Ludwig van Beethoven, "An die ferne Geliebte", Liederkreis für Singstimme und Klavier op. 98, Bearbeitung für Klavier von Franz Liszt, Breitkopf und Härtel, 8086
C 98 / 5
Beethoven, Ludwig van: [Op. 98 – Breitkopf und Härtel, 8086] An die ferne Geliebte / LIEDERKREIS / von / L. van BEETHOVEN / für das Pianoforte / übertragen / von / FRANZ LISZT / Eigenthum der Verleger. – [Klavierauszug]. – Leipzig, : bei Breitkopf & Härtel., [ca. 1850]. – 19 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: An die ferne Geliebte / Arr.
Preisangabe: Pr. 1 Thlr. – Stich, Titelseite Lithographie. – Sich klar am Originaltext orientierender Klavierauszug ohne Rang einer eigenständigen Komposition. – Verlagsanzeige auf der Umschlagrückseite. – Vermerk unten auf dem Titelbl.: Mit Bewilligung des Verlegers des Originals Herrn Carl Haslinger in Wien. – Datierung über PN nach Deutsch. – Aus dem Besitz der Steingräber'schen Musikalien-Leihanstalt in Elbing (Umschlagetikett).
PN/VN: 8086
Inv.-Nr. 3012
An die ferne Geliebte / LIEDERKREIS / von / L. van BEETHOVEN / für das Pianoforte / übertragen / von / FRANZ LISZT. / Eigenthum der Verleger. / Mit Bewilligung des Verlegers des Originals / Herrn Carl Haslinger in Wien. / Leipzig, bei Breitkopf & Härtel. / Pr. 1 Thlr. / 8086. / Eingetragen in das Vereinsarchiv.
Permalink
C 252 / 5,1
Liszt, Franz: 42 Lieder von Ludwig van Beethoven, Robert Franz, Felix Mendelssohn Bartholdy, Robert und Clara Schumann / für das / Pianoforte übertragen / von / Franz Liszt. Eigenthum für alle Länder. – Leipzig : Breitkopf & Härtel, [1876]. – 123 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Lieder, Klavier. Auswahl
Datierung: Angezeigt in Hofmeister XIX (Juni 1876). – Enthält Bearbeitungen von Liszt: Ludwig van Beethoven: Adelaide (R 121), An die ferne Geliebte (R 124), Lieder op. 75,1 und 3, op. 83, 1 und 3, op. 84, 1 und 3-4 (R 123) ; Lieder von Robert Franz (R 163), Felix Mendelssohn Bartholdy (R 217), Robert und Clara Schumann (R 257). – Mit unterlegtem dt. Text. – Stempel der Buch- und Musikalien-Handlung und Musikalien-Leih-Anstalt Heinrich Karmrodt, Halle (1854-1900). – In Sammelband.
PN/VN: V. A. 366.
Inv.-Nr. 7977
C 252 / 6,2
Liszt, Franz: Werke für Klavier zu 2 Händen / von Franz Liszt. Hrsg. von Emil Sauer. – Leipzig : C. F. Peters, [ca. 1900]. – (Edition Peters)
Bevorzugter Titel: Werke, Klavier. Auswahl
Inv.-Nr. 7978
Band IX. Lieder-Bearbeitungen. – [Ca. 1900]. – 207 S. ; Hochformat. Enthält Liszt-Transkriptionen zu Liedern von Schubert, Schumann, Beethoven, Chopin, Lassen, Liszt, Mendelssohn Bartholdy. PN: 9885
C 249 / 5
Beethoven, Ludwig van: [249 – Breitkopf und Härtel, 21] Album : Piano solo / Beethoven. [Sechs Goethe-Lieder und op. 98 übertragen von Franz Liszt]. – Leipzig ; Berlin : Verlag von Breitkopf & Härtel, [nach 1913]. – 95 S. ; Hochformat. – (Unsere Meister ; 15). – (Edition Breitkopf ; 21)
Bevorzugter Titel: Werke. Auswahl
Enth.: Op. 26 (3.Satz), op. 33 Nr. 1 und 4-6, op. 34, op. 51,1, WoO 55 und WoO 57, Liszt'schen Klavierübertragungen von Beethoven-Liedern (Op. 98, sowie sechs Goethe-Lieder (Op. 75 Nr. 1 und 3, op. 83 Nr. 1 und 3 und Orchesterlieder aus op. 84), sowie Klavierauszug von Symphonien-Sätzen aus op. 36, op. 55, op. 92 und op. 93. – Haupttitelseite nur mit Angabe der Reihe und Aufführung der dort enth. Hefte, Titelangaben nach Umschlagtitel. – Inhaltsverzeichnis dreisprachig (dt., engl. und franz.). – Überblick über Volksausgabe B & H sowie Verlagsanzeige auf den hinteren Umschlagbl. – Datierung: Volksausgabe 1913 in Edition Breitkopf umbenannt (v. Hase); Angabe XI./1907 in der Verlagsanzeige bezieht sich nach Fuld auf Druckdatum des Umschlages (allerdings recht großer zeitl. Unterschied). – Zählung des vorliegenden Bandes innerhalb der Reihe "Unsere Meister" nicht gesichert, HTS führt nur Komponisten der einzelnen Hefte ohne Inhalt auf, andere Möglichkeit wäre Heft 5.
PN/VN: E. B. 21. – Best.-Nr. Edition Breitkopf No. 21
Inv.-Nr. 1084
C 98 / 3
Beethoven, Ludwig van: [Op. 98 – Breitkopf und Härtel, 2472] An die ferne Geliebte : Liederkreis ; op. 98 ; für Pianoforte zu 2 Händen / von L. van Beethoven. [Bearb.:] Franz Liszt. – [Klavierauszug]. – Leipzig ; Berlin ; Brüssel : Breitkopf & Härtel, [1920]. – 15 S. ; Hochformat. – (Edition Breitkopf ; 2472)
Datierung nach Jahresangabe in Verlagsanzeige. – Verlagsanzeige Edition Breitkopf (Volksausgabe Breitkopf & Härtel) auf dem hinteren Umschlagbl. – Gesangstext über den Systemen notiert. – Reduktion des Originalwerkes auf Solo-Klavier ohne tiefere Eingriffe in den Text der Vorlage. – Datierung über Zahlen auf d. hinteren Umschlagbl. u.l.
PN: V. A. 2472. – Best.-Nr. Edition Breitkopf Nr. 2472. – VN: E. B. 2472
Inv.-Nr. 1047