F 3980
Beethoven, Ludwig van: [Op. 72 – Libretto] Gesänge zu der Oper: Fidelio : in drei Aufzügen / frey nach dem Französischen gearbeitet von Joseph Sonnleithner. Musik von Ludwig van Bethoven [!]. – [S.l.], [um 1805]. – 32 S.
Libretto. – Mikrofilm.
Fundort: D-B (Mus. T 885)
[Titelseite:] Gesänge / zu der Oper: / Fidelio. / Frey nach dem Französischen berbeitet / von / Joseph Sonnleithner / in drei Aufzügen. / Musik von Lundwig von Bethoven. [!]
Permalink
CT op. 72b / 10
Beethoven, Ludwig van: [Op. 72 – Lyra-Verlag] Fidelio : Oper in zwei Aufzügen / Text nach dem Fränzösischen des J. N. Bouilly von Josef Sonnleithner und Friedr. Treitschke. Musik von Ludwig van Beethoven. – [Taschenpartitur]. – Leipzig ; Wien : Lyra-Verlag (H. Molitor), [um 1920?]. – VII, 139 S. – (Molitor's "Lyra"-Operntextbibliothek ; 1)
Datierung geschätzt. – Mit Verlagsverzeichnis.
PN: L. I. V.
Inv.-Nr. 57.584
HCB C Md 208 Sammlung H. C. Bodmer
Beethoven, Ludwig van: [Op. 72 – Schirmer, 32571] Fidelio (German and English) : an opera in two acts / music by Ludwig van Beethoven. Libretto by Joseph Sonnleithner. With successive revisions by Stephan von Breuning and Friedrich Treitschke . English version by Th. Baker. With an essay on the story of the opera by H. E. Krehbiel. – New version with prefatory note and original recitatives / by Artur Bodanzky, [Klavierauszug]. – New York, NY : G. Schirmer, c 1926. – XIII, 280 S. : 1 Portr. ; Hochformat. – (Schirmer's collection of operas)
Bevorzugter Titel: Fidelio. 3. Fassung 1814 / Arr.
Die Dialoge sind von Arthur Bodanzky als Rezitative komponiert für die akustischen Verhältnisse der Metropolitan Opera. – Früheres Copyright-Jahr: 1907. – Text dt. und engl.
PN: 32571
Inv.-Nr. 57.389
C 72b / 87
Beethoven, Ludwig van: [Op. 72 – Edwards] Fidelio (Leonore) : Oper von Sonnleithner und Treitschke / Ludwig van Beethoven. – Photolithographischer Neudruck der Ausgabe von Breitkopf & Härtel. – Ann Arbor, Mich. : J. W. Edwards, 1949. – 286 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Fidelio. 3. Fassung 1814
Lithographie. – Nachdruck der AGA von Breitkopf & Härtel, Ser. 20, Nr. 206. Die Ausgabe Breitkopf & Härtel ist in Hofmeister XIX im März 1864 verzeichnet.
PN: B. 206.
Inv.-Nr. 09.004
C 72b / 96
Beethoven, Ludwig van: [Op. 72 – Universal-Edition, 197] Fidelio : Oper in zwei Akten / L. van Beethoven. Text nach dem Französischen des J. N. Bouilly von Joseph Sonnleithner und Friedrich Treitschke. Klavierauszug mit Gesang und szenischen Bemerkungen nach der Original-Partitur revidiert und eingerichtet von Wilhelm Kienzl. – Wien : Universal Edition, [vor 1960]. – 177 S. ; Hochformat
Bevorzugter Titel: Fidelio / Arr.
Titelfassung in neuerer Rechtschreibung, in älteren Auflagen z.B. "Acten", der Notentext jedoch in alter Rechtschreibung (z. B. Thränen), mit Jugendstilschriften in den Überschriften S. 2 und 3. Verlagsort ist nur Wien. Mit schlichtem, grauem Umschlag mit roter Schrift. – Datierung geschätzt. – Geschenk aus dem Nachlass Dr. Gottfried Göller, Pulheim.
