Ludwig van Beethoven, "Schottische Lieder" für eine oder mehrere Singstimmen, Violine, Violoncello und Klavier op. 108, 1-25 und von Haydn, Partitur, Stimmen, Thomson
C 252 / 136
Beethoven, Ludwig van: [Op. 108 – Thomson] A Select Collection of / ORIGINAL SCOTTISH AIRS / With Introductory & Concluding Symphonies / & Accompaniments for the / PIANO FORTE, VIOLIN & VIOLONCELLO / By / Haydn & Beethoven. / With Select Verses adapted to the Airs, including upwards of / One hundred new Songs by / BURNS, / Together with his celebrated Poem of / The Jolly Beggars / Set to Music by / HENRY R. BISHOP. – [Partitur, Stimmen, Originalausgabe]. – London. : Printed & Sold, by Preston. 97, Strand. ; Edinburgh. : And by G. Thomson the Editor and Proprietor, 1818
Bevorzugter Titel: Schottische Lieder, op. 108
Incipit: Behold my love how green the groves * Sympathy * Why Julia, say * Oh! thou art the lad of my heart * Could this ill world * The highland watch * Old Scotia wake thy mountain * The sweetest lad was Jamie * Bonny laddie, highland laddie * Where got ye that siller moon * Music, love and wine * O let me music hear * The maid of Isla * The lovely lass of Inverness * O swiftly glides the bonny boat * O how can I be blithe * Come fill, fill, my good fellow * Oh had my fate been join'd whith thine * Sunset * The sun upon the Weirdlaw hill * Love is the cause of my mourning * Dim, dim is my eye * Farewell to the muse * Enchantress farewell * O Marian is a bonny lass * O Mary at the window be * O Mary, at thy windows be * Oh! was I blame to love him * Jeanie's distress * Faithfu' Johnie * When will you come again * The shepherd's song * The gowan glitters * A soldier am I * Poor fluttring heart * O cruel was my father * Now bank and brae are cloth'd in green * Again my lyre * Oh! sweet were the hours * Sally in our alley * Of all the girls that are so smart * With quaffing and laughing
Vl und Vc fehlen. – Datierung nach der Datierung auf dem Einbandtitel.
Inv.-Nr. 05.289
[Einband:] VOLUME V. – Published in 1818. / A / SELECT COLLECTION / OF / ORIGINAL SCOTISH AIRS, / FOR THE VOICE; / WITH SYMPHONIES & ACCOMPANIMENTS / TO EACH AIR, / [FOR THE] PIANOFORTE, VIOLIN, AND VIOLONCELLO; [nicht lesbar] / HAYDN & BEETHOVEN; / WITH ALL THE MOST ADMIRED SONGS, ANCIENT AND MODERN, [...] TO THE AIRS, MANY OF THE LATTER WRITTEN FOR THIS WORK / ABOVE ONE HUNDRED OF THEM BY / BURNS, / TOGETHER WITH HIS CELEBRATED CANTATA OF / The Jolly Beggars, / SET TO MUSIC BY / H. R. BISHOP. / THE WHOLE COLLECTED AND PUBLISHED IN FIVE VOLUMES, BY / G. THOMSON, F. A. S. / Edinburgh: / OF WHOM MAY BE HAD, PRINTED UNIFORMLY WITH THIS WORK, / A SELECT COLLECTION OF WELSH AIRS, FOR THE VOICE, IN THREE VOLS. / ALSO, / A SELECT COLLECTION OF IRISH AIRS, FOR THE VOICE, IN TWO VOLS. / WITH SYMPHONIES and ACCOMPANIMENTS TO THE AIRS in each Work, composed also by / Haydn & Beethoven. THE POETRY BY BURNS, LORD BYRON, J. P. CURRAN, ESQ., M. G. LEWIS, ESQ. S. ROGERS, ESQ. / W. C. SPENCER, ESQ. WALTER SCOTT, ESQ. W. SMYTH, ESQ. JOANNA BAILLIE &c. // [Titelseite:] A Select Collection of / ORIGINAL SCOTTISH AIRS / With Introductory & Concluding Symphonies / & Accompaniments for the / PIANO FORTE, VIOLIN & VIOLONCELLO / By / Haydn & Beethoven. / With Select Verses adapted to the Airs, including upwards of / One hundred new Songs by / BURNS, / Together with his celebrated Poem of / The Jolly Beggars / Set to Music by / HENRY R. BISHOP. / Price of each Volume, the Voice & Piano Forte One Guinea. – The Violin & Viol.co parts separate 6 sh. / [Vignette] / My vows & sighs like silent air / Unheeded never move her! / Vol. 5. Ent.d at Stationers hall. / London, Printed & Sold. by Preston. 97. Strand. And by G. Thomson the Editor and Proprietor Edinburgh. // [Titelseite zum Libretto von Bishop:] THE / JOLLY BEGGARS, / A CANTATA, / BY / BURNS: / Set to Music, with / ACCOMPANIMENTS FOR THE PIANO-FORTE, / VIOLIN, FLUTE, & VIOLONCELLO, / BY / HENRY R. BISHOP, / COMPOSER & DIRECTOR OF THE MUSIC TO THE THEATRE-ROYAL / COVENT-GARDEN: / FOR GEORGE THOMSON, EDINBURGH, / 1818.
