Ludwig van Beethoven, "Tremate, empi, tremate", Terzett für Sopran, Tenor, Bass und Orchester op. 116, Klavierauszug, Steiner, 4686
C 116 / 1
Beethoven, Ludwig van: [Op. 116 – Steiner, 4686] TERZETTO ORIGINALE / Tromate [!], empi, tremate / per voci di / Soprano, Tenore e Basso / con accompagnamento di / CEMBALO ALL'USO DI CONCERTI / composto dal Sig.r Maestro / Luigi van Beethoven / Opera 116. / Proprieta degli Editori. – [Klavierauszug, Originalausgabe]. – Vienna : presso S. A. Steiner & Comp: / sul Graben., [1826]. – 19 S. ; Querformat
Bevorzugter Titel: Tremate, empi, tremate / Arr.
Incipit: Tremate, empi, tremate
Preisangabe: Pr: [hs.: f 1.15 x C.M.]. – Stich. – Datierung nach KH und Herttrich (NGA X,3). – Hs. Preis von T. Haslinger geschrieben (Herttrich, NGA X,3, S. 217). – Zweitältestes Ex. der Sammlung (vgl. mit Ex. HCB): vorhandenes Ex.: Bindebogen S. 9 ausgemerzt, Plattenriß S. 5. – Korrekturenzustand wie im Ex. HCB.
PN: S: u: C: 4686. – VN: N,,o 4686.
Inv.-Nr. 817
TERZETTO ORIGINALE / Tromate [!], empi, tremate / per voci di / Soprano, Tenore e Basso / con accompagnemento di / CEMBALO ALL'USO DI CONCERTI / composto dal Sig.r Maestro / Luigi van Beethoven / Opera 116. / Proprieta degli Editori. / [l.:] N,,o 4686. [r.:] Pr: [hs.: f 1.15 x. C.M.] / Vienna presso S. A. Steiner & Comp: / sul Graben.
Permalink
Ludwig van Beethoven, "Tremate, empi, tremate", Terzett für Sopran, Tenor, Bass und Orchester op. 116, Klavierauszug, Haslinger, 4686
C 116 / 2
Beethoven, Ludwig van: [Op. 116 – Haslinger, 4686] TERZETTO / (Tremate, empi, tremate) / per / SOPRANO, TENORE E BASSO / con accompagnamento di grand'Orchestra / da / Luigi van Beethoven. / Opera 116. – Estratto per il Cembalo., [spätere Auflage der Originalausgabe durch den Rechtsnachfolger]. – VIENNA, : presso Tob: Haslinger., [ca. 1826]. – 19 S. ; Querformat
Preisangabe: Prezzo f 1.15 x. C.M./20 ggr. – Stich. – Datierung: Haslingers korrigierte Ausgabe schon Ende 1826 erschienen, doch in diesem Ex. sieht man die alten Noten wieder stark durch, die schon Steiner auf S. 16 (Kl-St.) korrigiert hatte (noch stärker als im Ex. Helferich sichtbar). – Jüngstes Ex. der Sammlung, das noch von den originalen Notenplatten gedruckt wurde; Titelblatt gänzlich neugestochen und korrigiert.
Inv.-Nr. 1688
TERZETTO / (Tremate, empi, tremate) / per / SOPRANO, TENORE E BASSO / con accompagnamento di grand'Orchestra / da / Luigi van Beethoven. / Opera 116. / [l.:] N,,o 4686. [r.:] Prezzo f 1.15 x. C.M./20 ggr. / Estratto per il Cembalo. / VIENNA, / presso Tob: Haslinger.
C 116 / 6
Preisangabe: Pr: [hs.: f 1.15 x.C.M.]. – Stich, Fotokopie (Vorlage: Ex. der ÖNB Wien, Sammlung A. v. Hoboken). – Datierung nach KH. – Hs. Preisangabe durch T. Haslinger (Herttrich, NGA X,3, S. 217).
Inv.-Nr. 90.276
TERZETTO ORIGINALE / Tromate, empi, tremate / per voci di / Soprano, Tenore e Basso / con accompagnemento di / CEMBALO ALL'USO DI CONCERTI / composto dal Sig.r Maestro / Luigi van Beethoven / Opera 116. / Proprieta degli Editori. / [l.:] N,,o 4686. [r.:] Pr. [hs.: f 1.15 x. C. M.] / Vienna presso S. A. Steiner & Comp: / sul Graben.
C 116 / 7
Preisangabe: Pr: [hs.: f 1.15 x.C.M.]. – Stich, Fotokopie (Vorlage: Ex. der ÖNB Wien, Signatur: L18.Kaldeck MS40336-qu.4°). – Datierung nach KH. – Hs. Preisangabe von T. Haslinger (Herttrich, NGA X, 3, S. 217).
Fundort: A-Wn (L18.Kaldeck MS40336-qu.4°)
Inv.-Nr. 90.277
C 116 / 8
Preisangabe: Pr: [hs.: f 1.15 x.C.M.]. – Stich, Fotokopie (Vorlage: Ex. der ÖNB Wien). – Datierung nach KH. – Hs. Preisangabe v. Tobias Haslinger (Herttrich, NGA X,3, S. 217).
