Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 1 (C-Dur) op. 21, Bearbeitung für 2 Violinen, 2 Violen, Violoncello, Stimmen, Mollo, 1539
C 21 / 49
Beethoven, Ludwig van: [Op. 21 – Mollo, 1539] Grand quintetto per due violini, due viole, e violoncello : opéra [hs.: 2] / dal Sig.r Luigi van Beethoven. – [Stimmen]. – In Vienna : presso T. Mollo e Comp., [zw. 1802 u. 1804]. – 11 S. (Violino Primo.), 10 S. (Violino Secondo.), 11 S. (Viola Primo.), 11 S. (Viola Secondo.), 11 S. (Violoncello.) ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Sinfonien, Nr. 1, op. 21 (C-Dur); arrangiert
Preisangabe: f [hs.: 3. mehr nicht lesbar]. – Plattendruck. – Verlagsangabe getilgt, kaum zu lesen. – Bearbeitung von op. 21, nicht von Beethovens Hand. – Nach KH2 die erste Titelauflage der Bearbeitung, mit franz. Titelfassung, die ursprünglich von op. 4 stammt. (Für op. 21 wurden sowohl die Titelplatten von op. 4 mit französischer als auch von op. 29 mit italienischer Titelfassung verwendet). – Angabe in Fußzeile der Violine 1 auf Seite 2 (N..o 2.) wohl verlagseigene Zählung der Streichquintette. – Eine VN ist vorh., aber kaum lesbar, vermutlich handelt es sich um VN: 1539, da eine 3 erkennbar ist. – Datierung nach KH2. – Frühere Auflage als C 21 / 38: gleiche Notenplatten, aber mit dem italienischen Titel, übernommen von op. 29, VN 1302., geänderter PN: M. 1275.
PN: 1539. – VN: 627.1539.
Inv.-Nr. 08.859
[Titelseite:] Grand / QUINTETTO / per / due Violini, due Viole, e Violoncello / dal Sig.r / LUIGI VAN BEETHOVEN / Opéra [hs.: 2.] / In Vienna presso T. Mollo e Comp / [l.:] 627.[?] 1539. [r.:] f [hs.: 3. mehr nicht lesbar]
Permalink
Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 1 (C-Dur) op. 21, Bearbeitung für 2 Violinen, 2 Violen, Violoncello, Stimmen, Mollo, 1275
C 21 / 38
Beethoven, Ludwig van: [Op. 21 – Mollo, 1275] Gran quintetto pour deux violons, deux altes, et violoncelle : no. [hs. 2] / composé et dedié à Monsieur le Comte Mce de Fries par Louis van Beethoven. Revû et corigé [!] par lui même. – [Stimmen]. – A Vienne : chez T Mollo, [nach 1804]. – 11 S. (Violino Primo.), 10 S. (Violino Secondo.), 11 S. (Viola Prima/o.), 11 S. (Viola Secondo.), 11 S. (Violoncello.) ; Hochformat
Plattendruck. – Datierung nach KH 2. – Die Bearbeitung wurde nicht von Beethoven durchgesehen; Mollo übernahm das Titelblatt der zweiten Ausgabe von op. 29 (VN 1302). Beethoven erklärte in der Wiener Zeitung vom 3.10.1802 und im Intelligenzblatt der AmZ vom 3.11.1802, dass die Quintettbearbeitungen von op. 20 (s. z.B. C 20/49) und op. 21 nicht von ihm durchgesehen seien. – Spätere Auflage von Mollos Übertragung, noch später als Ex. C 21/26 mit VN: 627. 1539 u. PN 1539.
PN: M. 1275. – VN: 1302.
Inv.-Nr. 97.349
[Titelseite:] GRAN QUINTETTO / pour / deux Violons, deux Altes, et Violoncelle / composé et dedié / A / Monsieur le Comte M,,ce de Fries / par / LOUIS van BEETHOVEN / Revû et corigé [!] par lui même / No [hs.: 2] / A Vienne chez T Mollo. / [l.:] 1302.
Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 1 (C-Dur) op. 21, Bearbeitung für 2 Violinen, 2 Viola, Violoncello, Stimmen, Simrock, 371
C 21 / 34
Beethoven, Ludwig van: [Op. 21 – Simrock, 371] Grand quintette pour deux violons, deux altos & violoncelle : No. [hs.: 2] / composé par L. van Beethoven. – [Stimmen]. – A Bonn : chez N. Simrock ; A PARIS : chez H. Simrock, professeur, marchand de musique et d'instrumens, rue du Mont Blanc N. 373. Chaussée d'Antin pres le Boulevard, [ca. 1807]. – 7. S. (Violino 1..mo), 7. S. (Violino 2..do), 7. S. (Viola I..ma), 7. S. (Viola 2..da), 7. S. (Violoncello.) ; Hochformat
Preisangabe: Prix 4 Fr. 50 C..mes. – Plattendruck. – Enth.: Bearb. von op. 21. – Hs. Zählung wohl verlagseigene Zählung der Streichquintette. – Datierung über die zweite VN auf dem Titelblatt nach Deutsch. – Vermutlich eine spätere Auflage der Simrockschen Ausgabe von 1803 (Preis dort 5 fr.), aber nach Impressum nicht später als 1807 (Brandenburg: Simrock). – Wasserzeichen: P SCHNEIDER.