Vol. 5. Ent.d at Stationers hall.. – 1818. – 2 S., S. 202-230, 30, 6, [2], 5 S. ; Hochformat. Incipit: Behold my love, how green the groves * Sympathy * Why Julia, say, that pensive mean? * Oh! thou art the lad of my heart * Could this ill world have contriv'd * The highland watch * Old Scotia, wake thy mountain strain * The sweetest lad was Jamie * Bonnie laddie, highland laddie * Where got ye that silver moon * The answer * Ye but some lawland loon * Music, love and wine * O let me music hear, night and day! * The maid of Isla * O maid of Isla from you cliff * The lovely lass of Inverness * Glencoe * I'm weary of the sun so bright * O swiftly glides the bonny boat * O how can I be blythe and glad * The blythe air, Miss Forbes's farewell * The hour is come * Come fill, fill my good fellow * O had my fate been join'd with thine * Sunset * The sun upon the Weirdlaw hill * Dim, dim is my eye * Enchantress, farewell * O Marion is a bonny lass * Sweet Anne, thy charms my bosom fires * O Mary, at the window be * O was I to blame to love him * Jeanie's distress * Faithfu' Johnie * When will you come again * The shepherd's song * The gowan glitters on the sward * A soldier am I * Poor flutt'ring heart * O cruel was my father * Now bank and brae are cloth'd in green * Again, my lyre, yet once agian * Oh, sweet were the hours * Sally in our alley * Of all the girls that are so smart * With quaffing and laughing they ranted and they sang Preisangabe: Price of each Volume, the Voice & Piano Forte One Guinea.-The Violin & Viol.co parts separate 6 sh. – Plattendruck, Textseiten Typendruck. – Enthält: op. 108, englische Originalausgabe. Haydn: Schottische Lieder, Hob 31a, 265 (Polwarth on the green), Hob 31a, 62bis (O was I to blame to love him), Hob 31a, 101bis (A soldier am I), Hob 31a, 140bis (Now bank and brae are cloth'd with green). Henry Rowley Bishop: The jolly beggars. Das Libretto von The jolly beggars mit eigener Titelseite. – Vorwort "TO THE PUBLIC" datiert 1818. – Index to the Poetry, Index to the Jolly Beggars und Index to the airs (2 S. ) am Ende eingebunden (anders als bei KH beschrieben). – Enthält: Glossary of the scottish words which occur in G. Thomson's Collection of the songs. – Mit Frontispiz: The Gaberlunzie Man, Design'd by Allan. Drawn by Stothard. Engrav'd by P. Thomson. Datiert 1818. – Datierung nach der Einbanddatierung und nach dem Kolophon. – Besonderheit bei der Paginierung im Volksliedteil: Der Notentext und der Text des Liedes - auf einander gegenüberliegenden Seiten - haben jeweils dieselbe Seitenzahl. – Stechervermerk der Vignette auf der Titelseite: D. Allan inv. Ranson Sculp. – Stechervermerk am Ende des Glossary: John Moir, Printer, Royal Bank Close, Edinburgh. – Stechervermerk auf S. 230: Printed by W. Hutton Edin.r, Kolophon auf S. 30 von The jolly Beggars: EDINBURGH Printed for the Proprietor G. Thomson. 1818. – Handschriftlicher Namenszug auf der Titelseite: G. Thomson.
