C 238 / 64
Beethoven, Ludwig van: [238 – Peters, 4598-4599] Toutes les symphonies / de L. van Beethoven ; arrangées pour piano à quatre mains par Hugo Ulrich. – Leipzig & Berlin : C. F. Peters, [1869?]
Bevorzugter Titel: Sinfonien; arrangiert
Datierung aufgrund der Titelgestaltung nach Fog: Rahmen A in schwarz 1867-1876, Impressum 1 (mit Zusatz Bureau de Musique) 1867 bis 1874. Nachgewiesen in Hofmeister XIX (Juni 1869). – Spätere Auflage mit derselben PN s. c 238 / 22. Neue Ausgaben mit PN 6312-6313, siehe z.B. C 238 / 39 (frühestes Ex.) oder Helferich 43. – Beide Bände zusammengebunden.
[Titelseite:] Toutes les Symphonies / de / L. van BEETHOVEN / arrangées pour Piano à quatre mains par / HUGO ULRICH. / [l.:] Cah. I. / Symphonies N.o 1-5. [r.:] Cah. II. / Symphonies N.o 6-9. / [M.:] L'Arrangement, propriété de l'Editeur. / Ent.d Stat. Hall. / LEIPZIG & BERLIN, / C. F. PETERS. / Bureau de Musique. / Lith. Inst. C. G. Röder, Leipzig.
Inv.-Nr. 24.432
Cah. 1. Symphonies no. 1-5. – [1869?]. – 194 S. ; Querformat. Lithographie. – Gesangsstimmen in op. 125 integriert, Texte unterlegt. – Inhaltsübersicht im Anschluß an den Notentext, mit Äußerungen Clara Schumanns zur vorliegenden Bearbeitung (franz. und dt.). – Jede Sinfonie mit eigener PN (letzte Ziffer der Sinfoniennummerierung folgend). -. PN: 4598.1 [-5]
Cah. 2. Symphonies no. 6-9. – [1869?]. – 207 S. ; Querformat. Lithographie. – Gesangsstimmen in op. 125 integriert, Texte unterlegt. – Inhaltsübersicht im Anschluß an den Notentext, mit Äußerungen Clara Schumanns zur vorliegenden Bearbeitung (franz. und dt.). – Jede Sinfonie mit eigener PN (letzte Ziffer der Sinfoniennummerierung folgend). PN: 4599.6 [-.9]
Permalink
C 238 / 22
Beethoven, Ludwig van: [238 – Peters, 4598-4599] Toutes les symphonies / de L. van Beethoven ; arrangées pour piano à quatre mains par Hugo Ulrich. – Leipzig & Berlin : C. F. Peters, [ca. 1875-1876]
Datierung: Der braune Rahmen, entspricht etwa Rahmen A, mit Impressum 2 sind nach Dan Fog etwa 1875-1876 zu datieren. – S.a. die frühere Auflage mit schwarzem Rahmen, anderem Impressum und anderer Titelgestaltung C 238 / 3 . Spätere Ausgaben mit PN 6312-6313, siehe z.B. C 238 / 39 (frühestes Ex.) oder Helferich 43. – Beide Bände zusammengebunden, wahrscheinlich Verlagseinband, mit geprägtem Rahmen und geprägtem Beethovenporträt in Medaillon.
[Einband:] BEETHOVEN, / [Medaillon] / SYMPHONIEN. // [Titelseite:] TOUTES LES SYMPHONIES / DE / L. van Beethoven / arrangées pour Piano à quatre mains par / HUGO ULRICH. / [l., im Block:] Cah. I. / Symphonies N.o 1-5. [r., im Block:] Cah. II. / Symphonies N.o 6-9. / [M.:] L'Arrangement, propriété de l'Editeur. / Ent.d Stat. Hall. / LEIPZIG & BERLIN, / C. F. PETERS. / Lith. Inst. C. G. Röder, Leipzig.
Inv.-Nr. 5989
Cah. 1. Symphonies No. 1-5. – [Ca. 1875-1876]. – 193 S. ; Querformat. Jede Symphonie mit eigener PN, letzte Ziffer der Nummerierung der Symphonien folgend. – Mit Inhaltsübersicht im Anschluß an den Notentext, darunter Kritik der vorliegenden Ausgabe von Clara Schumann. – Op. 67 mit 5-taktigem Motto im 1. Satz und ohne die beiden überflüssigen Takte im 3. Satz (S. 174, 4. Akkolade). PN: 4598.1.[-5.]
