C TOMA / 50
Tomášek, Václav Jan:
[Op. 50 – Enders]
Sestero pisni pro geden hlas při forte-pianu, Swým Wlastencům obětowaných : sebránj druhé ; p. 50. = 50. Werk = Sechs böhmische Lieder mit unterlegter deutscher Uibersetzung / od Wáclawa J. Tomáška. Für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte gesetzt von Wenzel J. Tomaschek Tonsetzer bey Georg Grafen von Buquoi. – [Erstausgabe]. – Prag : C. W. Enders, [1814-1815]. – 14 S. ; Querformat
Bevorzugter Titel: Böhmische Lieder
Incipit: Sen * Der Traum * Často zamyšlený * Wall ich durch der Bäume schattiges Revier * Čekánj * Die Erwartung * Gak se ten měsjček * Wie sich der liebe Mond * Zastawenjčko * Das Ständchen * Pohled' děwče wnočnj době * Mädchen dir sing ich zur Laute * Plawba * Die Schiffahrt * O dnowé! * O Tage! * Hněw * Der Groll * Gednau sme wneděli * Einmal am Sonntag saß ich * Nářek * Die Klage * Ach hory, hrozné hory * Ihr Felsen, wilde Felsen
Titelseite in der oberen Hälfte alle Angaben in tschechischer Sprache, untere Hälfte in deutscher Sprache. – Impressum nach der dt. Fassung. – Enth. Lieder nach Texten von Václav Hanka, dt. von Joseph Adolph Hanslick bzw. Zimmermann: Sen. Der Traum. cekánj. Die Erwartung. Zastaweničko. Das Ständchen. Plawba. Die Schiffahrt. Hněw. Der Groll. Nářek. Die Klage. – Datierung: Kurzrezension in "Wiener allgemeine Literaturzeitung" 4 (1816), Nr. 81, vom 8.10., Sp. 1289-1290. – Liedtexte tschechisch (böhmisch) und deutsch.
Inv.-Nr. 90.035
[Titelseite:] Sestero Pisni / pro geden hla při Forte=Pianu, / Swým Wlastencům / obětowaných / od / WACLAWA J. TOMASKA / Sebránj druhé / p. 50. / w PRAZE / u K. W. Endersa Knihkupce w malé jezuitské ulici N=o 154. / SECHS BÖHMISCHE LIEDER / mit unterlegter deutscher Uibersetzung. / Für eine Singstimme mit Begleitung des Piano=Forte gesetzt / von / Wenzel J. Tomaschek / Tonsetzer bey Georg Grafen v. Buquoi. / 50. Werk. / PRAG / bey C. W. Enders Buch= und Musikalienhändler in der kleinen Jesuitengasse N=o 154.
- Schlagwörter:
- Musikdruck / Lied / Singstimme / Erstausgabe
- Musikdruck / Besetzung / 1
Permalink