Ludwig van Beethoven, Sinfonie Nr. 9 (d-Moll) op. 125, Klavierauszug von Friedrich Kalkbrenner und Heinrich Esser, Schott, 5370-5371
C 125 / 18
Beethoven, Ludwig van: [Op. 125 – Schott, 5370-5371] GRANDE SINFONIE / AVEC CHOEUR EN RE-MINEUR / DE / L. van Beethoven / OP: 125. / arrangée / Pour PIANO Seul / Par / FRED: KALKBRENNER. / Divisée en 2 Suites / Propriété des Editeurs / Enregistré aux Archives de l'union. – MAYENCE, ANVERS et BRUXELLES : chez les fils de B. Schott. ; Dépôt général de notre fonds de Musique / à Leipzig, : chez G.me Haertel. ; à Vienne, : chez H. F. Müller., [1840-1841]
Bevorzugter Titel: Sinfonien, op. 125 / Arr.
Bearbeitung der Sätze 1-3, der 4. Satz erschien als 2. Lieferung, bearbeitet von Heinrich Esser, vgl. WV. – Suite 1 angezeigt in Hofmeister XIX (Februar 1840), Suite 2 in Hofmeister XIX (November 1841).
Inv.-Nr. 4499
[Titelseite Teil 1:] GRANDE SINFONIE / AVEC CHOEUR EN RE-MINEUR / DE / L. van Beethoven / OP: 125. / arrangée / Pour PIANO Seul / Par / FRED: KALKBRENNER. / Divisée en 2 Suites / [l.:] Suite [unausgefüllt] [M.:] Propriété des Editeurs [r.:] Pr: 3 fl. 12 kr. / Enregistré aux Archives de l'union / MAYENCE, ANVERS et BRUXELLES / chez les fils de B. Schott. / Dépôt général de notre fonds de Musique / à Leipzig, chez G.me Haertel. à Vienne, chez H.F. Müller. / 5370 // [Titelseite Teil 2:] GRANDE SINFONIE / AVEC CHOEUR EN RE-MINEUR / DE / L. van Beethoven / OP: 125. / arrangée / Pour PIANO Seul / 2.me Partie / HYMNE A LA JOIE. / [l.:] N..o 5371. [M.:] Propriété des Editeurs [r.:] Pr: 1 fl. 48 xr. / Enrégistré aux Archives de l'union / MAYENCE, ANVERS et BRUXELLES / chez les fils de B. Schott. / Dépôt général de notre fonds de Musique / à Leipzig, chez G.me Haertel. à Vienne, chez H.F. Müller.
1=Suite [unausgefüllt, i.e.: Nr. 1]. – [1840]. – 42 S. ; Hochformat. Preisangabe: Pr: 3 fl. 12 kr. – Plattendruck, Titelseite Lithographie. PN/VN: 5370
2=2.me Partie. HYMNE A LA JOIE. / [Eingerichtet von H. ESSER]. – [1841]. – 19 S. ; Hochformat. Preisangabe: Pr: 1 fl. 48 xr. – Plattendruck, Titelblatt Lithographie. – Zwei leere Seiten nach dem Titelblatt. – Singstimmen in den Klavierauszug integriert, Text nicht ausnotiert. PN: 5371. – VN: N..o 5371.
Permalink
C 125 / 55
Beethoven, Ludwig van: [Op. 125 – Schott, 5370-5371] Sinfonies : op. 125 / de Louis van Beethoven. Arrangées pour piano avec accompagnement de violon, flûte et violoncelle par J. N. Hummel. – [Stimmen]. – Mayence : Schott ; Bruxelles : Schott Frères ; Paris : Maison Schott, [um 1875]
Reproduktion des Ex. der Staatsbibliothek zu Berlin PK (DMS 15489) s. http://resolver.staatsbibliothek-berlin.de/SBB00021DD500010000. – Die Bearbeitung von Hummel für diese Besetzung ist vermutlich nie erschienen, vgl. WV Bd. 1, S. 817. Zur vorliegenden Bearbeitung: Die Klavierstimme entspricht C 125 / 18: Der 1.-3. Satz ist bearbeitet von Kalkbrenner; der 4. Satz bearbeitet von Heinrich Esser (Angaben vom Kopftitel). – Titelseite mit gotischem Bogen, gekrönt mit Beethoven-Denkmal.
Fundort: D-B (DMS 15489)
http://194.8.210.170/dbh-archiv/pdfdaten?Datei=18_239.pdf
Inv.-Nr. 18.238
[Titelseite:] SINFONIES / DE / LOUIS VAN BEETHOVEN / arrangées pour / PIANO / avec accompagnement de / Violon, Flûte et Violoncelle / PAR / J. N. HUMMEL. / [Auflistung der Sinfonien 1-8 in zwei Spalten, Währungsangabe M, nicht ausgefüllt] / [M.:] 9e Sinfonie Op: 125 en Ré min (D moll) Pr M [nicht ausgefüllt] / L'Arrangement Propriété des Editeurs. / MAYENCE CHEZ LES FILS DE B. SCHOTT / [l.:] Bruxelles Schott frères. [r.:] Paris Maison Schott
9. 9.me grande sinfonie / de L. van Beethoven. – [Um 1875]. – S. 258-319 (Kl), 17 S. (Fl), 18 S. (Vl), 17 S. (Vc) ; Hochformat. Preisangabe: Pr. M. [nicht ausgefüllt]. – Plattendruck, Titelseite Lithographie. – Klavierstimme mit mehrfacher Paginierung: 1.-3. Satz doppelte Paginierung (Kalkbrenner-Bearb.): Zählung für sämtliche Sinfonien: S. 258-227, und eigene Zählung S. 2-43. 4. Satz (Bearbeitung von Esser), dreifache Paginierung: für sämtliche Sinfonien: S. 228-319, für op. 125: S. 44-65, für den 4. Satz: 23 S. – Datierung aufgrund der Währungsangabe Mark. Maison Schott, Paris existierte von 1862 bis ca. 1888, vgl. Devriès/Lesure. PN: 5370 * PN: 5371
HCB Mc 2 HANS / 1884 Hans Mc 2 HANS / 1884 Hans Sammlung H. C. Bodmer
Hanslick, Eduard: Suite : Aufsätze über Musik und Musiker / von Eduard Hanslick. – Wien ; Teschen : K.k. Hofbuchhandlung Karl Prochaska, [1884]. – 291 S.
Enth. u.a.: Beethoven in Wien. – Zwei neuaufgefundene Kantaten von Beethoven.
Inv.-Nr. 56.279 * 1616
2 Ex.
Nr 1 / 2020 Wißm
Schröter, Axel: Wagners Klavierbearbeitung der 9. Symphonie als "interpretatorische" Annexion? : neue Überlegungen unter Berücksichtigung zeitgenössischer Beethoven-Arrangements von Rinck, Czerny, Kalkbrenner, Esser und Liszt / Axel Schröter. – 2020. – Notenbeisp.
In: Wagnerspectrum. – 16 (2020), Nr. 1, S. 65-83
Inv.-Nr. 20.1319
Abschnitte: Wagners Brief an Schott vom 6. Oktober 1830. – Bearbeitungen der 9. Symphonie für Klavier um 1830. – Ökonomisches Interesse und "Tauglichkeitsbeweis". – Zur Rezeption der Klavierübertragung Wagners. – Zum Problem des Klavierauszugs um 1830. – Historische Instrumente. – Adressatenbezogenheit. – Fazit.