Cah. 2. Symphonies No. 6-9. – [ca. 1875-1876]. – 207 S. ; Querformat. Jede Sinfonie mit eigener PN, letzte Ziffer der Sinfonienumerierung folgend. – Op. 125: Singstimmen in den Klavierpart integriert, Gesangstexte unterlegt. – Inhaltsübersicht im Anschluß an den Notentext, darunter Kritik Clara Schumanns an der vorliegenden Ausgabe. PN: 4599.6.[-9.]
C 238 / 39
Beethoven, Ludwig van: [238 – Peters, 6312-6313] Symphonien / von L. van Beethoven ; für Pianoforte zu vier Händen arrangirt von Hugo Ulrich. – Leipzig : C. F. Peters, [ca. 1880]
Zwei Bände in einem Band. – Zur Datierung: Früheste Ausgabe mit PN: 6312-6313. Impressum 5 nach Dan Fog ab 1880 (Verlagsort nur Leipzig). Rahmen braun. – Frühere Ausgaben mit PN 4598-4599. – C 238 / 50 Ausgabe mit verändertem Notentext. Mit dem gleichen Notentext, aber rötlichem Rahmen s. z.B. Helferich 43 oder Eller C 238 / 1. – Beide Bände mit Stempel der Musikalienhandlung und Leihanstalt Carl Ruckmich, existierte von 1867-1911, s. Wittmann, Musikalienleihandel.
[Titelseite:] Symphonien / von / L. VAN BEETHOVEN / für Pianoforte zu vier Händen arrangirt / von / HUGO ULRICH. / Arrangement Eigenthum des Verlegers. / [l.:] Band. I. N.-o 1-5. [r.:] Band II. N.-o 6-9. / LEIPZIG / C. F. PETERS. / [l.:] Fr. Baumgarten del. [r.:] Lith. v. C. G. Röder, Leipzig.
Inv.-Nr. 8185
Band 1. No. 1-5. – [Ca. 1880]. – 202 S. ; Querformat. Enth.: Op. 21, op. 36, op. 55, op. 60 und op. 67. – Ohne Angabe "Edition Peters" in den Fußzeilen. PN: 6312
Band 2. No. 6-9. – [Ca. 1880]. – 212 S. ; Querformat. Enth.: Op. 68, op. 92, op. 93 und op. 125. – Op. 125: Singstimmen in den Klavierauszug integriert, Gesangstexte in den Klaviersystemen eingefügt. – Ohne Angabe "Edition Peters" in den Fußzeilen. PN: 6313 Inv.-Nr. 90.888
C 21 / 5
Beethoven, Ludwig van: [Op. 21 – Bote und Bock, 7672] Symphonien zu 4 Händen / L. v. Beethoven. Arrangirt von F. Brissler, Hugo Ulrich, F. Ed. Wilsing. – Berlin : chez Ed. Bote & G. Bock. G. Bock, Editeur de musique de S. Maj. le Roi et de S. A. R. le Prince Albert de Prusse, [um 1900?]. – (Collection des oeuvres classiques)
Bevorzugter Titel: Sinfonien, Nr. 1, op. 21 (C-Dur); arrangiert
Angabe der in der Reihe vertretenen Komponisten Hummel, Mendelssohn, Haydn, Beethoven, Bach, Händel, Palästrina [!], Mozart, Rossini, Bellini, Boieldieu, Weber, Gluck, Cherubini und Spontini innerhalb des Rahmens um den Titel.