PN: U. E. 197. 778 * U. E. 197. – Best.-Nr. UE 97
Inv.-Nr. 13.233
Gd 1412
Beethoven, Ludwig van: [Fidelio] [Op. 72 – Tonträger] Fidelio / Ludwig van Beethoven ; Text nach J. N. Bouilly von J. Sonnleithner und G. F. Treitschke ; conducted by Bernhard Haitink ; Staatsopernchor Dresden ; Einstudierung Hans-Dieter Pflüger ; Staatskapelle Dresden ; Don Fernando: Andreas Schmidt ; Don Pizarro: Ekkehard Wlaschiha ; Florestan: Reiner Goldberg ; Leonore: Jessye Norman ; Rocco: Kurt Moll ; Marzelline: Pamela Coburn ; Jaquino: Hans Peter Blochwitz ; Erster Gefangener: Wolfgang Millgramm ; Zweiter Gefangener: Egbert Junghanns. – Hamburg : Polygram, 1990. – 2 CDs (2 min. 13 s) : DDD ; 12 cm + Beiheft (184 S.). – (Digital Classics)
Interpr.: Andreas Schmidt, Don Fernando. Ekkehard Wlaschiha, Don Pizarro. Reiner Goldberg, Florestan. Jessye Norman, Leonore. Kurt Moll, Rocco. Staatsoperchor Dresden. Staatskapelle Dresden. Bernhard Haitink, Dirigent. – Libretto in Beih. in dt., engl., franz. u. ital. Sprache. – Aufnahme: Dresden, Studio Lukaskirche, Nov. 1989. – Begleittext in Beih. von Richard Bletschacher (Anmerkungen zu Beethovens "Fidelio") und Egon Voss (Über Tonarten und Tonartencharakteristik im "Fidelio") in dt. u. engl.
Best.-Nr. Philips 426308-2. – Spiegelnr.: 426309-2 * Spiegelnr.: 426310-2. – UPC 028942630826. – Label: Philips * Label-Code: LC 0305
Inv.-Nr. 2019.229
Nm 721 / 1998 Giel
Ludwig van Beethoven, Fidelio : Oper in zwei Aufzügen ; Dichtung nach Jean Nicolas Bouill von Joseph Sonnleithner, Stephan von Breuning und Georg Friedrich Treitschke ; Ouvertüre Nr. 2 zu der Oper "Leonore" von 1805 / [Hrsg.: Staatsoper Stuttgart. Verantwortlich für dieses Heft: Klaus Zehelein ...]. – Stuttgart : Staatsoper Stuttgart, 1998. – 75 S. : Portr., Faks. (Noten), Ill. – (Spielzeit 1997/98 / Staatsoper Stuttgart ; Heft 41)
Programmbuch. – Enth. u.a.: Die Texte des "Fidelio" / Helga Lühning.
Inv.-Nr. 99.106
Inhalt: Handlung. – Fidelio : Oper in drei Akten von Beethoven / Hector Berlioz. – Dramatische Musik und musikalisches Drama bei Beethoven / Carl Dahlhaus. – Die Texte des "Fidelio" / Helga Lühning. – Heroische Liebe / Michael Fend. – "... die oper erwirbt mir die Märtirerkrone" : Briefe zur Entstehung von "Fidelio". – Probenfotos zu "Fidelio" / Klaus Fröhlich. – Vorhölle / Georg Trakl. – Frauen in Männerkleidern / Rudolf Dekken ; Lotte van de Pol. – Mann - Frau - Mann / Virginia Woolf. – Frauen in Fiction / Virginia Woolf. – La femme n'existe par / Gisela von Wysocki. – Moi / Jacques Lacan. – Aus "Cymbeline" / William Shakespeare. – Oh Mann! / Pierr-Gaspard Chaumette. – Oh Frau! / Olympe de Gouges. – Schafott statt Tribüne / August Bebel. – "Von nun an ist Florestan wieder der Beschützer seines Weibes" / Lilli Lehmann. – Seele und Gemüt (Cabinet des Modes, Paris 1786). – Ich träum ville träume / Sarah Kirsch.
C 72b / 80 C 72b / 86
Beethoven, Ludwig van: [Op. 72 – Bärenreiter, 9011] Fidelio : Oper in zwei Aufzügen / Beethoven. Frei nach dem Französischen bearbeitet von Joseph Sonnleithner ; Friedrich Treitschke. Revidiert nach den Quellen von Helga Lühning, Robert Didion. – Partitur. – Kassel ; Basel ; London ; New York ; Prag : Bärenreiter ; München : G. Henle Verlag, c 2000. – 325 S. ; Hochformat
Leihmaterial, unverkäuflich.
PN: BA 9011. – Best.-Nr. BA 9011
Inv.-Nr. 05.329 * 08.353
2 Ex.
C 72b / 79
Beethoven, Ludwig van: [Op. 72 – Bärenreiter, 9011a] Fidelio : Oper in zwei Aufzügen / Beethoven. Joseph Sonnleithner ; Friedrich Treitschke nach Jean-Nicolas Bouilly. Revidiert nach den Quellen von Helga Lühning, Robert Didion. – Klavierauszug / von Hans-Georg Kluge. – Basel ; London ; New York ; Prag : Bärenreiter ; Bonn : Beethoven-Haus ; München : G. Henle Verlag, c 2004. – X, 251 S. ; Hochformat
ISBN/ISMN M-006-52487-7 PN: BA 9011a. – Best.-Nr. BA 9011a
Inv.-Nr. 04.732