PN: 371. – VN: 371. 543.
Inv.-Nr. 90.023
[Titelseite:] Grand / QUINTETTE / pour / Deux Violons, Deux Altos & Violoncelle. / Composé par / L. van Beethoven. / N=o. [hs.: 2] / Prix 4 fr. 50 C..mes / A Bonn, chez N. Simrock, / A Paris chez H. Simrock, professeur, marchand de musique et d'instrumens, rue du Mont Blanc N. 373. / Chaussée d'Antin pres le Boulevard. / 371. 543.
Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 2 (D-Dur) op. 36, Bearbeitung für Flöte, 2 Hörner, 2 Violinen, 2 Violen, Violoncello, Kontrabass von Ferdinand Ries, Stimmen, Simrock, 519
C 36 / 10
Beethoven, Ludwig van: [Op. 36 – Simrock, 519] Grande simphonie : oeuvre 36 ; n.ro II / composée par L. van Beethoven. Arrangée pour deux violons, deux altos, violoncelle, contrebasse, flute, et deux cors (la flute, les cors et la contre-basse obligato ou ad-libitum) ou deux violons, deux altos, et violoncelle. par M.r. F. Ries N..ro II. – [Stimmen]. – Bonn : N. Simrock, [1807]. – 13 S. (Vl 1), 9 S. (Vl 2), 9 S. (Va 1), 9. S. (Va 2), 9 S. (Vc/Kb), 4 S. (Fl), 3 S. (Hr 1), 3 S. (Hr 2) ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Sinfonien, Nr. 2, op. 36 (D-Dur); arrangiert
Preisangabe: Prix 8 Francs. – Plattendruck. – Zwei leere Seiten nach der Titelseite. – Datierung nach Anzeige, Wiener Zeitung 13.6.1807 (KH). – Bearbeitung von Ries für zwei mögliche Besetzungen. – Anmerkung auf der Titelseite: N.B. La Contradiction apparente dans les mots Obligato et Ad libitum vient de ce que / les parties de Flute, Cors et Contrebasse quoique fort belle / ne soient pourtant pas absolument nécessaires. – Wasserzeichen: I . P . SCHNEIDER, N. Simrock.
[Titelseite:] Grande Simphonie / COMPOSEE PAR / L. van Beethoven. / Oeuvre 36. / ARRANGEE POUR / Deux Violons, Deux Altos, Violoncelle, Contrebasse, / Flute, et Deux Cors / (La Flute, les Cors et la Contre-Basse obligato ou ad-libitum) / ou Deux Violons, Deux Altos, et Violoncelle. / PAR / M,,r F. Ries. / N.B. La Contradiction apparente dans les mots Obligato et Ad libitum vient de ce que / les parties de Flute, Cors et Contrebasse quoique fort belle / ne soient pourtant pas absolument nécessaires. / [l.:] N..ro II [r.:] Prix 8 Francs. / A BONN, / CHEZ N. SIMROCK. / Proprieté de l'Editeur. Déposée à la Bibliothèque IMPERIALE. / 519.
PN/VN: 519.
Inv.-Nr. 2449
Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 1 (C-Dur) op. 21, Bearbeitung für 2 Violinen, 2 Violen, Violoncello, Stimmen, Pacini, 2012, 2017
C 21 / 33
Beethoven, Ludwig van: [Op. 21 – Pacini, 2012, 2017] Quintetti pour deux violons, deux viola et violoncelle : formant la 3me livraison de la Collection de ses oeuvres / composée par Beethoven. – [Stimmen]. – A PARIS : au Magasin de Musique de PACINI, Boulevard Italien, N.o 11, [ca. 1825]. – (Collection des Oeuvres de Beethoven ; Liv. 3, No. 27)
Gesamttitelangabe in dieser Form nicht in der Vorlage genannt. – Titelblatt für eine Reihe Kompositionen konzipiert: vgl. etwa C 4/16 oder C 20/50. – Vgl. auch die Gesamtausgabe der Trios, Quartette und Quintette von Pacini, C 240a / 2.