No. I.. op. 21 (C-Dur) / [Arr. v. H. Ulrich.]. – [Um 1900?]. – 43 S. ; Hochformat. Datierung geschätzt. Spätere Auflage von der Ausgabe von ca. 1868 (über PN nach Deutsch). Vgl. vorhandener Umschlag (moderner). PN: 7672 Inv.-Nr. 389
Eller C 238 / 1 Sammlung Hanns J. Eller
Beethoven, Ludwig van: [238 – Peters, 6312-6313] Symphonien / von L. van Beethoven ; für Pianoforte zu 4 Händen arrangirt von Hugo Ulrich. – Leipzig : C. F. Peters, [um 1900]. – (Edition Peters)
Zwei Bände in einem, im originalen roten Verlagseinband. Mit geprägtem schwarzen Rahmen (Ranken, in Abständen Blüten und Instrumente. Mit Angabe "Edition Peters". – Jeder Band mit eigener Titelseite. – Zur Datierung: Die PN weist auf ein Erscheinungsjahr um 1880 hin, Edition Peters in der Fußzeile ab den 1890er Jahren, Rahmen in rot laut Fuld ab 1900 (Vgl. Fog, Peters und Fuld, S. 65f). – Mit hs. Widmung auf der Titelseite: Meiner lieben Ella zur / Erinnerung an schöne Stunden / Mutter.
[Einband:] Edition Peters. / BEETHOVEN / SYMPHONIEN / zu vier Händen. // [Titelseite:] Symphonien / von / L. VAN BEETHOVEN / für Pianoforte zu vier Händen arrangirt / von / HUGO Ulrich. / Arrangement Eigenthum des Verlegers. / [l.:] Band I. N.-o 1-5. [r.:] Band II. N.-o 6-9. / LEIPZIG / C. F. PETERS.
Inv.-Nr. 01.1485
Band 1. No. 1-5. – [Um 1900]. – 202 S. ; Querformat. Enth.: Op. 21, op. 36, op. 55, op. 60 und op. 67. – In den Fußzeilen: Edition Peters. PN: 6312
Band 2. No. 6-9. – [Um 1900]. – 212 S. ; Querformat. Enth.: Op. 68, op. 92, op. 93 und op. 125. – In den Fußzeilen: Edition Peters. PN: 6313
Fuchs C 238 / 1 Sammlung Fuchs
Beethoven, Ludwig van: [238 – Peters, 6312-6313] Symphonien / von L. van Beethoven ; für Pianoforte zu vier Händen arrangirt von Hugo Ulrich. – Leipzig : C. F. Peters, [zw. 1900 u. 1904]. – (Edition Peters)
Zwei Bände in originalen roten Verlagseinbänden. Mit geprägtem schwarzen Rahmen (Ranken, in Abständen Blüten). Ohne die Angabe "Edition Peters" auf dem Einband (vgl. den leicht abweichenden Einband von Eller C 238 / 1). – Jeder Band mit eigener Titelseite. – Druckerbezeichnung: Der Drucker C. G. Röder ist erst ab 1904 GmbH. Edition Peters in der Fußzeile ab den 1890er Jahren, s. Fuld, S. 65f. – Titelseite identisch mit C 238 / 21 (Ex. mit Edition-Peters-Umschlag von 1901), beide mit VN. Danach Datierung. – C 238 / 50 neue Ausgabe mit anderem Notentext und Titelblatt; mit gleichem rotem Rahmen und gleichem Impressum. – C 238 / 50, C 238 / 53 und Helferich 43 mit unterschiedlichen Verlagseinbänden, C 238 / 21 mit Umschlag der Edition Peters von 1901 (EP 10).
[Einband:] BEETHOVEN, / SYMPHONIEN. / Zu vier Händen. / I. [bzw.: II.] // [Titelseite:] Symphonien / von / L. VAN BEETHOVEN / für Pianoforte zu vier Händen arrangirt / von / HUGO ULRICH. / Arrangement Eigenthum des Verlegers. / [l.:] Band I. N.-o 1-5. [r.:] Band II. N.-o 6-9. / 6312. [bzw.: 6313.] / LEIPZIG / C. F. PETERS. / [l.:] Fr. Baumgarten del. [r.:] Lith. v. C. G. Röder, Leipzig.
