Search for literature, sheet music, audiovisual media

 
Kirsch, Carl [Übers.]
in the index authors and other persons  

DER TROUBADOUR, / eine Sammlung / von / Romanzen, Barcarolen, Nocturnos und Liedern / mit Begleitung des / Pianoforte / Musik / von / ... / WORTE VON CARL KIRSCH. – LEIPZIG : INDUSTRIE-COMPTOIR (BAUMGAERTNER)., [zw. 1829 u. 1833 - ca. 1835]

Incipit: Ha was hör ich's, das Liebespärchen

Titelfassung nach dem 4. Heft. – Titelseite fehlt bei Heft 2 und Heft 3. – In Sammelband. – Im Sammelband liegt bei: Baßstimme (Textanfang: Ha was hör ich's, das Liebespärchen), PN: 366.

Inv.-Nr. 90.601

[Titelseite von Heft 4:] DER TROUBADOUR, / eine Sammlung / von / Romanzen, Barcarolen, Nocturnos und Liedern / mit Begleitung des / Pianoforte / Musik / von / AMADEUS BEAUPLAN, C. P. LAFONT, E. L'HUILLIER, J. PICCINI. / WORTE VON CARL KIRSCH. / Inhalt. 1. Schiffers Nachtfahrt 2. Der Strauss zum Balle. 3. Die Wasserfahrt. 4. Amors Rath. / 5. Der Dorf-Musikant. 6. Amors Nachen. / Anzeige. Es blühen manche Blumen auf dem Felde ausländischer Composition, [...] / LEIPZIG / [l., gestempelt: 4] s Heft. [M.:] INDUSTRIE-COMPTOIR (BAUMGAERTNER). [r.:] (Preis 8 Gr.)

Geyr 68 a
Sammlung Geyr

[Heft 2]. – [Zw. 1829 u. 1833]. – 13 S. ; Querformat.
Incipit: Verstummt, verstummt, ihr fröhlichen Genossen * Napolitains, cessez la barcarole * Ein Brautkranz * Soyez heureux * Beglücktes Paar * Die Kreolin an den Europäer * Zilia à petit blanc * Warum bliebst du so lange in der Stadt * Petit blanc, dans la ville * Wiegenlied für Liebchen * Bis Morgen dich erweckt, o schlumm're * Abschied von der Heimat * Le brave à ses derniers moments * Du friedliches Hüttchen im Tale * Couché sur un lit de souffrance * 's ist nicht mehr Zeit * Il n'est plus temps * Nie zu lieben das war dein Schwur * Toi jurer de n'aimer jamais
Lithographie. – Titelseite fehlt. – Enthält: Verstummt, verstummt, ihr fröhlichen Genossen (Napolitains cessez la barcarole) aus "La muette de Portici"von Auber, bearb. von Auguste-Mathieux Panseron. Ein Brautkranz (Soyez heureux) von Panseron. Die Creolin an den Europäer (Zilia à petit blanc) von Piccini. Wiegenlied für Liebchen von Rossini. Abschied von der Heimat (Le brave à ses derniers moments) von Boieldieu. 's ist nicht mehr Zeit (Il n'est plus temps) von Berton. – In Sammelband. – Datierung: in Whistling, 2. Ergänzungsband nachgewiesen.

Geyr 68 b
Sammlung Geyr

[Heft 3]. – [Zw. 1829 u. 1833]. – 13 S. ; Querformat.
Incipit: Der Hexenmeister * Le sorcier de Tivoli * Was tönt dort im geheimnisvollen Hain? * A Tivoli riant et frais séjour du sorcier * Die Heimkehr der Tirolerin * Le retour de la tyrolienne * Der Liebe Gram schlug meine Freuden nieder * Chagrin d'amour avait flétri ma vie * Daphnis und Chloe * Im grünen Laube, bei der Zweige Rauschen * Du rossignol, caché dans le feuillage * Öffnet mir * Ouvrez-moi * Die betende Nonne * Gentille nonette * Dort betet die Nonne * Gentille nonette qui dans ce saint lieu * Liebe und Freundschaft * L' amour et l'amitié * Wenn aus der Freundschaft Lieb' entsteht * Quand l'amitié devient amour
Lithographie. – Titelseite fehlt. – Enthält: Der Hexenmeister (Le sorcier de Tivoli) von Lafont. Die Heimkehr der Tirolerin (Le retour de la Tyrolienne) von Felicie-Maria Malibran. Daphnis und Chloe (Daphnis et Chloe) von Blangini (Duett). Öffnet mir (Ouvrez-moi) von Auber. Die betende Nonne (Gentille Nonette) von Romagnesi (Duett). Liebe und Freundschaft (L'amour et l'amitié) von Paer. – Text dt. und franz. – Datierung: in Whistling, 2. Ergänzungsband nachgewiesen. – In Sammelband.

Geyr 68 c
Sammlung Geyr

[gestempelt: 4]s Heft. – [Ca. 1835]. – 13 S. ; Querformat.
Incipit: Schiffers Nachtfahrt * Auf die Wellen, die dich schaukeln * Der Strauß zum Balle * Der Lust gehst du entgegen * Die Wasserfahrt * Wie die Gondel so sanft * Amors Rat * Will dich Amor necken * Der Dorfmusikant * Bei dem Klange der Schalmeien * Amors Nachen * Biondina, süßes Leben
Preisangabe: Preis 8 Gr. – Lithographie, Titelseite Typendruck. – Text teilw. auch von Julius Baumgaertner. – Enthält: Schiffers Nachtfahrt von Laffont. Der Strauß zum Balle von E. L'Huillier. Die Wasserfahrt von Beauplan. Amors Rat. Der Dorfmusikant von Piccini. Amors Nachen. – Mit Verlagskatalog. – Datierung geschätzt: Heft 1 in Whistling 1828, Hefte 2 und 3 Whistling 1834 nachgewiesen. – In Sammelband.

Schlagwörter:
Musikdruck / Verlagskatalog / Industrie-Comptoir / 1835

© Beethoven-Haus Bonn
E-Mail: mailto:bibliothek@beethoven.de