HCB P / 1852 Neue Sammlung H. C. Bodmer
Im Théatre Lyrique ist Beethoven's "Fidelio" mit Mad. Viardot als Leonore zur Darstellung gelangt. Es ist pikant, das Urtheil zu vernehmen, welches die "Indépendance" über die Oper bringt: .... – 1860
Ausführliche Opernkritik über die Fidelio-Bearbeitung von Jules Barbier und Michel Carré: hier spielt Fidelio in Mailand, gegen Ende des 15. Jahrhunderts, und die Namen sind entsprechend geändert. – Unter der Rubrik "Kunstnachrichten: Paris".
In: Neue Wiener Musik-Zeitung. – 9 (1860), Nr. 20, S. 80
Inv.-Nr. 56.451
Permalink
Nm 722 / 1860 Barb
Beethoven, Ludwig van: [Fidelio. 3. Fassung 1814] [Op. 72 – Libretto <franz.>] Fidelio : opéra en trois actes / par Jules Barbier et Michel Carré. Musique de Beethoven. – Paris : Michel Lévy Frères, 1860. – 54 S.
In der Fassung dieser in Paris sehr erfolgreichen Autoren (z. B. auch als Librettisten von Gounods "Faust") spielt Fidelio in Mailand, gegen Ende des 15. Jahrhunderts; Namen sind entsprechend geändert.
Inv.-Nr. 3457
HCB Me 8 BERL e / 1862 Berl Sammlung H. C. Bodmer
Berlioz, Hector: A travers chants : études musicales, adorations boutades et critiques / par Hector Berlioz. – Paris : Michel Lévy frères, 1862. – 336 S.
Enth. u.a.: Musique. – Étude critique des symphonies de Beethoven. – Quelques mots sur les trios et les sonates de Beethoven. – "Fidelio", opéra en trois actes de Beethoven; sa représentation au Théatre-Lyrique. – Beethoven dans l'anneau de Saturne, les médiums.
Inv.-Nr. 56.243
Me 8 BERL e / 1862 Ellè 1912
Berlioz, Hector: Musikalische Streifzüge : Studien, Vergötterungen, Ausfälle und Kritiken / Hector Berlioz. Aus dem Franz. übertr. von Elly Ellès. – Leipzig : Druck und Verlag von Breitkopf & Härtel, 1912. – 299 S. – (Literarische Werke / Hector Berlioz ; 6)
Einheitstitel: A travers chants
Enth. folgende Kapitel zu Beethoven: 2. Kritische Betrachtungen der Beethovenschen Symphonien. – 3. Einige Worte über die Trios und Sonaten von Beethoven. – 4. "Fidelio", Oper in drei Aufzügen von Beethoven; ihre Aufführung am "Théatre-Lyrique". – 5. Beethoven im Ringe des Saturn; die Medien. – 28. Bei Gelegenheit eines Balletts "Faust" : ein Wort von Beethoven.
Inv.-Nr. 907