Inv.-Nr. 90.278
HCB C op. 116 Sammlung H. C. Bodmer
Incipit: Erbebet, Frevler, erbebet
Preisangabe: Pr: [hs.: f 1.15 x C.M.]. – Stich. – Zweite hs. Paginierung: S. 33-52. – Dt. Text hs. ergänzt. – Datierung nach KH und Herttrich (NGA X,3). – Beilage: hs. Sopranstimmen mit dt. Text. – Hs. Preisangabe durch T. Haslinger selbst (Herttrich, Krit. Ber. NGA X,3, S. 217). – Ältestes Ex. der Sammlung (Vgl. mit C 116/1, wo Bindebogen S. 9 ausgemerzt). – Korrekturen in Kl-St. auf S. 16 schon eingestochen, in der Tenor-St. dagegen nicht (vgl. Haslingers spätere Auflage).
Inv.-Nr. 57.093
TERZETTO ORIGINALE / Tromate[!], empi, tremate / per voci di / Soprano, Tenore e Basso / con accompagnemento di / CEMBALO ALL'USO DI CONCERTI / composto dal Sig.r Maestro / Luigi van Beethoven / Opera 116. / Proprieta degli Editori. / [l.:] N,,o 4686. [r.:] Pr: [hs.: f 1.15 x C.M.] / Vienna presso S. A. Steiner & Comp: / sul Graben.
Helferich 39 a Sammlung Helferich
Preisangabe: Prezzo f 1.15 x. C.M./20 ggr. – Stich. – Datierung: Haslingers korrigierte Ausgabe schon Ende 1826 erschienen, doch in diesem Ex. sieht man die alten Noten wieder recht stark durch, die schon Steiner auf S. 16 (Kl-St.) korrigiert hatte (in C 116/2 noch stärker zu sehen). – Von den originalen Notenplatten gedruckt; Titelseite gänzlich neugestochen und korrigiert, wie von Beethoven durch den Zensor erzwungen (vgl. KH, S. 335f). – Eingeklebter Besitzvermerk im Einbanddeckel: RUDOLPH WACHSMUTH. – Angebunden ist Beethoven, op. 122.
Inv.-Nr. 90.883
Schøyen C op. 116 / 1 Sammlung Martin Schøyen
Beethoven, Ludwig van: [Op. 116 – Haslinger, 4686] Terzetto (Tremate, empi, tremate) per Soprano, Tenore e Basso con accompagnamento di grand'Orchestra : opera 116 / da Luigi van Beethoven. – Estratto per il Cembalo., [spätere Auflage der Originalausgabe durch den Rechtsnachfolger]. – Vienna : Tob. Haslinger, [ca. 1826]. – 19 S. ; Querformat
Preisangabe: Prezzo f 1.15 x. C.M./20 ggr. – Stich. – Spätere Auflage der Originalausgabe des Klavierauszugs durch den Rechtsnachfolger mit neugestochener Titelseite. Korrekturen Beethovens sind in dieser Auflage durchgeführt, vgl. WV. – Datierung nach WV. – S. 5 und S. 16 sind Plattenkorrekturen, die schon von Steiner gemacht wurden, deutlich sichtbar. – In hs. Umschlag, beiliegend 2 hs. Stimmen (Tenor und Bass).
Inv.-Nr. 16.1325
[Titelseite:] TERZETTO / (Tremate, empi, tremate) / per / SOPRANO, TENORE E BASSO / con accompagnamento di grand'Orchestra / da / Luigi van Beethoven. / Opera 116. / [l.:] N,,o 4686. [r.:] Prezzo f 1.15 x. C.M./20 ggr. / Estratto per il Cembalo. / VIENNA, / presso Tob: Haslinger.
Ludwig van Beethoven, "Tremate, empi, tremate", Terzett für Sopran, Tenor, Bass und Orchester op. 116, Klavierauszug, Birchall, 2095
C 116 / 9
Beethoven, Ludwig van: [Op. 116 – Birchall, 2095] Tremate, empi, tremate, / Terzetto, / per voci di / SOPRANO, TENORE E BASSO, / con Accompagnamento di / Piano Forte, / Composto dal / LUIGI VAN BEETHOVEN. / [l.:] Op. 116. – [Klavierauszug]. – LONDON, : Printed & Sold by Birchall & C.o 140, New Bond Street., [1827]. – 18 S. ; Hochformat
Preisangabe: Price 3/6. – Stich. – Zweite, hs. Paginierung: S. 9-28. – Datierung nach KH. – Verlagsadresse 1824-1829 gültig (Humphries/Smith). – Aus dem Besitz von Alan Tyson.
PN: 2095
Inv.-Nr. 98.442
Tremate, empi, tremate, / Terzetto / per voci di / SOPRANO, TENORE E BASSO, / con Accompagnamento di / Piano Forte, / Composto dal / LUIGI VAN BEETHOVEN. / [l.:] Op. 116. [r.:] Price 3/6. / LONDON, / Printed & Sold by Birchall & C.o 140, New Bond Street.