C 252 / 197,7
Wagner, Richard: [WWV 70 – Benjamin, 4284] Tannhäuser : Gebet der Elisabeth / Richard Wagner. [Traduction française par Giovanni Bernova]. [English words by John Bernhoff]. – Ausgabe für Sopran. – Hamburg : Anton J. Benjamin, [nach 1911]. – 5 S. ; Hochformat. – (Musikalisches Universum ; 1829)
Bevorzugter Titel: Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg <Allmächt'ge Jungfrau> / Arr.
Incipit: Allmächt'ge Jungfrau * Entends-tu, sainte vierge * Hark, virgin mother
Datierung aufgrund des russischen Urheberrechtsvermerks, 20. März 1911. – Mit Anzeigen auf der Titelblattrückseite für Liedersammlungen und auf der letzten Seite für "Musikalisches Universum". – Gesangstext dt., franz., engl.
PN: A. J. B. 4284. – Best.-Nr. Musikalisches Universum N.-o 1829
Inv.-Nr. 18.805
Permalink
C 252 / 197,8
Wagner, Richard: [WWV 43 – Benjamin, 4279] Der- fliegende Holländer : Spinnerlied = Le vaisseau fantôme = The flying Dutchman / Richard Wagner. [English words by John Bernhoff]. – [Ausgabe für] mittlere Stimme. – Hamburg : Anton J. Benjamin, [nach 1911]. – 7 S. ; Hochformat. – (Musikalisches Universum ; 1824)
Bevorzugter Titel: Der fliegende Holländer <Summ und brumm, du gutes Rädchen> / Arr.
Incipit: Summ' und brumm' du gutes Rädchen * Buzz and hum, my busy wheel
Datierung aufgrund des russischen Urheberrechtsvermerks, 20. März 1911. – Mit Anzeigen auf der Titelblattrückseite für Liedersammlungen und auf der letzten Seite für "Musikalisches Universum". – Gesangstext dt. und engl.
PN: A. J. B. 4279. – Best.-Nr. Musikalisches Universum N.-o 1824