Permalink
Ludwig van Beethoven, Sammlung von britischen Volksliedern für eine oder mehrere Singstimmen, Violine, Violoncello und Klavier aus op. 108, WoO 152-153, WoO 155-157 und von anderen Komponisten, Klavierpartitur, Thomson
HCB C Md 164a Sammlung H. C. Bodmer
THOMSON'S COLLECTION / OF / THE SONGS OF BURNS, / SIR WALTER SCOTT BAR.T / AND OTHER EMINENT LYRIC POETS ANCIENT & MODERN / UNITED TO THE / SELECT MELODIES OF SCOTLAND, / AND OF / IRELAND & WALES / With Symphonies & Accompaniments / FOR THE / PIANO FORTE / BY PLEYEL, HAYDN, BEETHOVEN & .c / THE WHOLE COMPOSED FOR & COLLECTED BY / GEORGE THOMSON F.A.S.EDINBURGH / IN SIX VOLUMES / Price 10/6.d each [...]. – LONDON : PRINTED & SOLD BY PRESTON 71. DEAN STREET. HURST, ROGINSON & C.o CHEAPSIDE. ; EDINBURGH. : AND G. THOMSON, / ENT.D AT STA HALL., [1825]
Preisangabe: Price 10/6.d each-or with 14 Engravings by Allan & Stothard 12.sh each. – Enth.: Beethoven: Op. 108, WoO 155, WoO 152, WoO 153, WoO 154, WoO 157, Kozeluch: Walisische Lieder, Haydn: Walisische Lieder, Pleyel: Scottish songs. – 6 Bd. in 2 Bd. – Inhaltsverzeichnis in jedem Band. – Datierung s. Hopkinson/Oldman, einige Lieder datiert. – Titelvignetten entworfen und gestochen von Stothard außer Bd. 2 und Bd. 4 Stich von W. H. Lizars.
Inv.-Nr. 57.347
VOL. I.. – [Titelauflage der ersten Oktavausgabe]. – [1825]. – II, 19 S., 50 Nr. : 1 Portr., 1 Ill. ; Hochformat. Preisangabe: Price 10/6.d each - or with 14 engravings by Allan & Stothard 12.sh each. – Plattendruck, Texte im Typendruck. – Enth. Volksliedbearbeitungen von Haydn, Pleyel und Kozeluch. Nr. 42: WoO 153,31 von Beethoven.. – Mit Vorwort u. "Dissertation" - Zwischentitel nach Nr. 40: Select / Irish & Welch / MELODIES. – Frontispiz: Porträt von Robert Burns, A. Nasmyth pinx.t, P. Thomson sculp.t. Published by G. Thomson Edinburgh 1822. – Mit einem Plattendruck nach Nr. 19 (Now Arthur-seat shall be my bed), Stothard del.t, Ranson sculp.t. – Stechervermerk auf der ersten Notenseite: Eng.d by W.m Balbirnie, 105 High S.t Edinburgh. – Verlegersignatur auf der Titelseite: G. Thomson. – Mit hs. Besitzvermerk auf der Titelseite: Elizabeth Thompson / London. April 1831. PN: Vol: 1.
Vol. II. – [Titelauflage der ersten Oktavausgabe]. – [1825]. – 50 Nr. : 1 Ill. ; Hochformat. Preisangabe: Price 10/6.d each - or with 14 engravings by Allan & Stothard 12.sh each. – Enthält von Beethoven: WoO 156,16, WoO 156,19, WoO 152,22 und Lieder von Kozeluch, Pleyel und Haydn. – Zwischentitel nach Titel 40: Select / Irish & Welch / MELODIES. – Mit zwei Stichen: Designed & Etched by D. Allan, beide published by G. Thomson 1822. – Fehlbindung: Zwischen den Liedtexten zu Nr. 28 und Nr. 29 (Haydn und Kozeluch) fehlen die Notenseiten sowie die Illustration; diese sind in Bd. 4 nach S. 30 eingebunden. – Mit Verlegersignatur auf der Titelseite: G. Thomson. PN: Vol: 2.