VN: 2012 2017
[Titelseite:] QUINTETTI / Pour / Deux Violons, deux Viola et Violoncelle / Composée par / BEETHOVEN / formant la 3.me Livraison de la Collection de ses OEuvres. / [l.:] Op: [hs.: 21] [r.:] Prix: 12.f / A PARIS / au Magasin de Musique de PACINI, Boulevard Italien, N.o 11. / 2012 2017
2. 2me quintetto op. 21. – [Ca. 1825]. – S. 208-215 (VIOLINO PRIMO.), S. 136-143 (VIOLINO SECONDO.), S. 176-181 (VIOLA PRIMA), S. 8-13 (VIOLA SECONDA.), S. 166-173 (VIOLONCELLO.) ; Hochformat. Preisangabe: Prix: 12.f. – Plattendruck. – Zwei leere Seiten nach dem Titelblatt. – Zweite hs. Paginierung: S. 74-81 (VIOLINO PRIMO). – Metronomangabe im Kopftitel. – Einzelausgabe aus der Collection von Pacini, Zählung in den Kopfzeilen (27) entspricht der Zählung der "Collection des OEuvres de Beethoven", außerdem fortlaufende Paginierung. – Kopftitel: N.o 27 / 2.me QUINTETTO. / BEETHOVEN. Oe: 21. – Datierung s. WV; vgl. auch Devriès/Lesure. – Teil eines größeren Sammelbandes mit Zählung in Schablonenschrift "9" in roter Tinte auf jeder ersten Notenseite (vgl. auch C 1 / 38, C 9 / 17, C 8 / 35 usw.). Inv.-Nr. 90.019
Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 5 (c-Moll) op. 67, Bearbeitung für 2 Violinen, 2 Violen, Violoncello von Carl Friedrich Ebers, Stimmen, Breitkopf und Härtel, 4966
C 67 / 23
Beethoven, Ludwig van: [Op. 67 – Breitkopf und Härtel, 4966] SINFONIE / N.o V. Oeuv. 67. / de / Louis v. Beethoven / arrangée / en / QUINTETTO / POUR / deux Violons, deux Violes et / Violoncelle. / par / C. F. EBERS. – [Stimmen]. – à Leipsic. : Chez Breitkopf et Härtel, [1830]. – 11 S. (VIOLINO 1.), 9 S. (VIOLINO 2.), 9 S. (VIOLA 1.), 9 S. (VIOLA 2.), 8 S. (VIOLONCELLO) ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Sinfonien, op. 67 / Arr.
Preisangabe: Pr. 2 Rthlr. – Stich. – Datierung nach WV. – Der 1. Satz beginnt mit 5-taktigem Motto. – Die überflüssigen 2 Takte im 3. Satz noch vorhanden.
PN: 4966
Inv.-Nr. 4261
SINFONIE / N.o V. Oeuv. 67. / de / Louis v. Beethoven / arrangée / en / QUINTETTO / POUR / deux Violons, deux Violes et / Violoncelle. / par / C. F. EBERS. / Chez Breitkopf et Härtel à Leipsic. / Pr. 2 Rthlr.
C 21 / 8
Beethoven, Ludwig van: [Op. 21 – Simrock, 371] Quintuor pour deux violons, deux altos et violoncelle arrangé d'après la première symphonie (in C) : op. 21 / de L. van Beethoven. – [Stimmen]. – Berlin : chez N. Simrock., [nach 1870]. – 7. S. (Violino I..mo), 7. S. (Violino 2..do), 7. S. (Viola 1..ma), 7. S. (Viola 2..da) ; Hochformat
Preisangabe: Prix Mk. 6-. – Lithographischer Umdruck. – Originale Violoncellostimme fehlt, stattdessen einliegend: gestochene Violoncellostimme aus der Ausgabe Simrock, 2340: Bearb. von op. 21 für Klavier mit Flöte, Violine und Violoncello ad. lib. durch Johann Nepomuk Hummel. – Datierung: Firmenumzug nach Berlin 1870. – Spätere lithographierte Ausgabe, vermutlich durch Umdruck von wesentlich älteren Platten, vielleicht sogar von Simrocks Erstausgabe 1803/4 (vgl. Ex. C 21/34, ca. 1807). PN/VN dieser Ausgabe beibehalten. – Hinzugefügter Komponistenname in d. Kopfzeilen d. Stimmen verschiedentlich falsch buchstabiert: Vl 1 "Beethoen", Va 1 "Beetheven".
PN: 371.
Inv.-Nr. 2325
[Titelseite:] QUINTUOR / pour / deux Violons, deux Altos / et Violoncelle / arrangé d'après la / Première Symphonie (in C) / de / L. VAN BEETHOVEN. / [l.:] Op: 21. [r.:] Prix Mk. 6- / Berlin chez N. Simrock.