingemann / Musik / von / William Sterndale Bennett. / OP. 39. / Partitur Pr. 8 Thlr. 10 Ngr. Chorstimmen (à 10 Ngr.) Pr. 1 Thlr. 10 Ngr. / Clavier-Auszug. Pr. 4 Thlr. Solostimmen Pr. 22 1/2 Ngr. / Orchesterstimmen Pr. 8 Thlr. 5 Ngr. / Ouverture zu 2 Händen Pr. 15 Ngr. Ouverture zu 4 Händen Pr. 25 Ngr. / Eigenthum der Verleger. / Eingetragen in das Vereins-Archiv. / LEIPZIG, FR. KISTNER. / LONDON, LEADER & COCK. / 2500. / 2501. 2502. 2503. / 2504.
PN: 2501. – VN: 2500. 2501. 2502. 2503. 2504.
Inv.-Nr. 00.366
- Schlagwörter:
- Musikdruck / Kantate / Singstimme 1 2 3 4 / Chor / Klavier / Klavierauszug / Pastorale / Frühdruck
- Klingemann, C. S. / Widmungsträger
- Klingemann, Sophie / Widmung / handschriftliche Eintragung
- Musikdruck / Besetzung / 6
Permalink
Klingemann 6
Sammlung Klingemann
Bennett, William Sterndale:
[Op. 39 – Kistner, 2500]
Die Mai-Königin : Pastorale ; op. 39 / Musik von William Sterndale Bennett. Text von Henry F. Chorley. Uebersetzung von Sophie Klingemann. – Partitur. – Leipzig : Fr. Kistner ; London : Leader & Cock, [1861]. – 93 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: The May queen
Preisangabe: Partitur Pr. 8 Thlr. 10 Ngr. – Lithographie der handschriftlichen Vorlage. – Datierung: Angezeigt in Hofmeister XIX (April 1861), s.a. dier datierte Widmung. – Mit Abdruck des Librettos. – Text dt. und engl. – Englischer Verlag LONDON LEADER & COCK überklebt durch: LEADER & COCK, / Music Publishers, / 63, NEW BOND STREET. – Mit Prägestempel: VERTRAG VOM 13. MAI 1846 [teilweise schwer lesbar]. – Mit handschriftlicher Widmung auf der Titelseite: Madame Klingemann / London March 1861 with the Composers very best thanks.
[Titelseite:] DIE MAI-KÖNIGIN. / PASTORALE / Text von Henry F. Chorley / Uebersetzung von Sophie Klingemann / Musik / von / William Sterndale Bennett. / OP. 39. / Partitur Pr. 8 Thlr. 10 Ngr. Chorstimmen (à 10 Ngr.) Pr. 1 Thlr. 10 Ngr. / Clavier-Auszug. Pr. 4 Thlr. Solostimmen Pr. 22 1/2 Ngr. / Orchesterstimmen Pr. 8 Thlr. 5 Ngr. / Ouverture zu 2 Händen Pr. 15 Ngr. Ouverture zu 4 Händen Pr. 25 Ngr. / Eigenthum der Verleger. / Eingetragen in das Vereins-Archiv. / LEIPZIG, FR. KISTNER. / [überklebt durch Etikett: LEADER & COCK, Music Publishers, 63, NEW BOND STREET] LONDON, LEADER & COCK. / 2500. / 2501. 2502. 2503. / 2504.
PN: 2500. – VN: 2500. 2501. 2502. 2503. 2504.
Inv.-Nr. 00.367
- Schlagwörter:
- Musikdruck / Kantate / Singstimme 1 2 3 4 / Chor / Orchester / Partitur / Pastorale / Frühdruck
- Bennett, William Sterndale / handschriftliche Eintragung / Widmung
- Klingemann, Sophie / Widmungsträger
Permalink