VOL. III. – [Titelauflage der ersten Oktavausgabe]. – [1825]. – 50 Nr. : Ill. ; Hochformat. Preisangabe: Price 10/6.d each - or with 14 engravings by Allan & Stothard [durchgestrichen:] 12.sh each [hs.: 10 / 6]. – Plattendruck, Liedtexte Typendruck. – Enthält von Beethoven WoO 152,1, WoO 152,13, WoO 155,2 und Werke von Haydn, Kozeluch u.a. – Zwischentitel nach Nr. 40: Select / Irish & Welch / MELODIES. – Mit zwei Stichen: 1. Drawn by T. Stothard R. A. from a sketch by D. Allan, Engraved by T. Ranson. Published 1825. 2. Designed & Etched by D. Allan, published by G. Thomson 1822. – Mit Verlegersignatur auf der Titelseite: G. Thomson. PN: Vol: 3.
VOL. IV. – [Titelauflage der ersten Oktavausgabe]. – [1825]. – 50 Nr. : Ill. ; Hochformat. Preisangabe: Price 10/6.d each - [durchgestrichen: or] with 14 engravings by Allan & Stothard [durchgestrichen12.sh] each. – Plattendruck, Texte im Typendruck. – Enth. von Beethoven WoO 152,20 (Lough, Sheeling; Textanfang: Fare thee well thou first and fairest), WoO 152,4, WoO 153,19,39, WoO 153,42, WoO 155,3, WoO 155,2, WoO 153,31 und Volksliedbearbeitungen von Haydn, Kozeluch u.a. – Zwischentitel nach Nr. 40: Select / Irish & Welch / MELODIES. – Enth. 3 Plattendrucke (Designed & Etched by D. Allan), ein vierter Plattendruck ist eingeklebt und hs. bezeichnet: Stothard inv. T. Ranson sc. / See Song 25. Publ. by G. Thomson Edinburgh / 1822. – Hs. Verlegersignatur auf der Titelseite: G Thomson. – Fehlbindung: Die Illustration zu Nr. 28, Nr. 28 (Duncan Gray, von Kozeluch) und Nr. 29 (Fy gar rub her o'ver wi' strae von Haydn) aus Bd. 2 sind hier nach S. 30 eingebunden. – Hs. Besitzvermerk auf der Titelseite: Elizabeth Thompson (?) / April 1831. PN: Vol: 4.
VOL. V. – [Titelauflage der ersten Oktavausgabe]. – [1825]. – 50 Nr. : Ill. ; Hochformat. Preisangabe: Price 10/6.d each - [durchgestrichen: or] with 14 engravings by Allan & Stothard [durchgestrichen: 12.sh] each. – Plattendruck, Texte im Typendruck. – Enthält von Beethoven op. 108,11, op. 108,9, op. 108,10, op. 108,4, op. 108,19, op. 108,5, op. 108,21, op. 108,22, op. 108,8, op. 108,14, op. 108,13, op. 108,1, op. 108,7, op. 108,18, WoO 153,34, WoO 152,21, WoO 153,37, WoO 153,35, WoO 153,52, WoO 155,11. Enthält außerdem Lieder von Haydn, Kozeluch u.a. – Zwischentitel nach Nr. 40: Select / Irish & Welch / MELODIES. PN: Vol: 5.
VOL. VI. – [Erste Oktavausgabe]. – [1825]. – 2 S., 50 Nr. : Ill. ; Hochformat. Preisangabe: Price 10/6.d each - [durchgestrichen: or] with 14 engravings by Allan & Stothard [durchgestrichen: 12.sh each]. – Plattendruck, Texte im Typendruck. – Mit Vorwort "To the public", datiert 1825. – Enth. von Beethoven WoO 156,13. WoO 156,8. WoO 153,31. WoO 157,4. WoO 156,9. WoO 156,17. WoO 156,12. WoO 156,16. Op. 108,24. WoO 153,32. WoO 152,14. WoO 152,12. WoO 152,16. WoO 152,28. WoO 152,8. WoO 155,10. WoO 155,21. WoO 155,17. WoO 155,18. WoO 155,26 sowie Lieder von Haydn, Pleyel, Kozeluch u.a. – Hs. Verlegersignatur auf der Titelseite. PN: Vol: 6.