Inv.-Nr. 22.534
Band 1. No. 1-5. – [Zw. 1900 u. 1904]. – 202 S. ; Querformat. Enth.: Op. 21, op. 36, op. 55, op. 60 und op. 67. – In den Fußzeilen: Edition Peters. PN/VN: 6312
Band 2. No. 6-9. – [Zw. 1900 u. 1904]. – 212 S. ; Querformat. Enth.: Op. 68, op. 92, op. 93 und op. 125. – In den Fußzeilen: Edition Peters. PN/VN: 6313
Helferich 43 Sammlung Helferich
Beethoven, Ludwig van: [238 – Peters, 6312-6313] Symphonien / von L. van Beethoven ; für Pianoforte zu vier Händen arrangirt von Hugo Ulrich. – Leipzig : C. F. Peters, [vor 1900?]. – (Edition Peters)
Zwei Bände in einem, im originalen roten Verlagseinband: Links Harfe, Palmzweig, Fanfaren). Mit Angabe "Edition Peters". – Ohne VN auf der Titelseite (Fuchs C 238 / 1 mit VN). – Jeder Band mit eigener Titelseite. – Zur Datierung: Die PN weist auf ein Erscheinungsjahr um 1880 hin, Edition Peters in der Fußzeile ab den 1890er Jahren. Hier ein vermutlich früheres Exemplar ohne VN im Vergleich zu Eller C 238 / 1 und Fuchs C 238 / 1. Wie in allen 4 Exemplaren ist der Drucker Röder noch nicht GmbH (erst ab 1904).
[Einband:] [M.:] Edition Peters / [r., im Block:] BEETHOVEN-/ SYMPHONIEN. / BAND I / ZU VIER HÄNDEN. // [Titelseite:] Symphonien / von / L. VAN BEETHOVEN / für Pianoforte zu vier Händen arrangirt / von / HUGO ULRICH. / Arrangement Eigenthum des Verlegers. / [l.:] Band. I. N.-o 1-5. [r.:] Band II. N.-o 6-9. / LEIPZIG / C. F. PETERS. / [l.:] Fr. Baumgarten del. [r.:] Lith. v. C. G. Röder, Leipzig.
Band 1. No. 1-5. – [Vor 1900]. – 202 S. ; Querformat. Enth.: Op. 21, op. 36, op. 55, op. 60 und op. 67. PN: 6312 Inv.-Nr. 90.887
Band 2. No. 6-9. – [Vor 1900]. – 212 S. ; Querformat. Enth.: Op. 68, op. 92, op. 93 und op. 125. – Op. 125: Singstimmen in den Klavierauszug integriert, Gesangstexte in den Klaviersystemen eingefügt. PN: 6313 Inv.-Nr. 90.888
C 238 / 50
Beethoven, Ludwig van: [238 – Peters, 6312] Symphonien / von L. van Beethoven ; für Pianoforte zu 4 Händen bearbeitet von Hugo Ulrich. – Leipzig : C. F. Peters, [zw. 1904 u. 1922]. – (Edition Peters)
Bevorzugter Titel: Sinfonien. Auswahl; arrangiert
Mit originalem Verlagseinband im Jugendstil, rot mit goldener Schrift und einem schwarzen Emblem mit einem Vogel (Schwan?) über einer Leier in einem Kreis. – Neuer Titel und neuer Notentext im Vergleich zu den früheren Ausgaben. Im Kopftitel sind z.B. die Widmungsträger aufgeführt, mit Metronomangaben. – Datierung aufgrund der Titelgestaltung und des Druckervermerks: Röder ist GmbH ab 1904. Terminus ante quem ist die 1922 datierte Widmung. – Vgl. die früheren Exemplare z.B. Helferich 43, C 238 / 21 und C 238 / 22 und C 238 / 3 mit PN 4958-4959. – Hs. Widmung auf dem Vorsatzblatt, datiert 1922.
[Einband:] Beethoven / Symphonien / Band 1 // [Titelseite:] Symphonien / von / L. VAN BEETHOVEN / für / Pianoforte zu 4 Händen bearbeitet / von / Hugo Ulrich. / Band I. / 6312. / LEIPZIG / C. F. PETERS. / [l.:] Fr. Baumgarten del. [r.:] Lith. Anst. v. C. G. Röder GmbH, Leipzig.
Inv.-Nr. 05.1323
Band 1. – [Zw. 1904 u. 1922]. – 212 S. ; Querformat. Enth.: Op. 21, op. 36, op. 55, op. 60 und op. 67. – In den Fußzeilen: Edition Peters. PN/VN: 6312