P / 1798 Allg HCB P / 1798 Allg Sammlung H. C. Bodmer
Sprachreinigung. – 1815
Über die Verwendung deutscher Begriffe statt der eingeführten italienischen und französischen Bezeichnungen in der Musik. – S. dazu auch den Aufsatz von Amadeus Wendt, Beytrag zur Sprachreinigung im Gebiete der Tonkunst, Sp. 529-534. – Beethoven interessierte sich für dieses Thema im Zusammenhang mit der Komposition von op. 101, s. BGA 1056, Brief an Tobias Haslinger; dort geht es um einen (verlorenen) Brief von Hebenstreit "über die Verdeutschung des piano forte". S.a. Thayer, Bd. 3, S. 620 und 629.
In: Allgemeine musikalische Zeitung. – Leipzig. – 17 (1815), Nr. 24, vom 14.6., Sp. 406-407
Inv.-Nr. 3777 * 56.418
Permalink
Wendt, Amadeus: Beytrag zur Sprachreinigung im Gebiete der Tonkunst / [Prof. A. Wendt]. – 1815
Über die Verwendung deutscher Begriffe statt der eingeführten italienischen und französischen Bezeichnungen in der Musik. – Wendt nimmt auch Bezug auf den Aufsatz "Sprachbereinigung" in der Rubrik Miszellen, Sp. 406-407. – Beethoven interessierte sich für dieses Thema im Zusammenhang mit der Komposition von op. 101, s. BGA 1056, Brief an Tobias Haslinger; dort geht es um einen (verlorenen) Brief von Hebenstreit "über die Verdeutschung des piano forte". S.a. Thayer, Bd. 3, S. 620 und 629.
In: Allgemeine musikalische Zeitung. – Leipzig. – 17 (1815), Nr. 32, vom 9.8., Sp. 529-534
Z 10885
Gottschalk, Richard: Beethovens deutsche Kunstausdrücke / [Richard Gottschalk]. – 1927
Über Beethovens Gebrauch von deutschen Tempobezeichnungen und Satz-Überschriften. – S.a. Z 17817, Leserbrief? von Henk. . Fotokopie.
In: Muttersprache : Zeitschrift des Deutschen Sprachvereins. – 42 (1927), H. 3, Sp. 65-69
Inv.-Nr. 10.352